Näin teet testin
Tarvitset jonkun lukemaan alla olevat rivit tai äänen, jonka tekstiä et ole nähnyt. Kumppanisi lukee jokaisen rivin kerran luonnollisella nopeudella. Sanot sen mitä ymmärsit suomeksi ja pyydät vasta sitten toistoa tarvittaessa. Laske kuinka monta toistoa tarvitset kussakin vaiheessa.
Luonnollinen nopeus ratkaisee. Kumppani, joka yrittää auttaa, hidastaa usein ja lausuu jokaisen tavun, mikä muuttaa shekin hitaan, selkeän japanin kielen kokeeksi. Pyydä heitä puhumaan niin kuin he puhuisivat japanilaiselle ystävälle tai asiakkaalle. Jos he pitävät sitä vaikeana, pyydä heitä lukemaan jokainen rivi ensin kahdesti hiljaa ja sitten kerran ääneen hidastamatta.
Säilytä yksinkertainen tulosarkki: vaiheen numero, viiva, rasti, jos sait sen kiinni ensimmäistä kertaa, ja merkki jokaisesta toistosta. Käytät sitä uudelleen kahden tai kolmen kuukauden kuluttua vertailuun.
Alla olevat neljä ilmaisua ovat koko työkalupakki: kysymys, johon vastaat, kuinka kysyä vielä kerran, kuinka pyytää sitä hitaasti ja nopeus, johon pyrit.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 聞き取れた? | Kikitoreta? | Ymmärsitkö? (rento) |
| もう一回 | mō ikkai | vielä kerran |
| ゆっくり | yukkuri | hitaasti |
| 普通の速さ | futsū no hayasa | luonnollinen nopeus |
| もう一回お願いします。 | Mō ikkai onegai shimasu. | Vielä kerran, kiitos. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | Hieman hitaammin, kiitos. |
Vaiheet 1 ja 2: kohteliaat kysymykset, numerot ja kellonajat
Vaihe 1 on hidas, selkeä, kohtelias japanilainen, jonka sanat jokainen aloittelija tietää. Jos unohdat nämä, keskity perussanastoon ennen kaikkea. Vaihe 2 lisää numeroita ja aikoja luonnollisella nopeudella, jolloin yllättävä määrä oppijoita pysähtyy jopa keskitasolla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | Vaihe 1: Anteeksi, paljonko kello on nyt? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | Vaihe 1: Paljonko tämä on? |
| トイレはあちらです。 | Toire wa achira desu. | Vaihe 1: WC on tuolla. |
| 次の電車は八時十五分発です。 | Tsugi no densha wa hachiji jūgofun hatsu desu. | Vaihe 2: Seuraava juna lähtee klo 8.15. |
| 全部で二千八百円です。 | Zenbu de nisen happyaku en desu. | Vaihe 2: Se on yhteensä 2 800 jeniä. |
| 予約は六日の三時でよろしいですか。 | Yoyaku wa muika no sanji de yoroshii desu ka. | Vaihe 2: Onko varauksesi kello kolmelle kuudentena oikein? |
Vaihe 3: rento puhe ja supistukset
Vaihe 3 on se, miten ystävät puhuvat: perusmuotoja, pudonneita partikkeleita ja supistuksia. Te shimatta muuttuu chattaksi, te iru muuttuu teru ja itte ita muuttuu tte. Monet oppilaat, jotka opiskelevat vain kohteliasta japania, osuivat ensimmäiseen seinään täällä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日、財布忘れちゃってさ。 | Kinō, saifu wasurechatte sa. | Ystävä: Unohdin lompakkoni eilen. |
| もう食べてる? | Mō tabeteru? | Ystävä: Syötkö jo? |
| 明日は行けないって。 | Ashita wa ikenai tte. | Ystävä: He sanovat, etteivät voi tulla huomenna. |
| それ、どこで買ったの? | Sore, doko de katta no? | Kaveri: Mistä ostit sen? |
Huomaa pudonnut partikkeli kohdassa saifu wasurechatte: saifu o on menettänyt o-arvonsa. Rennossa puheessa tämä on normaalia, ja jos odotat partikkelia, menetät lauseen.
Lauseen viimeiset partikkelit ovat toinen vaiheen 3 merkki. Sa, ne, yo ja no kanna enemmän tunnetta kuin merkitystä: sa pehmentää ja kutsuu kuuntelijan jatkamaan kuuntelemista, ja nouseva ei muuttaa lausunnon rennoksi kysymykseksi. Jos huomaat sanat, mutta huomaat, oliko rivi kysymys, kuuntele uudelleen lopullinen ääni ja sen intonaatio.
Vaihe 4: kuulutukset ja kohtelias palvelukieli
Vaihe 4 on japani, jota kuulet asemilla, kaupoissa ja toimistoissa: kiinteät ilmoituslausekkeet ja kunnioittavat tai nöyrät verbit, kuten mairimasu (tulee, ilmoituksissa käytetty nöyrä tyyli) ja itadakemasu ka. Sanat ovat usein pitkiä, mutta lauseet toistuvat, joten niiden oppiminen kokonaisina lohkoina auttaa enemmän kuin niiden jäsentäminen.
Todelliset ilmoitukset lisäävät melua, kaikua ja nopeaa, tasaista toimitusta, minkä vuoksi monet oppijat, jotka läpäisevät vaiheen 3 hiljaisessa huoneessa, kamppailevat edelleen lavalla. Jos asut Japanissa, käytä työmatkaasi käytäntönä: valitse yksi ilmoitus viikossa, kirjoita kuulemasi muistiin ja tarkista se japanilaisesta ystävästäsi tai etsimällä tavallinen sanamuoto.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| まもなく二番線に電車がまいります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | Vaihe 4: Juna saapuu pian laiturille 2. |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai. | Vaihe 4: Seiso keltaisen viivan takana. |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka. | Vaihe 4: Voisitko odottaa hetken, kiitos? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | Vaihe 4: Onko sinulla pistekortti? |
Vaihe 5: mitä ihmiset tarkoittavat, ei vain mitä he sanovat
Viimeisessä vaiheessa ei ole kyse nopeudesta vaan merkityksestä. Japanin puhujat välttävät usein suoraa ei, ja positiiviselta kuulostava lause voi olla kohtelias kieltäytyminen. Näiden ymmärtäminen riippuu kontekstista ja sävystä, ja käyttö vaihtelee ihmisten välillä, joten pidä alla olevia merkityksiä yleisinä lukemina, ei sääntöinä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行けたら行くね。 | Iketara iku ne. | Vaihe 5: Tulen jos voin. (usein tarkoittaa luultavasti ei) |
| 今日はちょっと… | Kyō wa chotto… | Vaihe 5: Tänään on vähän… (pehmeä ei) |
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | Vaihe 5: Anna minun ajatella sitä. (voi olla kohtelias ei) |
| 検討させていただきます。 | Kentō sasete itadakimasu. | Vaihe 5: Harkitsemme sitä. (liiketoiminta; usein ei kyllä) |
Testin pisteytys ja mitä tehdä seuraavaksi
Laske tarvittavat toistot kussakin vaiheessa. Kuuntelutasosi on viimeinen vaihe, jonka läpäisit enintään yhdellä toistolla; sinun reunasi on seuraava.

| Edge vaihe | Mitä harjoitella seuraavan kuukauden aikana |
|---|---|
| Vaihe 1 | Perussanat kuulolla: tervehdys, numerot 100:aan, yleisiä kysymyksiä, ääni joka päivä |
| Vaihe 2 | Hinnat, kellonajat ja päivämäärät luetaan nopeasti; kirjoita numeroita kuunnellessasi |
| Vaihe 3 | Keskustelut ystävien välillä; oppia chau, teru, tte ja pudonneet partikkelit |
| Vaihe 4 | Asemailmoitukset ja kauppalausekkeet; varjostaa ne kokonaisina lohkoina |
| Vaihe 5 | Pitkät luonnolliset keskustelut, draamat ja podcastit; keskustella siitä, mitä puhujat tarkoittivat |
Yleisiä kuuntelutestin virheitä
- Rivien lukeminen ennen koetta. Kun olet nähnyt tekstin, testaat muistia, et kuuntele.
- Anna kumppanin hidastaa. Tarkastus tapahtuu luonnollisella nopeudella; käytä hidasta puhetta harjoitteluun jälkeenpäin.
- Rivin laskeminen kiinni, kun sait aiheen, mutta ei yksityiskohtia. Jos linja oli aika, tarvitset aikaa.
- Vaihe 2 ohitetaan, koska sanat ovat helppoja. Numerot nopeudella ovat erillinen taito.
- Testaus vain yhdellä äänellä. Mies- ja naisäänet, nuoret ja vanhemmat puhujat ja erilaiset nopeudet kuulostavat kaikki erilaisilta; vaihtele niitä, kun voit.
Tee testi uudelleen Unihongon avulla
Pyydä Mocchilta uusia testirivejä reunassasi, esimerkiksi: kirjoita kymmenen rentoa riviä supistuksella vaiheen 3 kuuntelutarkistukseen, jonka transkription voin piilottaa. Mocchi kirjoittaa ne sinun tasollasi ja voi selittää minkä tahansa ohittamasi rivin jälkeenpäin /explain-komennolla.
Jos sinulla ei ole ketään, joka lukisi rivejä, käytä AI Sensei kumppanina. Pyydä Sakura-senseitä keskustelemaan kanssasi rento japanin kielellä viikonlopustasi luonnollisella nopeudella ja toistamaan rivi hitaammin vain kysyttäessä. Kuulet oikean vaiheen 3 puheen, ja istuntoraportissa luetellaan sanasto, jonka tapasit.
