Por qué el parque Ueno merece un día completo
La colina de Ueno fue una vez el recinto de Kan'ei-ji, un gran templo construido en el siglo XVII para proteger el castillo de Edo y servir a los shogun Tokugawa. Gran parte de él fue destruido en la batalla de Ueno en 1868, y unos años más tarde el terreno se convirtió en uno de los primeros parques públicos de Japón. Siguieron museos, un zoológico y salas de exposiciones, y el parque se convirtió en el lugar donde el Japón moderno iba a aprender y mirar.
Todavía lo es. En un paseo de diez minutos podrá pasar de los tesoros nacionales del arte japonés a las esculturas de Rodin y la pintura francesa, desde un modelo de ballena azul de tamaño real hasta el pan de oro del santuario de un shogun. Entre visitas, el estanque, los templos y la avenida arbolada lo convierten en un lugar agradable para simplemente caminar, y en primavera es una de las grandes fiestas de los cerezos en flor de la ciudad.
Para un estudiante, los museos son ideales. Los mostradores de boletos están tranquilos, las frases son las mismas en todos y las etiquetas en el Museo Nacional de Tokio le muestran japonés e inglés uno al lado del otro, para que pueda relacionar los kanji con el significado a medida que avanza.
Cómo llegar: Estación de Ueno y salida al parque.
La estación JR Ueno, en Yamanote, Keihin-Tōhoku y otras líneas, así como el shinkansen, tiene una salida llamada salida del parque, 公園口, Kōen-guchi, que se abre directamente a la carretera que da al parque. Desde allí, al otro lado de la calle se encuentra el Tokyo Metropolitan Festival Hall y el Museo Nacional de Arte Occidental. Las líneas Ginza e Hibiya del metro de Tokio también paran en Ueno, y la línea Keisei desde el aeropuerto de Narita termina en la estación Keisei Ueno, en el extremo sur del parque, cerca del estanque Shinobazu.
Si llegas en metro o en la línea Keisei, sigue las indicaciones hacia 上野公園 y sube las escaleras hasta el parque cerca de la estatua Saigō Takamori. La calle del mercado de Ameyoko, bajo las vías del tren al sur de la estación, es un buen lugar para almorzar antes o después.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | ¿Por dónde está la salida del parque? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | ¿Cómo llego al Museo Nacional de Tokio? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | ¿Dónde está la entrada al zoológico? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | ¿El estanque Shinobazu está así? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | ¿Está cerca la estación Keisei Ueno? |
Museos, el zoológico, el estanque y los santuarios
El Museo Nacional de Tokio, fundado en 1872, es el museo más grande y antiguo de Japón. Su Honkan, el edificio principal, muestra arte japonés en una exhibición rotativa, desde Jōmon cerámica hasta armaduras samuráis, espadas, lacas, biombos y kimonos, y los edificios vecinos cubren el arte asiático, la arqueología y los tesoros de Hōryū-ji. El Museo Nacional de Arte Occidental, en un edificio diseñado por Le Corbusier y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, tiene esculturas de Rodin en su patio. El Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia cubre los dinosaurios, el espacio y la historia natural de Japón.
Entre los museos, el Zoológico de Ueno, inaugurado en 1882, es el zoológico más antiguo de Japón. En el lado oeste del parque, Ueno Tōshōgū, un santuario dedicado a Tokugawa Ieyasu, brilla con hojas de oro, y el Kiyomizu Kannon-dō mira hacia el estanque Shinobazu, en cuya isla se encuentra la sala Bentendō. En verano, el estanque se cubre de hojas de loto; en primavera la avenida principal se tiñe de rosa con los cerezos en flor.
- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): el Museo Nacional de Tokio.
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): el Museo Nacional de Arte Occidental.
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): el Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia.
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Zoológico de Ueno, el zoológico más antiguo de Japón.
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): el santuario dorado de Tokugawa Ieyasu.
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): un salón del templo con vistas al estanque.
- Shinobazu no Ike (不忍池): el estanque de lotos, con Bentendō en su isla.
Las palabras en los carteles del parque.
Las señales de Ueno se construyen a partir de algunas terminaciones útiles. 館, kan, es un edificio o sala, y aparece en 博物館, museo, y 美術館, museo de arte. 園, en, es un jardín o parque, como en 動物園, zoológico, literalmente jardín de animales, y 公園, parque. Conozca estos finales y la mayor parte del mapa tendrá sentido.
En los museos, las palabras de las entradas importan. 総合文化展, sōgō bunka-ten, es el nombre que da el Museo Nacional de Tokio a su colección habitual, y 特別展, tokubetsu-ten, es una exposición especial, que normalmente necesita una entrada aparte.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Salida del parque de la estación de Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | Museo |
| 美術館 | bijutsukan | museo de arte |
| 動物園 | dōbutsuen | Zoo |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Estanque Shinobazu |
| 東照宮 | Tōshōgū | Santuario a Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Colección regular en el Museo Nacional de Tokio |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Exposición especial |
| 休館日 | kyūkanbi | Día que el museo está cerrado. |
Japonés en el mostrador del museo.
Para comprar una entrada a un museo se necesitan tres datos: cuántos, qué tipo de visitante y qué exposición. Los adultos son otona, los estudiantes universitarios daigakusei y los niños kodomo, y las entradas se cuentan con mai. Muchos mostradores también tienen máquinas expendedoras de billetes con un botón en inglés, pero es una buena práctica preguntar en el mostrador.
En el interior, las preguntas más habituales son sobre taquillas, audioguías y si se pueden hacer fotografías. Las reglas para las fotografías difieren según la galería y la exposición, así que busque los símbolos de la cámara o pregunte.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Dos adultos, por favor. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | ¿La entrada para la exposición especial está separada? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | ¿Puedo dejar mi bolso en una taquilla? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | ¿Hay una audioguía en inglés? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | ¿Puedo tomar fotos aquí? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | ¿Puedo volver a ingresar? |
Hanami, timing y consejos prácticos
El parque Ueno cambia con las estaciones y algunos hábitos hacen que el día en el museo sea más agradable.
- Elija uno o dos museos por día; el Museo Nacional de Tokio por sí solo puede llenar una mañana.
- Consulta el día y el horario de cierre de cada museo antes de ir; difieren de un edificio a otro.
- En la temporada de floración de los cerezos, vaya temprano un día laborable y siga las reglas del parque sobre dónde se pueden extender las sábanas para picnic.
- Visite el estanque Shinobazu en verano, cuando las hojas de loto cubren el agua y las flores florecen por las mañanas.
- Utilice las taquillas de los museos o de la estación para guardar bolsos grandes.
- Coma en Ameyoko o en los cafés que rodean el parque; la mayoría de los museos no permiten comida en las galerías.
Practica la visita antes de ir
El diálogo a continuación es la totalidad de la mayoría de las compras de museos. Escuche dochira desu ka, cuál, y responda con el nombre de la exposición más de onegai shimasu. El mismo patrón funciona en el zoológico y en cualquier otro mostrador del parque.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que haga de vendedor de entradas en el Museo Nacional de Tokio. Un par de rondas de preguntas y respuestas hacen que el verdadero contador parezca fácil.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Un adulto, por favor. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | ¿La colección regular o la exposición especial? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | La recogida habitual, por favor. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Aquí está tu billete. |
Información oficial
Cada museo y zoológico publica sus propios horarios, días de cierre y calendario de exposiciones. Consulte los que planea visitar y la página de Ueno de la junta de turismo de Tokio para conocer el área más amplia.