Por qué vale la pena subir al Tokyo Skytree
Tokyo Skytree se construyó para transmitir señales de radio y televisión digital a través de una ciudad llena de rascacielos, que habían crecido demasiado para que la antigua Torre de Tokio pudiera transmitir limpiamente. Se inauguró en mayo de 2012 y con 634 metros es la estructura más alta de Japón. Su forma es un triángulo en la base que se convierte en un círculo a medida que se eleva, y su celosía de acero blanco se ilumina por la noche con combinaciones de colores rotativas.
Desde las plataformas de observación, Tokio se extiende en todas direcciones: el río Sumida y Asakusa directamente debajo, las torres de Shinjuku y Shibuya al oeste, la bahía de Tokio al sur y, en los días despejados, el monte Fuji más allá. A esta altura, la escala de la ciudad, una de las áreas urbanas más grandes del mundo, es más fácil de captar que desde cualquier lugar sobre el terreno.
Para un alumno, Skytree es un ejercicio suave y práctico. Los boletos, ascensores, pisos y colas están firmados en japonés sencillo, el personal está acostumbrado a los visitantes y las palabras que aprende aquí, tōjitsuken, boleto para el mismo día, y tenbō, vista, son las mismas en todas las torres y plataformas de observación de Japón.
Cómo llegar: Estación Tokyo Skytree y Oshiage
Dos estaciones se encuentran al pie de la torre. La estación Tokyo Skytree, de la línea Tobu Skytree, está a una parada de Asakusa. La estación Oshiage, a veces señalizada como Oshiage (Skytree-mae), cuenta con la línea Hanzōmon del metro de Tokio, la línea Toei Asakusa y la línea Keisei Oshiage, lo que facilita el acceso desde el centro de Tokio y, a través de servicios, desde los aeropuertos. Ambas estaciones conectan directamente con Tokyo Skytree Town.
Dentro del complejo, siga las indicaciones hacia la taquilla, チケットカウンター, en el cuarto piso, donde se venden los boletos para el mismo día y comienzan los ascensores de entrada. Si caminas desde Asakusa, cruza el puente Azuma y sigue el río y el canal; la torre está siempre a la vista y el paseo dura unos veinte minutos.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Quiero ir al Skytree. ¿En qué estación debo bajarme? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | ¿Puedo llegar a la estación Oshiage en este tren? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | ¿En qué piso está la taquilla? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | ¿Por dónde está la entrada? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | ¿Aproximadamente cuántos minutos a pie hasta Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria y la ciudad de abajo
Los ascensores desde el cuarto piso suben hasta Tembo Deck, 天望デッキ, en menos de un minuto. La plataforma tiene tres niveles: Piso 350, el nivel de visualización principal con las ventanas más amplias; Piso 345, con restaurante y tienda; y el Piso 340, donde una sección de piso de vidrio te permite mirar directamente hacia la torre y una cafetería. Las vistas son de 360 grados, así que recorra el círculo completo antes de elegir su lado favorito.
Desde el piso 350, un segundo ascensor sube a Tembo Galleria, 天望回廊, a 445 metros. Desde allí, una rampa con paredes de vidrio sube en espiral alrededor del exterior de la torre hasta el piso 450, el punto más alto abierto al público. De vuelta en tierra, Tokyo Solamachi tiene cientos de tiendas y restaurantes, incluidos muchos que venden recuerdos de Tokio y comida regional, y Tokyo Skytree Town también tiene el Acuario Sumida y un planetario.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): la cubierta principal, pisos 340 a 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): el piso de vidrio en el piso 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): Tembo Galleria, la rampa de cristal del piso 445 al 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): el complejo comercial y gastronómico de la base.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): el Acuario Sumida en Tokyo Skytree Town.
- Iluminación nocturna: la torre se ilumina con diseños de colores cambiantes al anochecer.
Las palabras en los carteles y billetes.
Los nombres de Skytree utilizan un carácter inusual. La palabra habitual para una plataforma de observación es 展望, tenbō, pero la torre escribe 天望, con 天, cielo o cielo, en lugar de 展, para sugerir una vista del cielo. La lectura es la misma, por lo que puedes decir tenbō de cualquier manera.
Vale la pena aprender las palabras clave para todo Japón. 当日券 es un billete para el mismo día y 前売券 es un billete anticipado; 日時指定券 es un billete para una fecha y hora determinadas. Los verá en teatros, museos y eventos, así como en torres.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, la plataforma de 350 metros |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, el corredor de 450 metros |
| 当日券 | tōjitsuken | billete el mismo día |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Entrada para fecha y hora determinadas |
| ガラス床 | garasu-yuka | suelo de cristal |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | El complejo comercial en la base. |
| 待ち時間 | machi jikan | tiempo de espera |
| 最後尾 | saikōbi | Fin de la cola |
| エレベーター | erebētā | Elevar |
Japonés en la taquilla y en cubierta.
La mayoría de los visitantes solo necesitan algunos intercambios: comprar un boleto o mostrar una reserva, preguntar sobre el ascenso a Tembo Galleria y encontrar la cafetería o el ascensor para bajar. El personal usa keigo educado como o-motome kudasai, compre por favor, y gozaimasu, lo hay; puedes responder con simple desu y masu.
Cuando compres, di cuántas personas y qué entrada. Los adultos son otona y los niños son kodomo, y los billetes se cuentan con mai, el mostrador de cosas planas: ichimai, nimai, sanmai.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Dos boletos de adulto para el mismo día para Tembo Deck, por favor. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Tengo una reserva. ¿Dónde está la entrada? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | ¿Cuánto tiempo hay que esperar? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | ¿Puedes ver el Monte Fuji hoy? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | ¿Dónde está el suelo de cristal? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | ¿Dónde está el ascensor? |
Horarios, clima y consejos prácticos
Una visita a la torre depende más del cielo que de cualquier otra cosa, así que planifique según el clima.
- Consulte la previsión y la información de visualización de la torre antes de comprar; Las nubes bajas pueden ocultarlo todo.
- Las mañanas despejadas de invierno brindan la mejor oportunidad de ver el Monte Fuji; El verano suele ser brumoso.
- Reserva online un billete con fecha y hora para los fines de semana, festivos y al atardecer, cuando las colas son más largas.
- Decídete por Tembo Galleria una vez que estés en Tembo Deck y puedas ver las condiciones en la parte superior.
- Deje el equipaje grande en las taquillas que funcionan con monedas en la estación o en el complejo antes de hacer cola.
- Combine la visita con Asakusa al otro lado del río y quédese después del anochecer para ver la torre iluminada.
Practica la visita antes de ir
El siguiente intercambio cubre las dos preguntas que la mayoría de los visitantes hacen al llegar. Escuche a yon-kai, el cuarto piso y al educado o-motome kudasai, compre, en las respuestas. Practica las cuatro frases hasta que puedas decir la tuya sin leer.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que actúe como taquilla en Tokyo Skytree. Unas cuantas rondas de preguntas y escuchar la respuesta hacen que el verdadero contraataque sea mucho más fácil.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Disculpe, ¿dónde puedo comprar boletos para el mismo día? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | En la taquilla del 4to piso. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | ¿Puedo ir a Tembo Galleria también? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Sí, compre un boleto adicional en Tembo Deck. |
Información oficial
La torre publica sus tipos de entradas, horarios de apertura, cierres climáticos y ver información en su sitio oficial. Compruébalo durante el día, especialmente cuando hay tormenta o cuando esperas ver el Monte Fuji.