Antes de empezar: cuatro palabras N3
El cuestionario tiene quince preguntas con cuatro opciones cada una. Muchos te piden que coloques una palabra en una oración, porque en N3 saber el significado en inglés no es suficiente; necesitas saber cómo se comporta la palabra.
Estas cuatro palabras aparecen en el cuestionario. Son palabras cotidianas en el trabajo y la vida escolar, que es exactamente el mundo del que se inspira el artículo N3.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | fecha límite |
| 慌てる | awateru | entrar en pánico, ir con prisas |
| 意外 | igai | inesperado |
| 我慢する | gaman suru | aguantarlo |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | La fecha límite es el viernes. |
Preguntas 1-5
El primer conjunto mezcla lecturas con palabras en contexto. En las preguntas 2 a 4 la pista está en la primera mitad de la frase: dormir demasiado, una prueba fácil que esperabas, una semana de dolor.
- 1. ¿Cómo se lee 締め切り? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. ¿Qué significa ぎりぎり 間に合った? (a) lo logró fácilmente (b) llegó demasiado tarde (c) llegó temprano (d) apenas lo logró
Preguntas 6-10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. ¿Cómo se lee 往復? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Preguntas 11-15
El último conjunto prueba palabras que comparten un kanji o una raíz. La pregunta 11 utiliza cuatro expresiones con ki y la pregunta 12 cuatro sustantivos que comienzan con 人.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. ¿Qué significa たまに 外食する? (a) comer siempre fuera (b) nunca comer fuera (c) comer fuera de vez en cuando (d) comer fuera todos los días
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Soluciones y explicaciones
Un punto por respuesta correcta. Lee la razón incluso cuando tuvieras razón; a menudo muestra por qué las otras opciones eran tentadoras.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) fecha límite: shimeru (cerrar) + kiru (cortar) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Me quedé dormido y salí corriendo de la casa |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) inesperadamente difícil; kesshite necesita un negativo |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) soporté el dolor; enryo se está conteniendo |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Lo hice sin tiempo que perder |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku: un medicamento funciona; naoru es recuperar |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: cambiar un plan o horario |
| 往復 | ōfuku | 8 (a) ida y vuelta; katamichi es unidireccional |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: una sonrisa cálida y constante |
| 新しい仕事にはもう慣れた？ | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) ¿ya estás acostumbrado? (informal) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: Noté que se me había caído |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki: popular entre los jóvenes |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: de vez en cuando |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku: llegar tarde; sōtai es salir temprano |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 (c) sansei: estar de acuerdo con una opinión |
La pregunta 6 es una trampa clásica para los angloparlantes, porque tanto trabajar como recuperarse parecen posibles. Kiku describe el medicamento haciendo su trabajo (kusuri ga kiku), mientras que naoru describe la persona o la enfermedad mejorando (kaze ga naoru). El medicamento no puede naoru.
La pregunta 7 merece una atención especial. 変更 es cambiar un plan, 交換 es cambiar una cosa por otra, 交代 es gente turnándose y 変化 es algo que cambia por sí solo. Los cuatro contienen 変 o 交 y la prueba lo sabe.
Una palabra, cuatro significados: las expresiones con ki
気 (ki) significa algo así como espíritu, mente o atención, y forma una familia de expresiones comunes. Los estudiantes que memorise cada uno de ellos de forma aislada a menudo los mezclan bajo la presión del examen. Aprendanlos juntos, cada uno con un ejemplo de la vida diaria.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Noté el error. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Me preocupa lo que piense la gente. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Cuidado con los coches. (informal) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Me gusta mucho este bolso. (informal) |
Cómo interpretar tu puntuación
| Puntaje | lo que sugiere | Siguiente paso |
|---|---|---|
| 13-15 | El vocabulario N3 es una fortaleza. | Mover el tiempo a la velocidad de lectura y escucha. |
| 9-12 | Buen alcance, los imitadores todavía se deslizan | Estudia compuestos en parejas que comparten un kanji. |
| 5-8 | Muchas palabras N3 se conocen sólo a medias | Aprende palabras en oraciones, 15 al día. |
| 0-4 | El vocabulario N3 es mayoritariamente nuevo. | Primero asegure N4, luego cree N3 por tema |
Onomatopeyas que conviene conocer para el N3
La pregunta 9 utilizó niko niko y no fue una elección aleatoria. El japonés utiliza palabras sonoras y a modo en el habla cotidiana de los adultos, en señas y en las noticias, y el vocabulario N3 y las preguntas de lectura incluyen las más comunes. La mayoría de ellas son formas duplicadas y muchas se combinan con suru para describir un estado o sentimiento.
Aprenda cada una con una frase de ejemplo y el sentimiento que transmite, porque varias de ellas suenan igual pero significan cosas muy diferentes. Ira ira es molestia, mientras que niko niko es calidez; doki doki es un corazón acelerado, debido a los nervios o la excitación.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Me hicieron esperar y me irrite. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Mi corazón se acelera ante una presentación. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Estoy hambriento. (informal) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Tu japonés es muy fluido. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Está lloviendo a cántaros. |
De palabras falladas a palabras recordadas
Dile a Mocchi qué palabras te perdiste, por ejemplo, "Me perdí henkō, kiku y kizuku. Haz tarjetas con oraciones de ejemplo". Con /create-flashcards, Mocchi crea las flashcards y /review-flashcards recupera cada una justo antes de que las olvides. Debido a que Mocchi toma nota de sus palabras débiles, las sesiones posteriores de /vocab pueden probarlas junto a sus imitaciones.
Cada semana o dos, mida la imagen completa con el papel N3 en unihongo.com/jlpt-mock-test. El vocabulario en el examen real comparte una sección con gramática y lectura, y los límites de tiempo del examen simulado muestran si sabes las palabras lo suficientemente rápido, no solo si las conoces.