Números que puedes leer en una etiqueta de precio
Comience con las unidades, porque convierten dígitos simples en precios reales. El kanji 円, en, yen, sigue al número, al igual que las fichas que encontrarás más adelante.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 一、二、三 | ichi, ni, san | uno, dos, tres |
| 百円 | hyakuen | 100 yenes |
| 三千円 | sanzen'en | 3000 yenes |
| 一万円 | ichiman'en | 10 000 yenes |
Observe que 千 y 万 ya significan mil diez mil; agrega 一 delante de 万 (一万) pero normalmente no delante de 百 o 千 (百, no 一百; 千, no 一千, excepto en algunos escritos formales).
Del uno al diez, cada uno con una palabra cotidiana
Aquí están los diez dígitos con una palabra común para cada uno. Las palabras muestran las lecturas que realmente escuchas, incluidas las nativas como hito, futa y nano.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 一人 | hitori | una persona, sola |
| 二人 | futari | dos personas |
| 三月 | sangatsu | Marzo |
| 四時 | yoji | las cuatro en punto |
| 五円 | goen | cinco yenes |
| 六本 | roppon | seis objetos largos |
| 七日 | nanoka | el séptimo día del mes |
| 八百屋 | yaoya | verdulero |
| 九時 | kuji | nueve en punto |
| 十分 | juppun | diez minutos |
Las lecturas de los kanji de números
Las lecturas on son las que usas para contar; las lecturas de kun aparecen en nativo contando con つ y en un puñado de palabras fijas.
| kanji | On'yomi | Kun'yomi | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 一 | ichi, itsu | hito(tsu) | 一つ hitotsu, una cosa |
| 二 | ni | futa(tsu) | 二つ futatsu, dos cosas |
| 三 | san | mi(ttsu) | 三つ mittsu, tres cosas |
| 四 | shi | yon, yo(ttsu) | 四人 yonin, cuatro personas |
| 五 | go | itsu(tsu) | 五つ itsutsu, cinco cosas |
| 六 | roku | mu(ttsu) | 六つ muttsu, seis cosas |
| 七 | shichi | nana(tsu) | 七つ nanatsu, siete cosas |
| 八 | hachi | ya(ttsu) | 八つ yattsu, ocho cosas |
| 九 | ku, kyū | kokono(tsu) | 九つ kokonotsu, nueve cosas |
| 十 | jū | tō | 十 tō, diez cosas |
| 百 | hyaku | (ninguno común) | 百円 hyakuen, 100 yenes |
| 千 | sen | chi | 千円 sen'en, 1000 yenes |
| 万 | man, ban | (ninguno común) | 一万 ichiman, 10.000 |
万 se lee prohibición en 万歳, banzai, y 万一, man'ichi, significa por si acaso. En documentos formales y sobres de dinero, es posible que vea formularios complejos como 壱 para uno o 弐 para dos; estos daiji existen para evitar que las personas alteren las cantidades, y solo necesitas reconocerlos.
Los números grandes y los cambios de sonido
Los japoneses construyen números como una calculadora: dígito más unidad, de mayor a menor. 2.026 es 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. La gran diferencia con el inglés es que la siguiente unidad después de 千 es 万, diez mil, por lo que un millón es 百万, ciento diez mil.
Algunas combinaciones cambian su sonido. Vale la pena memorizarlas como palabras completas porque las escuchas cada vez que pagas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 三百 | sanbyaku | 300 |
| 六百 | roppyaku | 600 |
| 八百 | happyaku | 800 |
| 三千 | sanzen | 3,000 |
| 八千 | hassen | 8,000 |
| 十万 | jūman | 100,000 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 |
| 二千二十六年 | nisen nijūroku nen | el año 2026 |
Kanji contadores que usarás cada día
Los japoneses ponen un contador después del número, elegido según la forma o el tipo de cosa. Los contrakanji son cortos y comunes, y los cambios de sonido siguen patrones: 1, 6, 8 y 10 a menudo duplican la siguiente consonante, y 3 a menudo la suaviza.
| Contador | Utilizado para | Ejemplos |
|---|---|---|
| 本 hon | Cosas largas y delgadas: botellas, bolígrafos, paraguas. | 一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon |
| 枚 mai | Cosas planas: papel, billetes, camisetas. | 一枚 ichimai, 二枚 nimai |
| 個 ko | Objetos pequeños, redondos o generales. | 一個 ikko, 八個 hakko o hachiko |
| 人 nin | Personas (pero 一人 hitori, 二人 futari) | 三人 sannin, 四人 yonin |
| 回 kai | tiempos, ocurrencias | 一回 ikkai, 三回 sankai |
| 階 kai | Pisos de un edificio | 一階 ikkai, 三階 sangai |
| 歳 sai | Edad en años | 一歳 issai, 二十歳 hatachi |
| 匹 hiki | Pequeños animales, peces, insectos. | 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki |
二十歳 se lee hatachi, palabra especial para veinte años. También puede ver 才 usado para referirse a la edad en letreros de tiendas y en escritura informal, como un sustituto más simple de 歳.
Contar en la tienda
La tienda de conveniencia es el lugar más fácil para practicar los contadores, porque todos los días se compran botellas, bolas de arroz y bolsas. Escuche también los contadores del dependiente: muchos miembros del personal dicen 一点, itten, un elemento, cuando escanean.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| お茶を二本ください。 | Ocha o nihon kudasai. | Dos botellas de té, por favor. |
| おにぎりを三個ください。 | Onigiri o sanko kudasai. | Tres bolas de arroz, por favor. |
| 袋は一枚でいいです。 | Fukuro wa ichimai de ii desu. | Una bolsa está bien. |
| 全部で八百五十円です。 | Zenbu de happyaku gojū en desu. | Empleado: Eso son 850 yenes en total. |
| 千円でお願いします。 | Sen'en de onegai shimasu. | Aquí tienes 1.000 yenes. |
Kanji parecidos y errores comunes
- 千 (mil) vs 干 (seco) vs 午 (mediodía): 千 comienza con un trazo inclinado; 干 tiene dos trazos planos; 午 tiene un trazo oblicuo y dos planos.
- 万 (diez mil) vs 方 (dirección, camino): 方 tiene un punto en la parte superior.
- 八 (ocho) vs 人 (persona) vs 入 (entrar): mira qué trazo es más largo y dónde se encuentran.
- 四 (cuatro) vs 西 (oeste): 西 tiene una línea plana en la parte superior y las patas internas son rectas.
- Decir 一千 por 1000 en el habla: el japonés dice simplemente sen. Decir 十千 por 10.000: la palabra es 一万.
- Decir ichinin para una persona: es hitori y dos personas es futari.
Consejos de escritura para los números
Los kanji numéricos son los primeros caracteres que escriben los niños japoneses y el orden de los trazos es importante porque da forma al equilibrio. 十 se escribe primero horizontal y luego vertical. 九 comienza con el trazo inclinado a la izquierda, luego el trazo en forma de gancho. 千 se escribe con trazo inclinado, horizontal y luego vertical.
En la escritura vertical, los números suelen permanecer en kanji: 三月二十日 para el 20 de marzo. En la escritura horizontal los números arábigos son más comunes. En los formularios, siga el ejemplo del propio formulario.
Las fechas son donde regresan las lecturas nativas. Los primeros diez días del mes utilícelos: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, hasta 十日 tōka. Después de eso, toman el relevo las lecturas on, con dos excepciones que vale la pena conocer: 十四日 jūyokka y 二十日 hatsuka. En comparación, los meses son simples: número más 月, gatsu, con 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu y 九月 kugatsu como lecturas fijas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 三月二十日 | sangatsu hatsuka | 20 de marzo |
| 二十歳 | hatachi | veinte años |
Haz que los contadores te salgan solos
Los contraataques sólo se vuelven automáticos cuando los escuchas y los dices rápido. Escriba en Mocchi: /quiz contadores 本, 枚 y 個 con cambios de sonido, diez preguntas. Mocchi pregunta uno a la vez, explica el cambio cuando te equivocas, por ejemplo por qué 六本 es roppon, y toma nota de los que te perdiste para la próxima vez.
Para mejorar la velocidad de escucha, juegue Listen & Pick en los juegos de Unihongo con un conjunto de números y contadores. Escuchar happyaku o sanbon y elegir la respuesta correcta en un segundo es exactamente la habilidad que necesitas en una caja ocupada.