Ihr Zimmer in vier Zeilen
Diese vier Sätze sind das Grundgerüst jeder Raumbeschreibung: ein Ding, das existiert, ein Ding mit einer Position, ein Lebewesen und eine Qualität des Raumes selbst. Heya ni tsukue ga arimasu verwendet das Muster, das Sie für alles wiederholen, was Sie besitzen. Mado no chikaku ni, in der Nähe des Fensters, zeigt, wie ein Positionswort vor ni eingefügt wird. Die Katze nimmt imasu, weil sie lebt. Hiatari, wörtlich „sonnenstrahlend“, ist das alltägliche Wort dafür, wie viel Licht ein Raum bekommt, und hiatari ga ii ist das Erste, was Japaner über einen Raum loben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 部屋に机があります。 | Heya ni tsukue ga arimasu. | In meinem Zimmer steht ein Schreibtisch. |
| 窓の近くにベッドがあります。 | Mado no chikaku ni beddo ga arimasu. | Das Bett steht nahe am Fenster. |
| 猫が窓のそばにいます。 | Neko ga mado no soba ni imasu. | Meine Katze sitzt am Fenster. |
| 日当たりがいいです。 | Hiatari ga ii desu. | Es hat gutes Licht. |
Die Frage, die man Ihnen stellt
Donna heya, was für ein Zimmer, ist die offene Frage, auf die normalerweise hitorigurashi desu ka, lebst du alleine, folgt, weil die Antwort verändert, was für ein Zimmer es ist. Freunde überspringen die Grammatik komplett: heya, hiroi?, mit steigendem Ton. Bei einem Videoanruf lautet die Aufforderung heya, misete, zeig mir dein Zimmer, und es mit chirakatte iru kara abzulehnen, weil es ein Durcheinander ist, ist an sich eine normale Antwort.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| どんな部屋に住んでいますか。 | Donna heya ni sunde imasu ka. | In was für einem Zimmer lebst du? |
| 部屋、広い？ | Heya, hiroi? | Freund: Ist dein Zimmer groß? (lässig) |
| 一人暮らしですか。 | Hitorigurashi desu ka. | Leben Sie allein? |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Auf welcher Etage ist es? |
| 部屋、見せて！ | Heya, misete! | Freund: Zeig mir dein Zimmer! (lässig) |
Drei Musterantworten
Die Anfängerantwort verwendet zwei Adjektive und eine Liste mit to. Die Zwischenantwort gibt die Größe in Matten an, verknüpft zwei Sätze mit der te-Form atte und verwendet oite arimasu, wurde platziert, für einen Gegenstand, den jemand irgendwo hingelegt hat. Die obere Antwort erklärt mit node, verwendet jedes Mal tabi ni und endet mit kedo ne, was eine Beschwerde in ein Achselzucken verwandelt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 部屋は小さいです。でも、明るいです。 | Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu. | Anfänger: Mein Zimmer ist klein. Aber es ist hell. |
| 机とベッドと本棚があります。 | Tsukue to beddo to hondana ga arimasu. | Anfänger: Es gibt einen Schreibtisch, ein Bett und ein Bücherregal. |
| 六畳のワンルームに一人で住んでいます。 | Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu. | Mittelstufe: Ich lebe alleine in einem Studio mit sechs Matten. |
| 窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。 | Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu. | Mittelstufe: Neben dem Fenster steht ein Schreibtisch, auf dem mein Computer steht. |
| 狭いですが、駅から近いので気に入っています。 | Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu. | Mittelstufe: Es ist eng, aber ich mag es, weil es in der Nähe des Bahnhofs liegt. |
| 南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。 | Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu. | Oben: Es ist nach Süden ausgerichtet und hat gutes Licht, sodass ich morgens ganz natürlich aufwache. |
| 壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。 | Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu. | Oben: Ich habe Reisefotos an die Wand gehängt und sie heitern mich jedes Mal auf, wenn ich hinschaue. |
| 本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。 | Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne. | Obermaterial: Ehrlich gesagt hätte ich mir allerdings etwas mehr Stauraum gewünscht. |
Oite arimasu, von oku, to put, plus te arimasu, beschreibt eine Sache, die dort ist, wo sie ist, weil jemand sie dort platziert hat. Pasokon ga arimasu ist auch richtig; oite arimasu vermittelt das Gefühl eines selbst eingerichteten Raumes.
Arimasu, imasu und die Positionswörter
Die gesamte Beschreibung läuft in einem Rahmen: A keine Position ni B ga arimasu, B ist an der Position von A. Die Positionswörter sind Substantive, also werden sie mit no angehängt und nehmen anschließend ni an. Lernen Sie sie zu zweit.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Unter dem Bett stehen Kisten. |
| 本棚の隣に観葉植物があります。 | Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu. | Neben dem Bücherregal steht eine Zimmerpflanze. |
| 部屋の奥に窓があります。 | Heya no oku ni mado ga arimasu. | Am anderen Ende des Raumes befindet sich ein Fenster. |
| ルームメイトが隣の部屋にいます。 | Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu. | Mein Mitbewohner ist im Nebenzimmer. |
| 床には何も置いていません。 | Yuka ni wa nani mo oite imasen. | Ich bewahre nichts auf dem Boden auf. |
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 上 / 下 | ue / shita | oben/unten |
| 横 / 隣 | yoko / tonari | daneben / daneben |
| 前 / 後ろ | mae / ushiro | vor/hinten |
| 奥 / 手前 | oku / temae | am anderen Ende / auf der nahen Seite |
| 近く / そば | chikaku / soba | in der Nähe / direkt daneben |
| 真ん中 / 角 | mannaka / kado | in der Mitte / in der Ecke |
Arimasu steht für Dinge, einschließlich Pflanzen, und imasu für Menschen und Tiere. Die Regel gilt auch dann, wenn sich das Ding lebendig anfühlt: Eine Pflanze nimmt arimasu, ein Goldfisch nimmt imasu.
Größe, Aufteilung und die Wörter, die Sie zu einem Zimmer hören
Japanische Räume haben die Größe tatami Matten, jō, auch wenn der Boden aus Holz besteht, und der Grundriss ist mit den Buchstaben benannt, die Sie auf den Mietangeboten sehen. Sie benötigen nicht das gesamte Vokabular eines Immobilienmaklers, aber die Wörter in dieser Tabelle tauchen in jedem Gespräch darüber auf, wo jemand wohnt, und hiatari und minamimuki sind das, wonach die Leute zuerst fragen. Die Szene unten ist der Raum aus den Karten, beschriftet so, wie Sie ihn beschreiben würden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 八畳ぐらいです。 | Hachijō gurai desu. | Es sind etwa acht Matten. |
| ロフト付きです。 | Rofuto tsuki desu. | Es verfügt über einen Dachboden. |
| 二階建ての二階に住んでいます。 | Nikaidate no nikai ni sunde imasu. | Ich bin im zweiten Stock eines zweistöckigen Gebäudes. |
| キッチンは別です。 | Kitchin wa betsu desu. | Die Küche ist separat. |
| 押し入れがあるので、布団をしまえます。 | Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu. | Es gibt einen Einbauschrank, sodass ich die futon wegräumen kann. |
| Begriff | Romaji | Was es in einer Beschreibung bedeutet |
|---|---|---|
| ワンルーム | wanrūmu | ein Raum mit der Küche darin: ein Studio |
| 1K / 1LDK | wan kē / wan eru dī kē | ein Zimmer plus Küche / plus Wohn-Essküche |
| 六畳 | rokujō | sechs Matten, etwa zehn Quadratmeter; Die Mattengrößen variieren je nach Region |
| 南向き | minamimuki | nach Süden ausgerichtet, die Sonnenseite, die man sich erhofft |
| 日当たり | hiatari | wie viel Sonne der Raum bekommt |
| 収納 | shūnō | Stauraum: Schränke, Schränke, der Raum unter dem Bett |
Tsuki, angehängt, nach einem Substantiv bedeutet, dass der Raum mit diesem Ding ausgestattet ist: rofuto tsuki, mit einem Dachboden; basu toire tsuki, mit Bad und WC. Es ist das Suffix, das Sie am häufigsten hören werden, wenn es um Räume geht.
Was Ihnen daran gefällt und was Sie ändern würden
Eine Beschreibung wird zu einem Gespräch, wenn Sie eine Meinung hinzufügen. Ichiban ii tokoro wa, das Beste daran ist, dass, gefolgt von einer koto desu-Klausel, der Rahmen ist. Ki ni itte imasu, ich liebe es, ist das Verb, das bedeutet, dass man einen Ort mag, den man gewählt hat. Für die Kehrseite nanten, den Nachteil und die Wunschform hirokereba ii noni, wenn sie nur größer wäre, sagen Sie es, ohne sich zu beschweren. Chirakatte imasu, es ist chaotisch, ist der ehrliche Zustand der meisten Räume und wird mit einem Lachen gesagt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この部屋の一番いいところは、静かなことです。 | Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu. | Das Beste an diesem Zimmer ist, dass es ruhig ist. |
| 窓からの景色が気に入っています。 | Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu. | Ich liebe die Aussicht aus dem Fenster. |
| 狭いけど、居心地がいいです。 | Semai kedo, igokochi ga ii desu. | Es ist klein, aber gemütlich. |
| もう少し広ければいいのにと思います。 | Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu. | Ich wünschte, es wäre etwas größer. |
| 今はちょっと散らかっています。 | Ima wa chotto chirakatte imasu. | Im Moment ist es etwas chaotisch. |
| 壁が薄いのが難点です。 | Kabe ga usui no ga nanten desu. | Der Nachteil sind die dünnen Wände. |
Reaktionen, Anschlussfragen und die Zimmertour per Videoanruf
Wenn Ihnen jemand sein Zimmer zeigt, reagieren Sie auf das Licht, die Ordnung oder einen Gegenstand und stellen Sie dann eine praktische Frage. Eki kara chikai desu ka, ist es in der Nähe des Bahnhofs, ist die Frage, die Japaner am häufigsten stellen, denn der Bahnhof entscheidet über alles über eine japanische Wohnung. Unter Freunden ist es in Japan üblich, nach der Miete zu fragen; Bleiben Sie bei Leuten, die Sie weniger gut kennen, an der Station und am Boden. Die folgenden Zeilen laufen als kurzer Videoanrufaustausch ab.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ほら、これが私の部屋。 | Hora, kore ga watashi no heya. | Sie: Schauen Sie, das ist mein Zimmer. |
| 明るいね。きれいにしてるね。 | Akarui ne. Kirei ni shiteru ne. | Freund: Es ist hell. Du sorgst für Ordnung. |
| 今日だけだよ。普段は散らかってる。 | Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru. | Sie: Nur heute. Normalerweise ist es ein Chaos. |
| その棚、どこで買ったの？ | Sono tana, doko de katta no? | Freund: Wo hast du das Regal her? |
| 駅から近いですか。 | Eki kara chikai desu ka. | Liegt es in der Nähe des Bahnhofs? (höflich) |
| 歩いて五分です。 | Aruite gofun desu. | Fünf Minuten zu Fuß. |
| 今度遊びに来てください。 | Kondo asobi ni kite kudasai. | Komm mal vorbei. |
Asobi ni kuru, zum Abhängen kommen, ist das Verb für den Besuch beim Haus eines Freundes. Asobi ni kite kudasai ist die höfliche Einladung; asobi ni kite ist die umgangssprachliche Variante, und beides wird weitaus häufiger gesagt, als es wörtlich gemeint ist. Warten Sie also auf ein Date, bevor Sie ein Geschenk einpacken.
Fehler und Hinweise zum Sprechstil
- Heya wa tsukue ga arimasu. Der Ort nimmt ni: heya ni tsukue ga arimasu. Wa nach heya funktioniert nur, wenn der Raum das Thema ist und das Folgende es beschreibt: heya wa hiroi desu.
- Shokubutsu ga imasu. Pflanzen sind in der Grammatik nicht lebendig; shokubutsu ga arimasu.
- Ōkii heya für einen geräumigen Raum. Nicht falsch, aber hiroi und semai sind die Wörter, die man für Zimmer und Wohnungen verwendet.
- Watashi no heya in jedem Satz. Sagen Sie es einmal und lassen Sie es dann fallen. oder verwenden Sie uchi, meinen Platz, für die ganze Wohnung.
- Sunde imasu für eine Wohnung und imasu für ein Zimmer sind beide in Ordnung, aber sumimasu ist ein Zukunftsplan, nicht der Ort, an dem Sie jetzt leben.
- Sprechstil: arimasu und imasu bei Personen, die Sie gerade kennengelernt haben; aru und iru mit Freunden, wo hiroi? und misete tragen das ganze Gespräch.
Beschreiben Sie den Raum, in dem Sie gerade sitzen
Der Raum um Sie herum ist der einzige Satz wahrer Sätze, den Sie üben können, ohne etwas zu erfinden. Geben Sie Ihre Beschreibung im Uhrzeigersinn auf Mocchi ein und bitten Sie sie mit /correct, jedes Partikel zu überprüfen. Bitten Sie dann um eine /quiz für ue, shita und tonari, indem Sie Ihre eigenen Möbel verwenden. Da Mocchi den Wa-for-Ni-Slip verfolgt, kommt das Quiz darauf zurück, bis es nicht mehr passiert. Wenn die Sätze richtig sind, öffnen Sie AI Sensei, wählen Sie Hana-sensei und bitten Sie Hana-sensei, in einem Videoanruf einen Freund zu spielen, der einen Rundgang durch den Raum möchte und ständig fragt, wo Dinge sind und warum Sie sie dort hingelegt haben.
Die Anmeldung bei unihongo.com/login mit einem kostenlosen Konto ist die gesamte Einrichtung.