So sprechen Sie auf Japanisch über eine Reise: wo, mit wem, was und das Beste daran

Sengetsu, Kyōto ni ikimashita, „Letzten Monat war ich in Kyoto“, ist der erste Satz eines Reiserückblicks auf Japanisch, und der Rest folgt einer festen Reihenfolge: mit wem, wie lange, was Sie gegessen und gesehen haben, das Beste daran. Nach diesem Beitrag können Sie Ihre letzte Reise in einer Minute in der Vergangenheitsform und der Reihe nach erzählen und die Fragen beantworten, die danach immer kommen.

By Trinh Ngoc Dieu · Founder of Unihongo 12 Min. LesezeitVeröffentlicht 28. Oktober 2026

Mit AI Sensei üben Tarife vergleichen

UnihongoSprechpraxis

先月、京都に行きました。Letzten Monat war ich in Kyoto.

Was du wissen solltest

Storytelling-Posts lehren Sie, einen Zuhörer fünf Minuten lang zu fesseln; Hier geht es um die kurze Zusammenfassung, die Sie am Montag nach einer Reise geben, wenn ein Kollege ryokō wa dō deshita ka fragt und etwa sechs Sätze erwartet. Diese Zusammenfassung ist das nützlichste Stück Vergangenheitsform, das ein Lernender besitzen kann, weil es nach jedem langen Wochenende auftaucht und weil seine Teile festgelegt sind: der Ort, die Begleiter, die Länge, eine Kostprobe dessen, was Sie getan haben, und der beste Teil. Das Japanische gibt jedem Teil ein Muster, und die Muster sind einfach, wenn man sie ein paar Mal gesagt hat: itte kimashita für eine Reise, von der man zurückkommt, Haku für das Zählen der Nächte, Tari-Tari für eine Probe, ichiban yokatta No Wa für den Höhepunkt. Dieser Leitfaden bietet Ihnen die Fragen in höflicher und lockerer Form, drei Antworten auf steigendem Niveau, eine Tabelle mit den Verben im Präteritum, die eine Reise braucht, wie man sie in der richtigen Reihenfolge mit ichinichime und sorekara erzählt, den besten Teil und die Enttäuschungen, den Moment omiyage und die Fehler, beginnend mit der Vergangenheitsform von tanoshii.

Itte kimashita, „bin hingefahren und zurückgekommen“, ist das natürliche Verb für eine Reise, von der man zurück ist

Übernachtungen zählen Sie mit haku: ippaku, nihaku, sanpaku; ein Tagesausflug ist higaeri

Mit tari-tari nennen Sie Beispiele für das, was Sie getan haben, ohne alles aufzuzählen

Ichiban yokatta no wa … desu: „Das Beste war ...“, der Satz, den jeder Rückblick braucht

Ihre Reise in vier Zeilen

Die vier Karten sind das Grundgerüst jeder Zusammenfassung: wann und wo, mit wem, eine Sache, die man gegessen hat, und das Beste daran. Sengetsu, letzter Monat, legt die Uhrzeit fest; ni ikimashita ist die einfache Vergangenheit von to go. Tomodachi to futari de, mit einem Freund, wir beide, so sagt der Japaner, wer gegangen ist, mit der Anzahl der Leute in de. Suītsu, Süßigkeiten, ist das alltägliche Wort für Desserts und Kuchen. Ichiban yokatta no wa, das Beste daran war, ist der Satz, auf den der Hörer wartet.

Wo, mit wem, was Sie gegessen haben und das Beste daran: vier Karten für einen Reiserückblick.

japanisch	Romaji	Bedeutung
先月、京都に行きました。	Sengetsu, Kyōto ni ikimashita.	Letzten Monat war ich in Kyoto.
友達と二人で行きました。	Tomodachi to futari de ikimashita.	Nur ein Freund und ich.
抹茶スイーツを食べました。	Matcha suītsu o tabemashita.	Ich habe Matcha-Süßigkeiten gegessen.
一番よかったのは夜の町です。	Ichiban yokatta no wa yoru no machi desu.	Am schönsten war die Stadt bei Nacht.

Die Frage, die man Ihnen stellt

Ryokō wa dō deshita ka, wie war die Reise, ist der höfliche Auftakt, und nach einem langen Wochenende fragen die Leute danach, bevor man sich gesetzt hat. Freunde fragen doko itteta no, wo warst du, mit itteta, einer Abkürzung von itte ita, was bedeutet, dass du irgendwo weg warst. Die Folgeberichte kommen schnell: Wer hatte, wie viele Nächte und wer war das Wichtigste, nani ga ichiban yokatta, was war der beste Teil?

japanisch	Romaji	Bedeutung
旅行はどうでしたか。	Ryokō wa dō deshita ka.	Wie war die Reise?
どこ行ってたの？	Doko itteta no?	Freund: Wo bist du hingegangen? (lässig)
誰と行ったんですか。	Dare to itta n desu ka.	Mit wem bist du gegangen?
何泊したんですか。	Nanpaku shita n desu ka.	Wie viele Nächte waren Sie hier?
何が一番よかったですか。	Nani ga ichiban yokatta desu ka.	Was war das Beste?

Drei Musterantworten

Die Anfängerantwort besteht aus zwei kurzen Sätzen, Ort und einem Adjektiv in der Vergangenheit. Die Zwischenantwort verwendet itte kimashita, zählt die Nächte, probiert zwei Aktivitäten mit Tari-Tari aus und benennt den besten Teil. Die obere Antwort behandelt eine Enttäuschung elegant mit megumarenakatta, were not blessed with, und sono bun, was „aber das wiedergutmachen“ bedeutet, und erzählt dann von einem lokalen Tipp mit te moratta und omotta ijō ni, mehr als ich erwartet hatte.

japanisch	Romaji	Bedeutung
沖縄に行きました。海がきれいでした。	Okinawa ni ikimashita. Umi ga kirei deshita.	Anfänger: Ich bin zu Okinawa gegangen. Das Meer war wunderschön.
とても楽しかったです。	Totemo tanoshikatta desu.	Anfänger: Es hat viel Spaß gemacht.
先週、友達と三泊四日で北海道に行ってきました。	Senshū, tomodachi to sanpaku yokka de Hokkaidō ni itte kimashita.	Mittelstufe: Letzte Woche war ich mit einem Freund für vier Tage und drei Nächte in Hokkaido.
海鮮丼を食べたり、温泉に入ったりしました。	Kaisendon o tabetari, onsen ni haittari shimashita.	Mittelstufe: Wir haben Reisschüsseln mit Meeresfrüchten gegessen, sind zu einer heißen Quelle gegangen und so etwas in der Art.
一番よかったのは、夜景です。	Ichiban yokatta no wa, yakei desu.	Mittelschwer: Das Beste war die Nachtsicht.
天気には恵まれなかったんですが、その分、ゆっくり美術館を回れました。	Tenki ni wa megumarenakatta n desu ga, sono bun, yukkuri bijutsukan o mawaremashita.	Obermaterial: Wir hatten kein Glück mit dem Wetter, aber so konnten wir uns in den Museen Zeit lassen.
地元の人に教えてもらった食堂が、思った以上に当たりでした。	Jimoto no hito ni oshiete moratta shokudō ga, omotta ijō ni atari deshita.	Oben: Ein Restaurant, von dem uns ein Einheimischer erzählte, erwies sich als noch besserer Fund, als ich erwartet hatte.

Itte kimashita, von iku plus kuru, sagt, dass Sie gegangen sind und jetzt zurück sind. Es ist das Verb der Montagszusammenfassung, und es ist das, was die Leute über jeden Ausflug sagen, von einer Reise ins Ausland bis zu einem Lauf zum konbini.

Die Vergangenheitsform, die eine Reise braucht

Sechs Verben und drei Adjektivendungen tragen fast jede Zusammenfassung. Die Verben nehmen alle mashita an; Die Adjektive spalten sich in i-Adjektive, die sich im Inneren verändern, und na-Adjektive, die deshita annehmen. In den Zeilen nach der Tabelle wird angegeben, wie lange es gedauert hat und wie Sie dorthin gelangt sind.

japanisch	Romaji	Bedeutung
二泊三日でした。	Nihaku mikka deshita.	Es waren drei Tage und zwei Nächte.
日帰りで行きました。	Higaeri de ikimashita.	Es war ein Tagesausflug.
新幹線で行きました。	Shinkansen de ikimashita.	Wir gingen mit shinkansen.
旅館に泊まりました。	Ryokan ni tomarimashita.	Wir übernachteten bei ryokan.
ご飯がとてもおいしかったです。	Gohan ga totemo oishikatta desu.	Das Essen war wirklich gut.
景色がきれいでした。	Keshiki ga kirei deshita.	Die Landschaft war wunderschön.

Verb	Vorbei höflich	Benutze es für
行く iku	ikimashita / itte kimashita	ging / ging und kam zurück
見る miru	mimashita	sah: Sehenswürdigkeiten, eine Show, die Aussicht
食べる taberu	tabemashita	aß: das Gericht, das lokale Essen
泊まる tomaru	tomarimashita	übernachtet: in einem Hotel, einem ryokan, einem Freund
乗る noru	norimashita	nahm: einen Zug, einen Bus, ein Boot
買う kau	kaimashita	gekauft: Souvenirs

Adjektive in der Vergangenheit: tanoshikatta desu, es hat Spaß gemacht; oishikatta desu, es war köstlich; samukatta desu, es war kalt. Na-Adjektive und Substantive nehmen deshita: kirei deshita, es war schön; shizuka deshita, es war ruhig.

Erzählen Sie es der Reihe nach

Sobald die Zusammenfassung länger als vier Sätze ist, braucht sie Reihenfolge-Wörter, und die für eine Reise sind die Tage: ichinichime, futsukame, mikkame, Tag eins, zwei, drei, wobei ich die Zahl in eine Ordnungszahl umwandele. Sorekara und verknüpft dann Ereignisse innerhalb eines Tages und saigo no hi wa am letzten Tag schließt es ab. Behalten Sie ein Ereignis pro Satz bei und schließen Sie mit einem kleinen menschlichen Detail ab. Der Zug-Heim-Schlaf ist der Klassiker. Die folgende Szene stellt die drei Tage als Linie dar.

Eine Zeitleiste einer dreitägigen Kyoto-Reise: Tag eins im Goldenen Pavillon, matcha in Arashiyama, Tag zwei auf dem Markt und Souvenirs am letzten Tag. — Ichinichime, futsukame, saigo no hi: eine Reise, erzählt in der Reihenfolge, in der man sie berichten würde.

japanisch	Romaji	Bedeutung
一日目は金閣寺に行きました。	Ichinichime wa Kinkakuji ni ikimashita.	Am ersten Tag gingen wir zu Kinkaku-ji.
それから、嵐山で抹茶を飲みました。	Sorekara, Arashiyama de matcha o nomimashita.	Dann hatten wir matcha in Arashiyama.
二日目は朝から市場を回りました。	Futsukame wa asa kara ichiba o mawarimashita.	Am zweiten Tag gingen wir vom Morgen an über den Markt.
最後の日は、お土産を買って帰りました。	Saigo no hi wa, omiyage o katte kaerimashita.	Am letzten Tag kauften wir Souvenirs und gingen nach Hause.
帰りの電車で寝てしまいました。	Kaeri no densha de nete shimaimashita.	Ich bin im Zug nach Hause eingeschlafen.

Mawaru, umhergehen, ist das Verb für die Erkundung eines Marktes, einer Stadt oder einer Tempelanlage: ichiba o mawaru, machi o mawaru. Es klingt viel mehr nach einem Reisenden als nach iku allein.

Das Beste, die Überraschungen und die Enttäuschungen

Der Hervorhebungssatz hat drei Formen, vom einfachen ichiban yokatta no wa bis zum wärmeren ichiban no omoide wa, das mir am besten in Erinnerung geblieben ist, und dem leicht förmlichen inshō ni nokotte imasu, das mir im Gedächtnis geblieben ist. Zu den ehrlichen Rückblicken gehört auch die Überraschung, mit omotta yori mehr als ich erwartet hatte, und die Enttäuschung, die der Japaner leider mit zannen Nagara abmildert. Beenden Sie mit mata ikitai, „Ich möchte noch einmal gehen“, oder einem Plan für das nächste Mal mit itte mitai, und der Zuhörer hat einen Ort, an dem er das Gespräch führen kann.

japanisch	Romaji	Bedeutung
一番の思い出は、朝の竹林です。	Ichiban no omoide wa, asa no chikurin desu.	Meine schönste Erinnerung ist der Bambushain am Morgen.
思ったより人が多かったです。	Omotta yori hito ga ōkatta desu.	Es war voller, als ich erwartet hatte.
残念ながら、雨でした。	Zannen nagara, ame deshita.	Leider hat es geregnet.
店の人がとても親切でした。	Mise no hito ga totemo shinsetsu deshita.	Das Ladenpersonal war sehr nett.
また行きたいです。	Mata ikitai desu.	Ich möchte wieder gehen.
次は秋に行ってみたいです。	Tsugi wa aki ni itte mitai desu.	Das nächste Mal würde ich es gerne im Herbst versuchen.

Reaktionen, Anschlussfragen und der omiyage-Moment

Die Aufgabe des Zuhörers sind kurze Reaktionen und jeweils eine Frage: ii desu ne, urayamashii, ich bin eifersüchtig, und dann Fotos, Essen und das Beste daran. An vielen japanischen Arbeitsplätzen bringen die Leute nach einer Reise eine Schachtel Süßigkeiten mit, um sie zu teilen. Wie streng dies erwartet wird, ist jedoch je nach Büro und Generation sehr unterschiedlich. Wenn Sie dies tun, besteht die Übergabe aus zwei Zeilen. Die Zeilen unten gelten als Montagsbörse, inklusive Souvenir.

japanisch	Romaji	Bedeutung
いいですね。うらやましい。	Ii desu ne. Urayamashii.	Kollege: Nett. Ich bin eifersüchtig.
写真、ありますか。	Shashin, arimasu ka.	Kollege: Haben Sie Fotos?
何を食べましたか。	Nani o tabemashita ka.	Kollege: Was haben Sie gegessen?
それは残念でしたね。	Sore wa zannen deshita ne.	Kollege: Das ist eine Schande.
これ、お土産です。どうぞ。	Kore, omiyage desu. Dōzo.	Sie: Dies ist ein Souvenir für Sie. Bitte.
わあ、ありがとうございます。	Wā, arigatō gozaimasu.	Kollege: Oh, danke!
今度、おすすめを教えてください。	Kondo, osusume o oshiete kudasai.	Kollege: Teilen Sie mir irgendwann Ihre Empfehlungen mit.

Urayamashii, beneidenswert, wird über die Reise gesagt, nicht über die Person, und es ist ein Kompliment: Es bedeutet, dass Sie eine gute Zeit hatten und dass sie sich für Sie freuen. Antworten Sie mit einem bescheidenen Frage oder übergeben Sie die omiyage.

Fehler und Hinweise zum Sprechstil

Tanoshii deshita. Die Vergangenheit geht in das i-Adjektiv ein: tanoshikatta desu. Das Gleiche gilt für oishikatta und samukatta.
Kirekatta. Kirei ist ein Na-Adjektiv, also ist es kirei deshita; das Gleiche gilt für shizuka deshita und nigiyaka deshita.
Kyōto o ryokō shimashita. Möglich, aber Kyōto ni ryokō ni ikimashita oder einfach Kyōto ni ikimashita sagen die Leute.
Sanhaku für drei Nächte. Es ist sanpaku; und eine Nacht ist ippaku.
Auf halbem Weg in die Gegenwart wechseln. Sobald die Zusammenfassung in mashita beginnt, bleiben Sie dort bis mata ikitai desu, der einzigen Präsenszeile.
Registrieren: ikimashita und tanoshikatta desu bei Kollegen; itta und tanoshikatta mit Freunden, und doko itteta no ist die beiläufige Frage, die Ihnen gestellt wird.

Erzählen Sie die Reise zweimal

Eine Zusammenfassung wird gut, wenn man sie zum zweiten Mal erzählt, also erzählen Sie sie einmal Mocchi und einmal AI Sensei. Fügen Sie Ihre sechs Sätze mit /correct in Mocchi ein und fragen Sie dann /explain im Satz der oberen Ebene nach dem Wetter, um zu sehen, wie n desu ga und sono bun zusammenpassen. Da Mocchi festhält, wohin Sie gegangen sind, verwenden spätere Tests und Beispielsätze Ihre eigene Reise. Öffnen Sie dann AI Sensei, wählen Sie Haru-sensei und bitten Sie Haru-sensei, am Montagmorgen einen Kollegen zu spielen, der fragt, wie die Reise war, reagiert, nach Essen und Fotos fragt und schließlich fragt, was Sie empfehlen; Der anschließende Übungsbericht zeigt Ihnen alle tanoshii deshita, die herausgerutscht sind.

Die erste Nacherzählung ist einen kostenlosen Account entfernt, unter unihongo.com/login.

Kernpunkte

Ein praktischer Weg zur Verbesserung

Nehmen Sie Ihre letzte Reise, auch einen Tagesausflug, und sagen Sie sie in sechs Sätzen: Wo und wann, mit wem, wie lange, zwei Dinge mit Tari-Tari, der beste Teil und ein Gefühl in der Vergangenheitsform. Sagen Sie es der Reihe nach mit ichinichime und sorekara, dann noch einmal in weniger als einer Minute ohne die Reihenfolgewörter. Nehmen Sie es auf und hören Sie sich tanoshii deshita an. Fügen Sie die sechs Sätze mit /correct in Mocchi, den Lernassistenten von Unihongo, ein und bitten Sie ihn, den besten Teil des Satzes auf zwei andere Arten umzuschreiben; Es zeichnet auf, wohin Sie gegangen sind, sodass ein späteres /quiz in der Vergangenheitsform Ihre eigene Reise verwendet.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man auf Japanisch, dass ich letzten Monat in Kyoto war?

Sengetsu, Kyōto ni ikimashita (先月、京都に行きました). Für eine Reise, von der man zurückgekommen ist, itte kimashita, gegangen ist und zurückgekommen ist, ist im Gespräch noch natürlicher: Kyōto ni itte kimashita. E statt ni ist auch in Ordnung.

Wie sagt man auf Japanisch drei Tage und zwei Nächte?

Nihaku mikka (二泊三日): zwei Nächte, drei Tage, mit den Nächten zuerst. Das Gegen-Haku ändert den Ton: ippaku, nihaku, sanpaku, yonhaku. Ein Tagesausflug ist higaeri und higaeri de ikimashita ist, dass ich diesen Tag gemacht habe.

Wie sagt man auf Japanisch in der Vergangenheit „Es hat Spaß gemacht“?

Tanoshikatta desu (楽しかったです). Tanoshii ist ein i-Adjektiv, daher geht die Vergangenheit in das Adjektiv ein und desu bleibt so, wie es ist. Tanoshii deshita ist der klassische Lernfehler. Kirei, ein Na-Adjektiv, bewirkt das Gegenteil: kirei deshita.

Wie sagt man auf Japanisch „Das Beste war ...“?

Ichiban yokatta nein wa … desu: ichiban yokatta no wa yakei desu, das Beste war die Nachtsicht. Für eine Erinnerung, ichiban no omoide wa … desu, und für einen starken Eindruck, … ga inshō ni nokotte imasu, ist mir geblieben.