Japanisch-Lernblog
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Alle Artikel · Seite 131
Gaman Bedeutung: Sich damit abfinden und wann man es nicht tun sollte
Gaman wird im Ausland oft als edles nationales Merkmal dargestellt. Im alltäglichen Japanisch ist es viel gewöhnlicher: den Nachtisch zurückzuhalten, auf die Toilette zu warten oder sich mit einem lauten Nachbarn abzufinden.
5 Min. LesezeitMendokusai Bedeutung: Was für ein Schmerz und es höflich sagen
Mendokusai ist das Wort für jede Aufgabe, die Sie lieber nicht erledigen möchten. Es ist auch ein Wort, das die Sichtweise Ihrer Kollegen auf Sie stillschweigend beeinträchtigen kann, wenn es Ihnen im falschen Moment herausrutscht.
5 Min. LesezeitAbunai Bedeutung: Gefährlich, Vorsicht, und das war knapp
An einer Kreuzung packt dich jemand am Arm und ruft „Abunai“. In diesem Moment bedeutet das Wort „Vorsicht“ und es lohnt sich, es zu wissen, bevor man es jemals hören muss.
5 Min. LesezeitYasashii-Bedeutung: Freundlich oder einfach und wie man sie auseinanderhält
Yasashii-Sensei könnte ein freundlicher Lehrer sein oder, wenn es um das Schreiben mit den anderen Kanji geht, ein einfacher. Lernende lernen dieses Paar früh kennen und der Kontext klärt es fast immer.
5 Min. LesezeitZannen Bedeutung: Das ist eine Schande und die schlechte Nachricht wurde höflich gesagt
Ein Freund kann nicht zu Ihrer Party kommen, und die natürliche Antwort ist: Zannen, das ist eine Schande. Ein Unternehmen lehnt einen Antrag ab und der Brief beginnt mit dem Schreiben. Das gleiche Wort deckt beides ab.
5 Min. LesezeitHontō ni Bedeutung: Wirklich, wahrhaftig und ist das so?
Hontō ni erledigt zwei Aufgaben, die im Englischen wirklich und wahrhaftig aufgeteilt sind: Es erhöht die Lautstärke eines Wortes und überprüft selbstständig, ob Sie es richtig verstanden haben.
6 Min. LesezeitChigau Bedeutung: Falsch, anders und ein höfliches Nein
Wenn ein japanischer Sprecher Ihre Frage mit Chigaimasu beantwortet, nennt er Sie nicht falsch. Sie sagen, dass dies nicht der Fall ist und dass der Unterschied wichtig ist.
6 Min. LesezeitHazukashii Bedeutung: verlegen, schüchtern und beschämt
Englisch benötigt drei Wörter für das, was Hazukashii allein abdeckt, weshalb Lernende es entweder überbeanspruchen oder ihm nie ganz vertrauen.
5 Min. LesezeitSensei Bedeutung: Wer wird in Japan Sensei genannt?
In Japan sind Ihr Arzt, Ihr Anwalt und der Klavierlehrer Ihres Kindes alle Sensei, und keiner von ihnen würde erwarten, dass Sie seinen Vornamen verwenden.
5 Min. LesezeitSetsunai Bedeutung: Der bittersüße Schmerz auf Japanisch
Setsunai ist die Enge in der Brust, wenn etwas gleichzeitig schön und traurig ist: der letzte Sommertag, eine unbeantwortete Schwärmerei, ein Lied über beides.
5 Min. LesezeitTanoshimi Bedeutung: Ich freue mich darauf auf Japanisch
Im Japanischen gibt es kein einziges Verb für „sich freuen“. Stattdessen verwandelt es Spaß in ein Substantiv, Tanoshimi, und sagt, dass man es als etwas betrachtet, das man genießen kann.
5 Min. LesezeitIppai bedeutet: Voll, viel und eine Tasse von etwas
Das gleiche Wort sagt Ihrem Gastgeber, dass Sie satt sind, lädt einen Kollegen auf einen Drink ein und sagt, dass Sie am absoluten Limit sind. Alles kommt von einem Bild: einer bis zum Rand gefüllten Tasse.
5 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.