3D-Stadt: Japanisch sprechen üben in einem begehbaren 3D-Tokio

Was die 3D-Stadt ist

Die 3D-Stadt ist ein Modell von Tokio, das sich in Ihrem Webbrowser öffnet. Sie wählen eine Figur und laufen los: über die Kreuzung von Shibuya, vorbei an der Hachiko-Statue, in den Bahnhof hinein. Die Straßen sind voller Menschen. Manche arbeiten in den Geschäften und Büros, andere gehen einfach vorbei. Sie können mit allen sprechen, und sie antworten Ihnen laut auf Japanisch.

Es gibt kein Skript zum Ablesen. Sie sagen mit eigenen Worten, was Sie brauchen, Ihr Gegenüber reagiert wie eine echte Barista oder ein echter Bankangestellter, und das Gespräch geht dorthin, wohin Sie es lenken. Sagen Sie etwas Unverständliches, fragt man nach. Näher an einen Tag in Tokio kommen Sie in zehn Minuten am Schreibtisch nicht heran.

Ihr erster Spaziergang: zehn Minuten in Shibuya

Die Stadt erzählt eine Geschichte in drei Kapiteln, eines pro Stadtteil. Das erste Kapitel beginnt in Shibuya und ist für den ersten Besuch gemacht. Es führt Sie zu drei Menschen, und von jedem lernen Sie etwas, das jede Reisende und jeder Reisende braucht.

Die ersten drei Stationen reichen für einen Besuch. Die Stadt zeigt Ihnen immer Ihren nächsten Schritt, und „Zeig mir den Weg“ führt Sie hin. Danach geht das Kapitel weiter zum Konbini, zum Café, zu einem Ramen-Lokal, einer Buchhandlung, der Apotheke und dem Supermarkt. Allein Shibuya bietet Ihnen also etwa eine Woche kurzer Übungseinheiten.

Acht Sätze für Ihren ersten Spaziergang

Auf diesen Sätzen bauen die ersten drei Gespräche auf. Sagen Sie sie laut, bevor Sie loslegen. Sie müssen sie nicht perfekt auswendig können: In der Stadt zeigt Ihnen Fragen Sie Sensei einen Satz, den Sie verwenden können, wenn Sie nicht weiterwissen. Aber das Gespräch fühlt sich ganz anders an, wenn der erste Satz schon bereitliegt.

So sieht ein Gespräch aus

Gehen Sie auf jemanden zu, der an einem Ort arbeitet, und Sie sehen die angebotenen Gespräche, jeweils mit Niveau. Wählen Sie eines aus, und die Situation erscheint mit drei kleinen Zielen. Im Café zum Beispiel: ein bestimmtes Getränk bestellen, auf Nachfrage eine Größe wählen und sagen, ob Sie es hier trinken oder mitnehmen. Dann sprechen Sie zuerst, so wie im echten Leben.

Sie können ins Mikrofon sprechen oder Ihre Antwort auf Japanisch tippen. Das Gegenüber antwortet laut mit eigener Stimme, und unter jeder Antwort erscheint eine Übersetzung, sodass Sie nie den Faden verlieren. Niemand wartet hinter Ihnen, und niemand wechselt ins Englische, wenn Sie zögern. Das ist es, was das echte Leben Ihnen nicht geben kann: Zeit.

Das Feedback nach jedem Gespräch

Wenn Sie fertig sind, sieht sich Sensei das ganze Gespräch an und sagt Ihnen, wie es gelaufen ist. Sie sehen, welche der drei Ziele Sie erreicht haben, lesen einen Satz dazu, was Ihnen gut gelungen ist, und bekommen die eine Korrektur, die am meisten bringt. Ein Gespräch bringt bis zu drei Sterne, gute Gespräche bringen außerdem Yen, die Sie für Bahn, Bus oder Taxi in den nächsten Stadtteil ausgeben.

Hier findet das Lernen statt. Lesen Sie die Korrektur, starten Sie dasselbe Gespräch noch einmal und setzen Sie sie um. Der zweite Versuch ist fast immer besser, und den Satz, den Sie verbessert haben, vergessen Sie nicht so schnell. Die Sätze eines Gesprächs können Sie außerdem in Ihrem Sprachführer speichern und später wieder aufrufen.

Drei Stadtteile, drei Arten von Japanisch

Jeder Stadtteil steht für einen anderen Teil des Lebens in Japan und trainiert deshalb eine andere Art von Japanisch. Beginnen Sie dort, wo Ihr eigenes Ziel liegt: eine Reise, ein Umzug nach Japan oder die Arbeit.

Zwischen den Stadtteilen reisen Sie mit Bahn, Bus oder Taxi, und selbst die Fahrt ist Übung: Busfahrer und Taxifahrer führen eigene Gespräche. Wenn Sie nach Japan ziehen, sollten Sie die meiste Zeit in Shinjuku verbringen. Bezirksamt, Bank und Klinik sind die drei Orte, an denen sich Neuankömmlinge am häufigsten wünschen, sie hätten vorher geübt.

Wörter von der Straße lernen

Nicht alles in der Stadt ist ein Gespräch. Tippen Sie einen Getränkeautomaten, einen Briefkasten, eine Ampel oder ein Ladenschild an, und eine Karte zeigt das japanische Wort, die Lesung und die Bedeutung. Sie können es sich anhören und mit einem weiteren Tipp Ihren Unihongo-Karteikarten hinzufügen.

Die Menschen, die vorbeigehen, sind für den Smalltalk da. Sprechen Sie einen Büroangestellten in der Pause oder einen Rentner mit seinem Hund an, und die Stadt schlägt einfache Themen vor: das Wetter, Essen, Arbeit, Pläne fürs Wochenende. Oder wählen Sie Reden Sie über alles und lenken Sie das Gespräch selbst. So üben Sie die schwierigste Fähigkeit überhaupt: ein freundliches Gespräch am Laufen zu halten.

So nutzen Sie die 3D-Stadt auf Ihrem Niveau

Dieselbe Stadt funktioniert von der ersten Woche Japanisch bis zum fortgeschrittenen Niveau, denn jeder Ort bietet Gespräche auf mehreren Niveaus. Was sich ändert, ist die Art, wie Sie sie nutzen.

Halten Sie die Einheiten kurz, egal auf welchem Niveau Sie sind. Ein Spaziergang, ein oder zwei Gespräche und ein neuer Satz sind eine vollständige Einheit. Lieber morgen wiederkommen, als heute eine Stunde durchzuhalten.

Was die 3D-Stadt noch nicht kann

Es ist eine neue Funktion, und Sie sollten ihre Grenzen kennen, bevor Sie anfangen. Die 3D-Stadt läuft auf einem Laptop oder Desktop-Rechner, nicht auf dem Smartphone. Um mit dem Mikrofon zu sprechen, brauchen Sie Chrome, Edge oder Safari; in anderen Browsern können Sie laufen, lesen, zuhören und tippen. Die Menschen sind KI-Figuren, also geduldig und immer verfügbar, aber sie ersetzen keine Gespräche mit echten Menschen. Sie sind die Übung, die diese Gespräche leichter macht.

Das Herumlaufen, das Lesen von Schildern und das Erlernen von Wörtern sind kostenlos. Das Sprechen mit den Leuten erfordert die gleiche Sprechzeit wie AI Sensei, daher kann man mit einem kostenlosen Konto ein kurzes Gespräch versuchen und für das tägliche Üben ist ein kostenpflichtiger Plan erforderlich. Die Stadt hat heute sechs Bezirke, in Tokio, Kyoto und Osaka, und weitere werden hinzukommen.