স্কুলের পর ক্লাস ও Juku-র জাপানি: Naraigoto, ট্রায়াল ও ফি

জাপানে বাচ্চাদের স্কুলের পরের ক্লাসকে বলে naraigoto (習い事), যেমন সাঁতার, পিয়ানো বা ইংরেজি, আর পড়াশোনাভিত্তিক কোচিং স্কুলকে বলে juku (塾)। বেশির ভাগ জায়গায় শুরুতে বিনা খরচে বা অল্প খরচে একটি ট্রায়াল ক্লাস, taiken (体験), থাকে, ফি দিতে হয় মাসে মাসে, gessha (月謝), আর কোনো ক্লাস বাদ গেলে বদলি ক্লাস, furikae (振替), পাওয়া যায়।

আপনার যা জানা দরকার

শেষ বিকেলে একটি জাপানি স্টেশনের পাশ দিয়ে হাঁটুন এবং আপনি সাঁতারের ব্যাগ, মিউজিক কেস এবং juku ব্যাকপ্যাক নিয়ে বাচ্চাদের দেখতে পাবেন। স্কুল-পরবর্তী পাঠ জাপানে শৈশবের একটি বড় অংশ, এবং এগুলি এমন একটি জায়গা যেখানে বিদেশী অভিভাবকদের সবচেয়ে ব্যবহারিক জাপানিদের প্রয়োজন: একটি ট্রায়াল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ফোন করা, একটি ফি শীট পড়া, একটি মেক-আপ পাঠ বুক করা, অগ্রগতি সম্পর্কে একজন প্রশিক্ষকের সাথে কথা বলা৷ Juku, ক্র্যাম স্কুল, প্রবেশিকা পরীক্ষা, প্লেসমেন্ট পরীক্ষা এবং শিক্ষণ শৈলীর নিজস্ব শব্দভাণ্ডার যোগ করে। এই নির্দেশিকাটি পাঠের সাধারণ ধরন এবং juku, অনুসন্ধানের ফর্ম এবং ফি শীটের শব্দ, ট্রায়াল পাঠের জন্য ফোন কল, মেক-আপ পাঠের ভাষা এবং অনুপস্থিতি এবং আপনার সন্তান সম্পর্কে শিক্ষকদের সাথে কীভাবে কথা বলতে হয় তা ব্যাখ্যা করে। ফি, নিয়ম এবং যে বয়সে পরিবারগুলি পাঠ শুরু করে তা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার সন্তানের কী করা উচিত সে বিষয়ে পরামর্শের পরিবর্তে এটিকে শব্দভাণ্ডারের মানচিত্র হিসাবে বিবেচনা করুন।

Naraigoto হলো সাঁতার, পিয়ানো আর হাতের লেখার মতো ক্লাস; juku-র মূল জোর পড়াশোনায়

ভর্তির আগে বেশির ভাগ জায়গায় একটি ট্রায়াল ক্লাস, taiken, থাকে

মাসিক ফি, ভর্তির ফি আর বদলি ক্লাসের কথা জিজ্ঞেস করুন

Juku ছোট পিছিয়ে-পড়াদের ক্লাস থেকে শুরু করে ভর্তি পরীক্ষার স্কুল পর্যন্ত নানা রকম

স্কুলের পরের ক্লাসের চারটি শব্দ

পাঠের স্কুল বা juku এর সাথে আপনার কথোপকথনের বেশিরভাগই চারটি শব্দ কভার করে। প্রথম প্রশ্ন আপনি অন্য কিছু আগে জিজ্ঞাসা. Naraigoto পাঠের জন্য সাধারণ শব্দ। Gessha মাসিক ফি। Furikae, অদলবদল, হল মেক-আপ পাঠ যা আপনি বুক করেন যখন আপনার সন্তান ক্লাস মিস করে।

Taiken মানে অভিজ্ঞতা, এবং পাঠের স্কুল ফ্লাইয়ারদের ক্ষেত্রে এর অর্থ একটি ট্রায়াল: 無料体験 হল একটি পরীক্ষামূলক পাঠ যার কোনো খরচ নেই।

Unihongoজাপানে জীবন
体験たいけんできますか?ট্রায়াল ক্লাস করা যাবে কি?
習ならい事ごとস্কুলের পরের ক্লাস
月謝げっしゃমাসিক ক্লাস ফি
振替ふりかえবদলি ক্লাস
ট্রায়াল, ক্লাস, মাসিক ফি আর বদলি ক্লাস: প্রতিটি খোঁজখবরের শব্দ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
体験できますか?Taiken dekimasu ka?ট্রায়াল ক্লাস করা যাবে কি?
習い事naraigotoস্কুলের পরের ক্লাস
月謝gesshaমাসিক ক্লাস ফি
振替furikaeবদলি ক্লাস

সাধারণ ক্লাস আর সেগুলোর জাপানি নাম

কিছু পাঠ ঋণ শব্দ, কিছু ঐতিহ্যগত শব্দ। সাঁতারের স্কুলগুলি সাধারণত suiei এর পরিবর্তে suimingu বলে, এবং শিশুদের জন্য ক্যালিগ্রাফি সাধারণত shodō এর পরিবর্তে shūji হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
スイミングsuiminguসাঁতারের পাঠ
ピアノpianoপিয়ানো
英会話eikaiwaইংরেজি কথোপকথন
習字shūjiক্যালিগ্রাফি (স্কুল স্টাইল)
そろばんsorobanঅ্যাবাকাস
体操taisōজিমন্যাস্টিকস
プログラミングpuroguraminguপ্রোগ্রামিং
何か習い事をしていますか。Nanika naraigoto o shite imasu ka.আপনার সন্তান কি কোন পাঠ করে?

অনেক পাঠের গ্রেড, kyū এবং পরীক্ষা রয়েছে, kentei বা shinkyū shiken। সাঁতারের স্কুল, অ্যাবাকাস এবং ক্যালিগ্রাফি তাদের জন্য বিখ্যাত, এবং শিশুরা একটি স্তর উপরে উঠতে পেরে গর্বিত। অন্যান্য পিতামাতা প্রায়ই কথোপকথনে nan kyū, কোন স্তরের, জিজ্ঞাসা করেন।

juku-র ধরন

Juku হল প্রাইভেট স্কুল যারা স্কুলের সময়ের বাইরে স্কুলের বিষয় পড়ানো হয়। তারা ছোট আশেপাশের শ্রেণীকক্ষ থেকে শুরু করে তাদের নিজস্ব প্রবেশিকা পরীক্ষা সহ বড় চেইন পর্যন্ত বিস্তৃত। নীচের শব্দগুলি প্রায় প্রতিটি juku ফ্লাইয়ারে উপস্থিত হয়।

শব্দউচ্চারণঅর্থ
進学塾shingaku jukuস্কুলে প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য পরীক্ষা-প্রস্তুতি juku
補習塾hoshū jukuস্কুলের পাঠের জন্য ক্যাচ-আপ juku
集団授業shūdan jugyōগ্রুপ ক্লাস
個別指導kobetsu shidōএক থেকে এক বা খুব ছোট দল
中学受験chūgaku jukenপ্রাইভেট জুনিয়র হাই স্কুলের জন্য প্রবেশিকা পরীক্ষা
入塾テストnyūjuku tesutoযোগদানের আগে প্লেসমেন্ট পরীক্ষা

জাপানের পাবলিক জুনিয়র হাই স্কুলগুলিতে সাধারণত প্রবেশিকা পরীক্ষার প্রয়োজন হয় না, তাই chūgaku juken এমন একটি পছন্দ যা কিছু পরিবার বেছে নেয়, প্রায়শই বড় শহরে। উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য আরও অনেক শিশু জুনিয়র হাই স্কুলে juku যায়। কিনা, কখন এবং কোনটি juku একটি পারিবারিক সিদ্ধান্ত, এবং মতামত অনেক ভিন্ন।

ট্রায়াল ক্লাসের খোঁজ নিতে ফোন করা

তদন্ত কল একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে: আপনি যা বলছেন তা বলুন, আপনার সন্তানের গ্রেড দিন, ট্রায়াল এবং উপলব্ধ দিনগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, তারপর কর্মীরা আপনার বিশদ জিজ্ঞাসা করুন। জাপানে বয়সের চেয়ে গ্রেড গুরুত্বপূর্ণ, তাই জেনে রাখুন: shōgaku sannensei প্রাথমিক বিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণি।

একটি পাঠ বিদ্যালয়ের অভ্যর্থনা ডেস্কে একজন অভিভাবক একটি ট্রায়াল ক্লাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন; বক্তৃতা বুদবুদ ট্রায়াল অনুরোধ, সন্তানের গ্রেড এবং একটি বিনামূল্যে শনিবার দেখায়.
ট্রায়াল ক্লাস, শ্রেণি, ফাঁকা দিন: খোঁজখবর নেওয়ার চারটি বাক্য।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、体験授業について伺いたいんですが。Sumimasen, taiken jugyō ni tsuite ukagaitai n desu ga.হ্যালো, আমি একটি ট্রায়াল পাঠ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই৷
何年生ですか。Nannensei desu ka.স্টাফ: আপনার সন্তান কোন গ্রেডে পড়ে?
小学三年生です。Shōgaku sannensei desu.প্রাথমিক বিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণী।
初めてなんですが、大丈夫ですか。Hajimete nan desu ga, daijōbu desu ka.সে একজন সম্পূর্ণ শিক্ষানবিস। এটা কি ঠিক আছে?
土曜日は空いていますか。Doyōbi wa aite imasu ka.আপনার কি শনিবারে জায়গা আছে?
当日は何を持っていけばいいですか。Tōjitsu wa nani o motte ikeba ii desu ka.আমরা কি দিন আনতে হবে?

ফি, ভর্তি আর ফি-র তালিকা

যোগদান করার আগে, ফি শীট, ryōkinhyō জিজ্ঞাসা করুন, এবং এটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন। মাসিক ফি ছাড়াও, অনেক স্কুল যোগদানের ফি, উপকরণ, একটি বার্ষিক ফি, ইউনিফর্ম বা অনুষ্ঠানের খরচ নেয়। পেমেন্ট প্রায়ই প্রতি মাসে ব্যাঙ্ক স্থানান্তর দ্বারা হয়.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
入会金nyūkaikinযোগদানের ফি
教材費kyōzaihiউপকরণ ফি
料金表をいただけますか。Ryōkinhyō o itadakemasu ka.আমি কি ফি শীট পেতে পারি?
月謝のほかに、かかる費用はありますか。Gessha no hoka ni, kakaru hiyō wa arimasu ka.মাসিক ফি ছাড়াও কোন খরচ আছে?
兄弟割引はありますか。Kyōdai waribiki wa arimasu ka.একটি ভাইবোন ডিসকাউন্ট আছে?
辞めるときは、いつまでに連絡すればいいですか。Yameru toki wa, itsu made ni renraku sureba ii desu ka.আমরা যদি প্রস্থান করি, তাহলে আমাদের কতটা নোটিশ দিতে হবে?

শেষ প্রশ্নটি শুরুতে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান। অনেক স্কুলের পূর্ববর্তী মাসের একটি নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে নোটিশের প্রয়োজন হয় এবং এটি ছাড়া চলে যাওয়ার অর্থ অন্য মাসের অর্থ প্রদান করা হতে পারে।

অনুপস্থিতি, বদলি ক্লাস আর বাচ্চা নিয়ে আসা

যদি আপনার সন্তান অসুস্থ হয় বা স্কুলে কোনো অনুষ্ঠান থাকে, তাহলে আগেই স্কুলে যোগাযোগ করুন; অনেকেই একটি অ্যাপ বা ওয়েব ফর্ম ব্যবহার করেন। মেক আপ পাঠ, furikae, সাঁতার এবং কিছু অন্যান্য স্কুলে সাধারণ, প্রায়শই একই মাসের মধ্যে এবং শুধুমাত্র যদি জায়গা থাকে। আপনি যোগদান করার সময় নিয়ম জিজ্ঞাসা করুন.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日は熱があるので、お休みします。Kyō wa netsu ga aru node, oyasumi shimasu.তার জ্বর আছে, তাই সে আজকে মিস করবে।
振替はできますか。Furikae wa dekimasu ka.তিনি একটি মেক আপ পাঠ নিতে পারেন?
来週の水曜日に振り替えたいです。Raishū no suiyōbi ni furikaetai desu.আমি এটিকে আগামী বুধবারে সরাতে চাই।
今日は祖母が迎えに来ます。Kyō wa sobo ga mukae ni kimasu.তার নানী আজ তাকে নিয়ে যাবে।

শিক্ষক বা কোচের সঙ্গে কথা বলা

পাঠ বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা সাধারণত ক্লাসের আগে বা পরে সংক্ষিপ্তভাবে কথা বলতে খুশি হন। বাড়িতে অগ্রগতি এবং অনুশীলন সম্পর্কে ছোট প্রশ্ন স্বাগত জানাই; পিতামাতার বৈঠকে দীর্ঘ কথোপকথন আরও ভাল, mendan, যা juku প্রায়ই পরীক্ষার আগে রাখা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
最近、どうですか。Saikin, dō desu ka.সে ইদানীং কেমন করছে?
家で何を練習したらいいですか。Ie de nani o renshū shitara ii desu ka.তিনি বাড়িতে কি অনুশীলন করা উচিত?
本人はとても楽しんでいます。Honnin wa totemo tanoshinde imasu.তিনি সত্যিই এটা উপভোগ করছেন.
いつもありがとうございます。Itsumo arigatō gozaimasu.সব কিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, সবসময় হিসাবে.

ট্রায়ালের দিন: কী দেখবেন আর কী জিজ্ঞেস করবেন

ট্রায়াল পাঠ আপনার সন্তানের জন্য যতটা আপনার জন্য. একটু তাড়াতাড়ি পৌঁছান, শিক্ষক কীভাবে বাচ্চাদের সাথে কথা বলেন তা দেখুন এবং ক্লাসের পরে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, যখন কর্মীদের সাধারণত কয়েক মিনিট সময় থাকে। অনেক স্কুল আপনাকে একটি আবেদনপত্র দেয়, nyūkai mōshikomisho, শেষে; আপনাকে ঘটনাস্থলে সিদ্ধান্ত নিতে হবে না।

যদি আপনার শিশু এটি উপভোগ না করে, তাহলে একটি নম্র নম্বর সহজ: কর্মীদের ধন্যবাদ, বলুন আপনি বাড়িতে এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন, এবং চলে যান। স্কুলগুলি এতে অভ্যস্ত, এবং কেউ ব্যাখ্যা আশা করে না।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
一クラス何人ぐらいですか。Hito kurasu nannin gurai desu ka.একটি ক্লাসে কতজন শিশু আছে?
先生は毎回同じですか。Sensei wa maikai onaji desu ka.প্রতিবার কি একই শিক্ষক?
見学はできますか。Kengaku wa dekimasu ka.বাবা-মা কি পাঠ দেখতে পারেন?
家で相談してから決めます。Ie de sōdan shite kara kimemasu.সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমরা বাড়িতে এটি নিয়ে কথা বলব।
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

অন্য অভিভাবকদের সঙ্গে ক্লাস নিয়ে কথা বলা

পাঠ অভিভাবকদের মধ্যে একটি প্রিয় বিষয়, এবং অন্যান্য অভিভাবকরা সৎ পর্যালোচনার সেরা উত্স। একটি শিশু কোন পাঠ করে, তারা কীভাবে এটি পছন্দ করে এবং কীভাবে তারা সেখানে যায় সে সম্পর্কে প্রশ্নগুলি বন্ধুত্বপূর্ণ ছোট কথাবার্তা। একটি পরিবার কত টাকা দেয় সে সম্পর্কে প্রশ্ন ব্যক্তিগত; অনেক অভিভাবক সঠিক ফি নিয়ে আলোচনা করতে পছন্দ করেন না।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
何曜日に行ってるんですか。Nan'yōbi ni itteru n desu ka.সে কোন দিন যায়?
送り迎えはどうしてますか。Okurimukae wa dō shite masu ka.আপনি কীভাবে ড্রপ-অফ এবং পিক-আপ পরিচালনা করবেন?
先生、どうですか。Sensei, dō desu ka.শিক্ষক কেমন?

ফোন তোলার আগে কথোপকথনের মহড়া দিন

আপনার অনুসন্ধানের স্ক্রিপ্ট লিখুন এবং এটিকে Mocchi-এ /correct দিয়ে আটকান, আপনি কাকে ডাকছেন, যেমন একটি সাঁতারের স্কুল বা juku। Mocchi জাপানিদের স্বাভাবিক এবং ভদ্র করে তোলে, ukagaitai এর মতো ফর্মগুলি ব্যাখ্যা করে এবং /quiz এর সাথে ফি শব্দের বিষয়ে আপনাকে প্রশ্ন করতে পারে।

ফোন কলগুলি মুখোমুখি কথা বলার চেয়ে কঠিন, তাই কথ্য সংস্করণটিও রিহার্সাল করুন৷ AI Sensei-এ, একটি juku এ রিসেপশনিস্টকে খেলতে Yamada-sensei-কে বলুন এবং আপনাকে গ্রেড, অভিজ্ঞতা এবং পছন্দের দিনগুলি সম্পর্কে স্বাভাবিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। দ্বিতীয়বার স্বাভাবিক ফোন গতিতে কথা বলতে বলুন Yamada-sensei।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনি এটি করার আগে তদন্ত কল স্ক্রিপ্ট করুন. পাঁচটি লাইন লিখুন: আপনি কে এবং কেন আপনি কল করছেন, আপনার সন্তানের গ্রেড, একটি ট্রায়াল পাঠ সম্পর্কে প্রশ্ন, ফি এবং উপলব্ধ দিন সম্পর্কে প্রশ্ন এবং একটি সমাপনী ধন্যবাদ। যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না দেখে বলতে না পারেন ততক্ষণ সেগুলি জোরে জোরে পড়ুন, তারপরে কর্মীরা যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে পারে তার উত্তর দেওয়ার অনুশীলন করুন: সন্তানের নাম, বয়স, গ্রেড এবং অভিজ্ঞতা। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনার স্ক্রিপ্টটি /correct এর সাথে পরীক্ষা করতে পারেন এবং ফি এবং সময়সূচী শব্দগুলিকে একটি ছোট কুইজে পরিণত করতে পারেন, যা আপনি পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে মিস করবেন তা ফিরিয়ে আনতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

naraigoto আর juku-র পার্থক্য কী?

Naraigoto (習い事) হল দক্ষতা এবং শখের পাঠ: সাঁতার, পিয়ানো, ক্যালিগ্রাফি, খেলাধুলা, ইংরেজি কথোপকথন, অ্যাবাকাস ইত্যাদি। Juku (塾) হল ক্র্যাম বা টিউটরিং স্কুল যা স্কুলের বিষয় এবং প্রবেশিকা পরীক্ষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কিছু পরিবার উভয়ই করে, কেউ না।

taiken ক্লাস কী?

একটি taiken (体験) পাঠ একটি ট্রায়াল ক্লাস। বেশিরভাগ পাঠ বিদ্যালয় এবং juku একটি অফার করে, প্রায়শই বিনামূল্যে বা অল্প ফিতে, যাতে শিশু এটি চেষ্টা করতে পারে এবং পিতামাতা শিক্ষক এবং স্থানটি দেখতে পারেন। আপনি সাধারণত ফোনে বা ওয়েবসাইটে এটি বুক করেন।

gessha কী?

Gessha (月謝) হল মাসিক পাঠের ফি। অনেক স্কুল যোগদানের ফি (nyūkaikin) এবং কিছু উপকরণ, ইউনিফর্ম বা অনুষ্ঠানের জন্যও চার্জ করে। ফি শীট, ryōkinhyō, তাদের তালিকা; কিছু অস্পষ্ট হলে জিজ্ঞাসা করুন।

juku কত রকম হয়?

সাধারণ প্রকারের মধ্যে রয়েছে shingaku juku, যা শিশুদের প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করে এবং hoshū juku, যা তাদের স্কুলের পাঠ ধরে রাখতে সাহায্য করে। পাঠদান দলে (shūdan jugyō) বা এক-এক বা ছোট দলে (kobetsu shidō) হতে পারে। শর্তাবলী কোম্পানি অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।