স্কুলের ক্রীড়া দিবসের (Undōkai) জাপানি: খেলা, উৎসাহের ডাক ও অভিভাবকের শিষ্টাচার

Undōkai (運動会) হলো জাপানের নার্সারি ও স্কুলের ক্রীড়া দিবস, সাধারণত শরতে বা বসন্তের শেষে হয়। শিশুরা লাল ও সাদা দলে ভাগ হয়ে tamaire (বল ছোড়া), tsunahiki (রশি টানাটানি) আর রিলের মতো খেলায় নামে, আর অভিভাবকেরা তাঁদের জায়গা থেকে ganbare! বলে উৎসাহ দেন।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানের অনেক পরিবারের জন্য, ক্রীড়া দিবস হল স্কুল বছরের ইভেন্ট। শিশুরা সপ্তাহ ধরে অনুশীলন করে, দাদা-দাদি দেখতে আসে, এবং পুরো দিন একটি মুদ্রিত প্রোগ্রাম অনুসরণ করে, puroguramu, উদ্বোধনী অনুষ্ঠান থেকে চূড়ান্ত রিলে পর্যন্ত। একজন বিদেশী অভিভাবকদের জন্য এটি বিভ্রান্তিকরও হতে পারে: বিজ্ঞপ্তিটি বৃষ্টি স্থগিত করা এবং ফটোগ্রাফি জোন সম্পর্কে কথা বলে, অন্য অভিভাবকরা ঠিক কোথায় বসতে হবে তা জানেন বলে মনে হচ্ছে এবং ইভেন্টের নামগুলি আপনার ব্যবহার করা কোনো অভিধানে নেই। এই নির্দেশিকাটি দিনের শব্দভাণ্ডার, দল এবং ঘটনা, আনন্দের লাইন, আপনি আগে থেকে যে নোটিশ পাবেন এবং অন্যান্য পিতামাতারা যে শিষ্টাচারগুলি আশা করেন তা কভার করে। প্রতিটি স্কুল তার ক্রীড়া দিবসকে ভিন্নভাবে পরিচালনা করে, এবং অনেকেই সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দিনটিকে ছোট বা সরলীকৃত করেছে, তাই সময় এবং নিয়মগুলির জন্য আপনার নিজের স্কুলের বিজ্ঞপ্তি দেখুন।

স্কুলভেদে Undōkai সাধারণত শরতে, নয়তো মে-জুন মাসে হয়

শিশুরা লাল ও সাদা দলে ভাগ হয়ে খেলে, akagumi আর shirogumi

Ganbare! উৎসাহের চিরচেনা ডাক; অভিভাবকেরা হাততালি দেন আর সন্তানের নাম ধরে ডাকেন

বৃষ্টির নিয়ম, বসার জায়গা আর ছবি তোলার এলাকার জন্য বিজ্ঞপ্তিটি পড়ে নিন

ক্রীড়া দিবসের চার শব্দ

প্রতিটি undōkai এর উল্লাস এবং এর স্বাক্ষর ঘটনা রয়েছে। Ganbare হল ganbaru এর বাধ্যতামূলক, কঠোর চেষ্টা করা, এবং এটিই সারা দিন সারা স্কুল প্রাঙ্গণ চিৎকার করে। Tamaire হল বল টস, যেখানে প্রতিটি দল একটি লম্বা খুঁটিতে একটি ঝুড়িতে ছোট ছোট বিনব্যাগ বল নিক্ষেপ করে। Tsunahiki হল যুদ্ধের টানাপোড়েন, এবং tokyōsō হল ছোট দৌড় প্রতিযোগিতা যা প্রত্যেক শিশু দৌড়ায়।

আপনি প্রোগ্রামে এই শব্দগুলি দেখতে পাবেন যে গ্রেডটি অংশ নেয়, উদাহরণস্বরূপ 1年 玉入れ: প্রথম গ্রেড, বল টস।

Unihongoজাপানে জীবন
がんばれ!এগিয়ে যাও! সেরাটা দাও!
玉たま入いれঝুড়িতে বল ছোড়া
綱引つなひきরশি টানাটানি
徒競走ときょうそうদৌড় প্রতিযোগিতা
উৎসাহের ডাক আর তিনটি চিরচেনা খেলা: ক্রীড়া দিবসের প্রতিটি কার্যক্রমে যা থাকে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
がんばれ!Ganbare!এগিয়ে যাও! সেরাটা দাও!
玉入れtamaireঝুড়িতে বল ছোড়া
綱引きtsunahikiরশি টানাটানি
徒競走tokyōsōদৌড় প্রতিযোগিতা

লাল দল, সাদা দল আর কার্যক্রম

বেশিরভাগ স্কুল শিশুদের দুটি দলে বিভক্ত করে, akagumi (লাল) এবং shirogumi (সাদা), প্রায়ই বিপরীত লাল এবং সাদা ক্যাপ পরে। কিছু স্কুল বেশি রং ব্যবহার করে। প্রতিটি ইভেন্টের পয়েন্ট একটি দলের স্কোরে যায় এবং বিজয়ী দলকে সমাপনী অনুষ্ঠানে ঘোষণা করা হয়।

প্রোগ্রাম, puroguramu, ইভেন্টগুলিকে ক্রমানুসারে তালিকাভুক্ত করে। দিনটি সাধারণত উদ্বোধনী অনুষ্ঠান এবং ওয়ার্ম-আপ ব্যায়াম দিয়ে শুরু হয়, প্রায়শই রেডিও ব্যায়াম সঙ্গীত যাকে rajio taisō বলা হয়, এবং রিলে এবং সমাপনী অনুষ্ঠানের মাধ্যমে শেষ হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
赤組akagumiলাল দল
白組shirogumiসাদা দল
開会式kaikaishikiউদ্বোধনী অনুষ্ঠান
閉会式heikaishikiসমাপনী অনুষ্ঠান
応援団ōendanচিয়ারিং স্কোয়াড
うちの子は赤組です。Uchi no ko wa akagumi desu.আমার সন্তান লাল দলে আছে।

যেসব খেলা দেখতে পাবেন

ইভেন্টগুলি স্কুল এবং গ্রেড অনুসারে আলাদা। ছোট বাচ্চারা ছোট দৌড়ে দৌড়ায় এবং গেম খেলে; বড় বাচ্চারা নাচ করে, রিলে চালায় এবং কখনও কখনও গ্রুপ জিমন্যাস্টিকস করে। কিছু ঘটনা অভিভাবকদেরও জড়িত।

ঘটনাউচ্চারণকি হয়
玉入れtamaireএকটি উচ্চ ঝুড়ি মধ্যে beanbags নিক্ষেপ
綱引きtsunahikiদলগুলোর মধ্যে হানাহানি
大玉転がしōdama korogashiট্র্যাকের চারপাশে একটি বিশাল বল ঘূর্ণায়মান
リレーrirēরিলে রেস, প্রায়ই ফাইনাল
ダンスdansuগ্রুপ নাচ, প্রায়ই গ্রেড দ্বারা
組体操kumitaisōগ্রুপ জিমন্যাস্টিকস; কম স্কুল এখন এটা করে
親子競技oyako kyōgiবাবা-মা এবং বাচ্চাদের একসাথে একটি ইভেন্ট

যদি প্রোগ্রামটি hogosha kyōgi বা oyako kyōgi তালিকাভুক্ত করে, পিতামাতারা অংশ নেন। আপনাকে আগে থেকে সাইন আপ করতে হবে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন এবং আপনি যে জুতা পরে দৌড়াতে পারবেন তা পরুন।

পাশ থেকে উৎসাহ দেওয়া

উল্লাস জোরে এবং বন্ধুত্বপূর্ণ. বাবা-মায়েরা তাদের নিজের সন্তানের নাম ডাকেন, কিন্তু প্রত্যেক সন্তানের জন্য হাততালি দেওয়া, বিশেষ করে দৌড়ের শেষ দৌড়বিদকে ভালো আচরণ বলে মনে করা হয়। চিয়ার্স হল সংক্ষিপ্ত আবশ্যিকতা এবং বিস্ময়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ユキちゃん、がんばれー!Yuki-chan, ganbarē!এসো, ইউকি!
いけー!Ikē!যাও!
速い!Hayai!এত দ্রুত!
あと少し!Ato sukoshi!প্রায় আছে!
よくがんばったね!Yoku ganbatta ne!আপনি এত ভাল করেছেন! (পরে)
かっこよかったよ。Kakko yokatta yo.তোমাকে খুব ভালো লাগছিল।

ক্রীড়া দিবসের বিজ্ঞপ্তি পড়া

কয়েক সপ্তাহ আগে, তারিখ, রিজার্ভ ডে, সময়সূচী এবং পিতামাতার জন্য নিয়ম সহ একটি নোটিশ বাড়িতে আসে। এই শব্দগুলি প্রায় প্রতিটি ক্রীড়া দিবসের নোটিশে উপস্থিত হয়।

একটি স্কুল মাঠের পাশে একটি চেকলিস্ট একটি পিকনিক শীট, একটি প্যাক করা দুপুরের খাবার, একটি জলের বোতল এবং ক্রীড়া দিবসের জন্য একটি সূর্যের টুপি দেখাচ্ছে৷
চাদর, দুপুরের খাবার, বোতল, টুপি: কোনগুলো আপনার স্কুলে চলবে, বিজ্ঞপ্তিতে দেখে নিন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
雨天順延uten jun'enবৃষ্টি হলে পরের দিন স্থগিত করা হয়
予備日yobibiরিজার্ভ দিন
保護者席hogoshasekiপিতামাতার এলাকা
撮影禁止satsuei kinshiফটোগ্রাফি নেই
場所取りはご遠慮ください。Bashotori wa goenryo kudasai.অনুগ্রহ করে আগে থেকে স্পেস রিজার্ভ করবেন না।
実施の有無はメールでお知らせします。Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu.এটা এগিয়ে যায় কিনা আমরা ইমেল করব।

Bashotori, একটি শীট দিয়ে তাড়াতাড়ি একটি জায়গা সংরক্ষণ করা, খেলার দিনের একটি বিখ্যাত অংশ ছিল, বাবা-মা ভোরবেলা সারিবদ্ধ ছিল। অনেক স্কুল এখন এটি নিষিদ্ধ করে বা গ্রেড অনুসারে এলাকা নির্ধারণ করে। Goenryo kudasai অনুগ্রহ করে বলার একটি ভদ্র উপায়।

সেদিন অভিভাবকের শিষ্টাচার

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、ここ空いていますか。Sumimasen, koko aite imasu ka.মাফ করবেন, এই জায়গা কি খালি?
見えますか。すみません、座りますね。Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne.দেখতে পাচ্ছো? দুঃখিত, আমি বসব.
何年生ですか。Nannensei desu ka.আপনার সন্তান কোন বছরে পড়ে?
  • বাবা-মায়ের এলাকায় থাকুন এবং ইভেন্টের সময় ট্র্যাক বা বাচ্চাদের বসার জায়গা অতিক্রম করবেন না।
  • আপনার ক্যামেরা নামিয়ে রাখুন এবং বসুন বা কুঁচকে যান যদি আপনার পিছনের লোকেরা দেখতে না পায়; কখনই চেয়ারে দাঁড়াবেন না।
  • চিহ্নিত এলাকায় ছবি তুলবেন না satsuei kinshi, এবং অনলাইনে অন্যান্য শিশুদের মুখ পোস্ট করা এড়িয়ে চলুন।
  • মধ্যাহ্নভোজন, ধূমপান, অ্যালকোহল এবং পার্কিংয়ের বিষয়ে স্কুলের নিয়ম অনুসরণ করুন; বেশিরভাগ স্কুল অভিভাবকদের পায়ে বা সাইকেলে আসতে বলে।
  • PTA জিজ্ঞাসা করলে শেষে চেয়ার বা তাঁবু পরিপাটি করতে সাহায্য করুন; অন্যান্য পিতামাতার সাথে দেখা করার এটি একটি ভাল সুযোগ।

ছোট সংলাপ: সহপাঠীর অভিভাবকের সঙ্গে দেখা

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
おはようございます。いい天気になりましたね。Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne.আপনি: শুভ সকাল। আবহাওয়া সুন্দর আউট পরিণত.
本当に。昨日は雨で心配でした。Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita.অভিভাবক: হ্যাঁ। গতকাল বৃষ্টি নিয়ে আমরা চিন্তিত ছিলাম।
次、二年生の玉入れですよね。Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne.আপনি: পরবর্তী দ্বিতীয় বর্ষের বল টস, তাই না?
そうです。うちの子、白組なんです。Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu.অভিভাবক: এটা ঠিক। আমাদের সাদা দলে আছে।
うちは赤組です。お互いがんばりましょう。Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō.আপনি: আমাদের লাল। আমাদের উভয়ের জন্য শুভকামনা।

ঘোষক আর শিক্ষকেরা যা বলেন

ক্রীড়া দিবস ঘোষণার উপর চলে, সাধারণত বয়স্ক ছাত্ররা বা শিক্ষকরা লাউডস্পিকারের মাধ্যমে পড়ে। ভাষাটি আনুষ্ঠানিক এবং পুনরাবৃত্তিমূলক, তাই কয়েকটি বাক্যাংশ এটির বেশিরভাগ অংশকে আনলক করে। ইভেন্টের নাম, গ্রেড এবং অভিভাবকদের নির্দেশাবলী শুনুন, যেমন একটি দেখার এলাকায় যাওয়া বা ট্র্যাক পরিষ্কার করা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ただいまより、運動会を始めます。Tadaima yori, undōkai o hajimemasu.ঘোষক: ক্রীড়া দিবস এখন শুরু।
次は、一年生による玉入れです。Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu.ঘোষক: পরবর্তী প্রথম বছর বলে টস হয়।
保護者の皆様はご移動をお願いします。Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu.ঘোষক: অভিভাবক, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।
ただいまの得点は、赤組百二十点です。Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu.ঘোষক: বর্তমান স্কোর হল লাল দল, 120 পয়েন্ট।

Ni yoru এর অর্থ হল দ্বারা সঞ্চালিত অর্থে, একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত-শৈলীর বাক্যাংশ যা আপনি ঘোষণাগুলিতে শুনতে পান এবং প্রোগ্রামগুলিতে দেখেন। Tadaima yori, এখন থেকে, শুধুমাত্র ক্রীড়া দিবস নয়, জাপানে যেকোনো আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের ক্লাসিক উদ্বোধন।

নার্সারির ক্রীড়া দিবস আর প্রাথমিক স্কুলের ক্রীড়া দিবস

যদি আপনার শিশু নার্সারিতে থাকে, undōkai সাধারণত ছোট এবং মৃদু হয়: ছোট বাচ্চারা একটি ছোট কোর্সে হাঁটে, বড় বাচ্চারা নাচে এবং দৌড়ায় এবং বাবা-মা প্রায়ই তাদের সন্তানের সাথে একটি ইভেন্টে যোগ দেয়। নার্সারি খেলার দিনগুলি প্রায়শই শরত্কালে সপ্তাহান্তে অনুষ্ঠিত হয়, কখনও কখনও বাইরের পরিবর্তে স্থানীয় স্কুল জিমে বা স্পোর্টস হলে।

প্রাথমিক বিদ্যালয়ে দিনটি আরও প্রতিযোগিতামূলক হয়ে ওঠে, টিম পয়েন্ট, রিলে এবং সপ্তাহ আগে অনুশীলনের সাথে। অনেক স্কুল এখন সকাল পর্যন্ত দিন রাখে, এবং কিছু ভিড় কমাতে ছোট এবং বড় গ্রেডের জন্য আলাদা সেশনের আয়োজন করে। বিন্যাস যাই হোক না কেন, মূল শব্দভাণ্ডার একই।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
親子で参加する種目があります。Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu.বাবা-মা এবং বাচ্চাদের একসাথে একটি ইভেন্ট রয়েছে।
今年は午前中だけです。Kotoshi wa gozenchū dake desu.এই বছর এটি শুধুমাত্র সকালে.
練習、がんばってるね。Renshū, ganbatteru ne.আপনি অনুশীলনে কঠোর পরিশ্রম করছেন। (আপনার সন্তানের কাছে)

দিনটির আগেই কার্যক্রম শিখে নিন

আপনার স্কুলের প্রোগ্রামের ছবি তুলুন এবং Mocchi-র সঙ্গে চ্যাটে কয়েকটি লাইন টাইপ করুন, উদাহরণস্বরূপ /explain 3年 大玉転がし 9:40। Mocchi লাইনটি পড়ে, প্রতিটি শব্দের পড়া দেয় এবং ঘটনাটি কী জড়িত তা ব্যাখ্যা করে। ইভেন্টের নামগুলির একটি সংক্ষিপ্ত কুইজ তৈরি করতে বলুন এবং এটি পরের বার অধ্যয়নের সময় আপনি যেগুলি মিস করেছেন তা ফিরিয়ে আনবে৷

দ্রুত মনে রাখার জন্য, ইভেন্টের শব্দগুলির আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ডগুলি সহ গেমস পৃষ্ঠায় Vocabulary Dash খেলুন, যাতে ঘোষণাকারী তাদের কথা বলার সাথে সাথেই tamaire এবং tsunahiki আপনার কাছে আসে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

দিনের আগে, জোরে প্রোগ্রাম পড়ুন: প্রতিটি ইভেন্টের নাম, গ্রেডে অংশ নেওয়ার সময় এবং সময়। তারপরে তাদের মধ্যে সন্তানের নাম সহ পাঁচটি চিয়ারিং লাইন অনুশীলন করুন এবং অন্যান্য অভিভাবকদের জন্য দুটি ভদ্র লাইন, যেমন একটি স্থান খালি আছে কিনা জিজ্ঞাসা করা এবং দৃশ্যটি ব্লক করার জন্য ক্ষমা চাওয়া। দিনে, ঘোষণাকারীর বাক্যাংশগুলি শুনুন, যা সারা সকাল জুড়ে পুনরাবৃত্তি হয়। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনার স্কুলের প্রোগ্রামের যেকোনো ইভেন্টের নাম বা লাইন /explain এর সাথে ব্যাখ্যা করতে পারে এবং /quiz এর সাথে আপনাকে ইভেন্টের শব্দগুলি সম্পর্কে প্রশ্ন করতে পারে যতক্ষণ না তারা পরিচিত বোধ করে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে undōkai কখন হয়?

ঐতিহ্যগতভাবে ক্রীড়া দিবস শরৎকালে অনুষ্ঠিত হয়, প্রায়ই সেপ্টেম্বর বা অক্টোবর। অনেক স্কুল এখন এটি মে বা জুনে রাখে, আংশিকভাবে তাপ এবং ব্যস্ত শরতের ক্যালেন্ডার এড়াতে। নার্সারী প্রায়ই শরত্কালে তাদের নিজস্ব রাখা. তারিখটি স্কুলের বার্ষিক ক্যালেন্ডারে রয়েছে।

জাপানের ক্রীড়া দিবসে কী কী নিয়ে যাব?

সাধারণত একটি পিকনিক শীট বা ভাঁজ করার চেয়ার যদি অনুমতি দেওয়া হয়, পানীয়, একটি টুপি, একটি তোয়ালে, সূর্য সুরক্ষা এবং একটি ক্যামেরা। যদি স্কুলে এখনও পরিবারের সাথে দুপুরের খাবার থাকে তবে একটি প্যাক করা মধ্যাহ্নভোজ আনুন। অনেক স্কুল এখন মধ্যাহ্নভোজের সময় শেষ করে বা বাচ্চাদের ক্লাসে খাওয়া হয়, তাই বিজ্ঞপ্তিটি পড়ুন।

uten jun'en মানে কী?

Uten jun'en (雨天順延) মানে বৃষ্টি হলে পরের দিন পর্যন্ত স্থগিত করা। বিজ্ঞপ্তিতে সাধারণত বলা হয় কিভাবে স্কুল সকালে সিদ্ধান্ত ঘোষণা করবে, যেমন ইমেল, স্কুল অ্যাপ বা ওয়েবসাইটের মাধ্যমে, এবং একটি রিজার্ভ ডে দেয়, yobibi।

জাপানের ক্রীড়া দিবসে কী বলে চেঁচানো হয়?

Ganbare! (আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন!) হল ক্লাসিক চিয়ার, প্রায়ই সন্তানের নামের সাথে: Yuki-chan, ganbare! বাবা-মাও চিৎকার করে ইকে! (যাও!) বা hayai! (এত দ্রুত!) ঘোড়দৌড়ের সময়, এবং প্রত্যেক শিশুর জন্য তালি বাজান, শুধুমাত্র তাদের নিজস্ব নয়।