প্রাথমিক স্কুলে ভর্তির জাপানি: ফর্ম, Randoseru আর ভর্তি অনুষ্ঠান

জাপানে প্রাথমিক স্কুলে ভর্তি, shōgakkō nyūgaku (小学校入学), পুরো এক বছরের প্রক্রিয়া: শরতে স্বাস্থ্য পরীক্ষা, শীতে ভর্তির বিজ্ঞপ্তি, অভিভাবকদের সভা, এক গাদা ফর্ম আর এপ্রিলের শুরুতে ভর্তি অনুষ্ঠান। মূল শব্দগুলো হলো nyūgaku (ভর্তি), randoseru (স্কুলের ব্যাগ), uwabaki (স্কুলের ভেতরে পরার জুতো) আর teishutsu (ফর্ম জমা দেওয়া)।

আপনার যা জানা দরকার

অনেক বিদেশী অভিভাবকদের জন্য, জাপানি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রথম বছর তাদের জাপানিদের সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা করার মুহূর্ত। নার্সারি কর্মীরা প্রায়ই কাগজপত্রে সাহায্য করে, কিন্তু প্রাথমিক বিদ্যালয় আশা করে যে অভিভাবকরা নোটিশ পড়বেন, জাপানি ভাষায় ফর্ম পূরণ করবেন, প্রতিটি পেন্সিল লেবেল করবেন এবং সঠিক ইনডোর জুতা নিয়ে সঠিক গেটে আসবেন। ভাল খবর শব্দভাণ্ডার পুনরাবৃত্তি হয়. এই নির্দেশিকাটি স্কুল শুরু হওয়ার আগের বছর অনুসরণ করে, ধাপে ধাপে, এবং আপনাকে ফর্মগুলিতে মুদ্রিত শব্দগুলি, স্বাস্থ্য পরীক্ষা এবং ব্রিফিংয়ের জন্য বাক্যাংশ, প্রবেশের অনুষ্ঠানে কী বলতে হবে এবং সবচেয়ে বেশি চাপ সৃষ্টিকারী ভুলগুলি দেয়৷ পদ্ধতিগুলি শহর এবং স্কুল অনুসারে আলাদা, তাই এখানে সময়গুলিকে সাধারণ প্যাটার্ন হিসাবে বিবেচনা করুন এবং আপনার নিজের শহরের নির্দেশিকা পরীক্ষা করুন, যা অনেক শহর বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশ করে৷

বেশির ভাগ শিশু ছয় বছর বয়সের পরের এপ্রিলে প্রাথমিক স্কুল শুরু করে

সাধারণত আগে আসে শরতের স্বাস্থ্য পরীক্ষা, তারপর শীতের ভর্তির বিজ্ঞপ্তি

ফর্মে অভিভাবক, সম্পর্ক, জরুরি যোগাযোগ আর অ্যালার্জির কথা জানতে চাওয়া হয়

সন্তানের নাম সবকিছুতে লিখে রাখুন, প্রায়ই হিরাগানায়

স্কুলের প্রথম বছরের চারটি শব্দ

জাপানে স্কুল শুরু করার প্রায় সবকিছুই চারটি শব্দ দিয়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। Nyūgaku হল একটি স্কুলে প্রবেশদ্বার, এবং আপনি এটি nyūgakushiki (প্রবেশ অনুষ্ঠান) এবং nyūgaku omedetō (স্কুল শুরু করার জন্য অভিনন্দন) এ শুনতে পাচ্ছেন। randoseru হল একটি শক্ত ব্যাকপ্যাক যা অনেক শিশু ছয় বছর ধরে বহন করে। Uwabaki অন্দর জুতা হল প্রতিটি শিশু প্রবেশদ্বারে পরিবর্তন করে।

এই শব্দগুলি শরত্কাল থেকে নোটিশগুলিতে উপস্থিত হয় এবং অন্যান্য পিতামাতারাও ছোট ছোট কথাবার্তায় এগুলি ব্যবহার করবেন। একজন বন্ধু যিনি জিজ্ঞাসা করেন যে আপনি randoseru কিনেছেন কি না, তিনি এখনও চিৎকার করছেন না; এটি পাঁচ বছর বয়সী শিশুদের পিতামাতার মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ কথোপকথনগুলির মধ্যে একটি।

Unihongoজাপানে জীবন
入学にゅうがくおめでとう!স্কুলে ভর্তি হওয়ার অভিনন্দন!
ランドセルস্কুলের ব্যাগ
上履うわばきভেতরে পরার জুতো
入学にゅうがく式しきভর্তি অনুষ্ঠান
শুভেচ্ছা, স্কুলব্যাগ, ভেতরের জুতো আর অনুষ্ঠান: সারা বছর যে চারটি শব্দ শুনবেন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
入学おめでとう!Nyūgaku omedetō!স্কুলে ভর্তি হওয়ার অভিনন্দন!
ランドセルrandoseruস্কুলের ব্যাগ
上履きuwabakiভেতরে পরার জুতো
入学式nyūgakushikiভর্তি অনুষ্ঠান

স্কুলের আগের বছর: সময়ের ক্রম

নীচের ধাপগুলি একটি পাবলিক প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সাধারণ প্যাটার্ন। আপনার শহর সঠিক তারিখ নির্ধারণ করে এবং ডাকযোগে নোটিশ পাঠায়, তাই সিটি অফিস (shiyakusho) বা শিক্ষা বোর্ড (kyōiku iinkai) থেকে প্রতিটি খাম রাখুন যতক্ষণ না আপনি এটি কী তা জানেন।

শরৎ থেকে এপ্রিল পর্যন্ত একটি টাইমলাইন স্বাস্থ্য পরীক্ষা, প্রবেশের বিজ্ঞপ্তি, পিতামাতার ব্রিফিং এবং একটি স্কুলের গেটে প্রবেশ অনুষ্ঠান দেখায়।
শরতের স্বাস্থ্য পরীক্ষা থেকে এপ্রিলের অনুষ্ঠান পর্যন্ত: স্কুলের আগের বছরের সাধারণ ক্রম।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
入学通知書が届きました。Nyūgaku tsūchisho ga todokimashita.স্কুলে প্রবেশের বিজ্ঞপ্তি এসেছে।
説明会はいつですか。Setsumeikai wa itsu desu ka.ব্রিফিং কখন?
通知がまだ来ていないんですが。Tsūchi ga mada kite inai n desu ga.নোটিশ এখনো আসেনি... (শহর অফিসে)
どの小学校になりますか。Dono shōgakkō ni narimasu ka.এটা কোন প্রাথমিক বিদ্যালয় হবে?
যখন (সাধারণ)কি হয়শব্দ খুঁজতে
বসন্ত থেকে গ্রীষ্মপরিবার তুলনা এবং ব্যাকপ্যাক অর্ডারラン活 (ran-katsu)
শরৎভবিষ্যতের স্কুলে স্বাস্থ্য পরীক্ষা就学時健康診断
জানুয়ারি থেকে ফেব্রুয়ারিআপনার স্কুলের নামকরণে প্রবেশের বিজ্ঞপ্তি入学通知書
জানুয়ারি থেকে মার্চনতুন পিতামাতার জন্য ব্রিফিং, আইটেম তালিকা入学説明会
এপ্রিলের প্রথম দিকেপ্রবেশ অনুষ্ঠান入学式

স্বাস্থ্য পরীক্ষায়: shūgakuji kenkō shindan

প্রবেশের আগে স্বাস্থ্য পরীক্ষা, shūgakuji kenkō shindan (就学時健康診断), সাধারণত আপনার সন্তান যে স্কুলে যাবে সেখানে অনুষ্ঠিত হয়। আপনি শহরের পাঠানো প্রশ্নাবলী (monshinhyō) নিয়ে আসেন এবং আপনার শিশু স্টেশন থেকে স্টেশনে চলে যায়: দৃষ্টিশক্তি, শ্রবণ, দাঁত, একটি সাধারণ পরীক্ষা এবং কখনও কখনও একজন শিক্ষকের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত কথাবার্তা। পিতামাতারা প্রায়শই একটি হলের মধ্যে অপেক্ষা করেন, এবং বয়স্ক ছাত্ররা কখনও কখনও শিশুদের গাইড করে।

আপনার জন্য ইনডোর চপ্পল (surippa) এবং আপনার বাইরের জুতাগুলির জন্য একটি ব্যাগ আনুন, কারণ আপনি সেগুলি প্রবেশদ্বারে খুলে ফেলবেন। যদি আপনার সন্তানের একটি চিকিৎসা অবস্থা থাকে বা সহায়তার প্রয়োজন হয়, তবে এটি প্রায়শই উল্লেখ করার প্রথম সুযোগ। আপনাকে জাপানি ভাষায় সবকিছু ব্যাখ্যা করতে হবে না: বলুন এমন কিছু আছে যা আপনি আলোচনা করতে চান এবং যখন আপনি কথা বলতে পারেন তখন জিজ্ঞাসা করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
問診票を持ってきました。Monshinhyō o motte kimashita.আমি প্রশ্নপত্র নিয়ে এসেছি।
スリッパを持ってきてください。Surippa o motte kite kudasai.স্টাফ: অনুগ্রহ করে চপ্পল নিয়ে আসুন।
子どもはここで待てばいいですか。Kodomo wa koko de mateba ii desu ka.আমার সন্তানের এখানে অপেক্ষা করা উচিত?
少し相談したいことがあるんですが。Sukoshi sōdan shitai koto ga aru n desu ga.আমি আলোচনা করতে চাই কিছু আছে.
日本語がまだ少し苦手です。Nihongo ga mada sukoshi nigate desu.আমার জাপানিরা এখনও কিছুটা দুর্বল।

স্কুলের ফর্মে ছাপা শব্দগুলো

ব্রিফিংয়ের পরে আপনি বাড়িতে বেশ কয়েকটি ফর্ম নিয়ে যান: একটি পারিবারিক তথ্য পত্রক (katei chōsahyō), একটি স্বাস্থ্য প্রশ্নাবলী (hoken chōsahyō) এবং প্রায়শই জরুরি পিক-আপের জন্য একটি ফর্ম। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ক্ষেত্রের নাম একই, তাই একবার শিখুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
児童氏名jidō shimeiছাত্রের পুরো নাম
ふりがなfuriganaহিরাগানায় নাম পড়া
生年月日seinengappiজন্ম তারিখ
保護者hogoshaপিতামাতা বা অভিভাবক
続柄tsuzukigaraসন্তানের সাথে সম্পর্ক
緊急連絡先kinkyū renrakusakiজরুরী যোগাযোগ
アレルギーの有無arerugī no umuএলার্জি: হ্যাঁ বা না
かかりつけ医kakaritsukeiপারিবারিক ডাক্তার

tsuzukigara এর অধীনে আপনি সন্তানের সাথে আপনার সম্পর্ক লিখুন, সাধারণত 父 (পিতা) বা 母 (মা)। উমু মানে উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি, তাই ফর্মটি আপনাকে 有 (হ্যাঁ) বা 無 (no) বৃত্ত করতে চায় এবং তারপরে বিশদ বিবরণ দেয়। অনেক ফর্ম একটি কাজের ফোন নম্বর এবং জরুরী অবস্থায় শিশুটিকে নিতে পারে এমন ব্যক্তির নামও জিজ্ঞাসা করে, hikitori-sha।

আপনি যদি বিদেশী নাম কীভাবে লিখবেন তা নিশ্চিত না হন তবে কাতাকানা ঠিক আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। বেশিরভাগ স্কুল এটি গ্রহণ করে, এবং কেউ কেউ ছয় বছরের জন্য আপনার দেওয়া ফর্মে নাম মুদ্রণ করবে, তাই আপনি খুশি এমন একটি বানান বেছে নিন।

Randoseru, uwabaki আর সবকিছুতে নাম লেখা

ব্রিফিং কেনার জিনিসগুলির একটি তালিকা দিয়ে শেষ হয়, mochimono। কিছু জিনিস একটি নির্দিষ্ট দিনে স্কুলের মাধ্যমে বিক্রি হয়, অন্যগুলো সাধারণ দোকানে। সাধারণ আইটেম নীচে, কিন্তু প্রতিটি স্কুলের তালিকা আলাদা, তাই আপনার ঠিক অনুসরণ করুন.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
体操服taisōfukuজিমের পোশাক
黄色い帽子kiiroi bōshiহলুদ নিরাপত্তা টুপি
筆箱fudebakoপেন্সিল কেস
防災頭巾bōsai zukinপ্যাডেড ডিজাস্টার হুড (কিছু অঞ্চল)
すべての持ち物に名前を書いてください。Subete no mochimono ni namae o kaite kudasai.প্রতিটি আইটেম নাম লিখুন.
ひらがなで書いたほうがいいですか。Hiragana de kaita hō ga ii desu ka.আমি কি হিরাগানায় লিখব?

নামের নিয়ম, namae-tsuke, গুরুতর: পেন্সিল, ক্রেয়ন, গণিত সেটের প্রতিটি কাউন্টিং স্টিক। পিতামাতারা নামের স্ট্যাম্প, আয়রন-অন লেবেল এবং সূক্ষ্ম স্থায়ী মার্কার ব্যবহার করেন। প্রথম বছরের শিশুরা এখনও কাঞ্জি পড়তে পারে না, তাই অনেক স্কুল হিরাগানাতে নাম জিজ্ঞাসা করে। আপনি অনিশ্চিত হলে জিজ্ঞাসা করুন.

ভর্তি অনুষ্ঠান: কী হয়, আর কী বলবেন

প্রবেশ অনুষ্ঠানটি আনুষ্ঠানিক। অনেক পিতামাতা একটি গাঢ় স্যুট বা একটি পোষাক পরেন, এবং শিশুরা প্রায়ই স্মার্ট পোশাক পরেন। আপনি প্রবেশদ্বারের কাছে একটি তালিকায় আপনার সন্তানের ক্লাস খুঁজে পান, শিশুরা তাদের শ্রেণীকক্ষে যায় বা লাইন আপ করে, এবং বাবা-মা জিমে বসে। সেখানে বক্তৃতা, স্কুলের গান, বয়স্ক ছাত্রদের স্বাগত এবং একটি ক্লাসের ছবি রয়েছে। কিছু স্কুল পরে শ্রেণীকক্ষে অভিভাবকদের সংক্ষিপ্তভাবে হোমরুম শিক্ষকের সাথে দেখা করতে দেয়।

শিক্ষকের সাথে, একটি সংক্ষিপ্ত এবং বিনয়ী অভিবাদন নিখুঁত। অন্যান্য পিতামাতার সাথে, আদর্শ লাইন হল yoroshiku onegai shimasu: আপনি একে অপরকে ছয় বছর ধরে দেখতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
はじめまして。リナの母です。Hajimemashite. Rina no haha desu.আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি Rina এর মা।
これからよろしくお願いします。Korekara yoroshiku onegai shimasu.আমরা সামনের বছরগুলোর জন্য অপেক্ষা করছি।
担任の先生はどなたですか。Tannin no sensei wa donata desu ka.হোমরুমের শিক্ষক কে?
家では英語を話しています。Ie de wa eigo o hanashite imasu.আমরা বাড়িতে ইংরেজিতে কথা বলি।
何かあれば連絡帳に書きますね。Nanika areba renrakuchō ni kakimasu ne.শিক্ষক: যদি কিছু আসে, আমি যোগাযোগের বইয়ে লিখব।

প্রথম কয়েক মাসের সাধারণ ভুল

  • সিটি অফিস থেকে খাম উপেক্ষা. এন্ট্রি বিজ্ঞপ্তি এবং স্বাস্থ্য পরীক্ষার নোটিশ সাধারণ অক্ষরের মতো দেখতে এবং মিস করা সহজ।
  • সোমবার uwabaki ভুলে যাওয়া। অনেক স্কুল শুক্রবার ইনডোর জুতা বাড়িতে ধোয়ার জন্য পাঠায়, এবং তাদের অবশ্যই সোমবার ফিরে আসতে হবে।
  • শুধু রোমাজিতে নাম লেখা। ছোট শিশু এবং শিক্ষকরা হিরাগানা বা কাতাকানা পড়তে সহজ বলে মনে করে।
  • সময়সীমার দিন পর্যন্ত ফর্ম ছেড়ে. Teishutsu kigen, সময়সীমা, প্রায়ই ফর্ম বাড়িতে আসার কয়েকদিন পরে।
  • স্কুল-পরবর্তী যত্নের জন্য দেরিতে আবেদন করা। আপনি যদি কাজ করেন, তাহলে আবেদন করুন gakudō, আফটার-স্কুল ক্লাব, প্রায়ই স্কুল শুরু হওয়ার আগে শীতকালে বন্ধ হয়ে যায়।

কাগজপত্র আসার আগেই মহড়া দিয়ে রাখুন

Mocchi-র সঙ্গে চ্যাটে আপনার খসড়া উত্তর টাইপ করুন এবং একটি চেক জিজ্ঞাসা করুন, উদাহরণস্বরূপ: /correct 続柄:母、緊急連絡先:父の会社। Mocchi জাপানিদের সংশোধন করে, কেন ব্যাখ্যা করে এবং উপরের ক্ষেত্রের নামগুলিকে /create-flashcards দিয়ে ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত করতে পারে যাতে আপনি ফর্মগুলি বাড়িতে আসার আগে অতিরিক্ত মিনিটে সেগুলি পর্যালোচনা করতে পারেন।

কথ্য অংশ, ব্রিফিং এবং শিক্ষকের সাথে প্রথম সাক্ষাতের জন্য, AI Sensei খুলুন এবং Hana-sensei-কে আপনার সাথে প্রথমবার দেখা করার জন্য একজন হোমরুম শিক্ষক খেলতে বলুন। আপনার পরিচয় দিন, আপনি বাড়িতে যে ভাষা ব্যবহার করেন তা উল্লেখ করুন এবং একটি ব্যবহারিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। সেশন রিপোর্ট পরে সংশোধন এবং নতুন শব্দ তালিকা.

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

ফর্মগুলি আসার আগে একটি ড্রিলে পরিণত করুন৷ একটি ফাঁকা শীটে জাপানি ভাষায় আপনার সন্তানের বিবরণ লিখুন: কাতাকানা বা কাঞ্জিতে নাম furigana, জন্ম তারিখ, ঠিকানা, আপনার সম্পর্ক, দুটি জরুরি যোগাযোগ এবং যেকোনো অ্যালার্জি। তারপর ব্রিফিংয়ে আপনার যে তিনটি প্রশ্ন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, যেমন জিমের কাপড় কোথায় কিনবেন এবং ব্যাকপ্যাকটি অবশ্যই একটি randoseru হবে কিনা তা জোরে জোরে বলুন। অবশেষে, হোমরুম শিক্ষকের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত আত্ম-পরিচয় অনুশীলন করুন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনি যে জাপানি লিখেছেন তা পরীক্ষা করতে পারেন এবং প্রতিটি সংশোধন ব্যাখ্যা করতে পারেন, এবং এটি আপনি যে শব্দগুলি ভুলে যাচ্ছেন তার ট্র্যাক রাখে যাতে সেগুলি পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে ফিরে আসে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে শিশুরা কখন প্রাথমিক স্কুলে ভর্তি হয়?

শিশুরা সাধারণত তাদের ষষ্ঠ জন্মদিনের পর এপ্রিলে শুরু করে। স্কুল বছর এপ্রিলে শুরু হয়, এবং কাট-অফ হয় 2 এপ্রিল, তাই পরবর্তী বছরের 2 এপ্রিল থেকে 1 এপ্রিলের মধ্যে জন্ম নেওয়া একটি শিশু একই বছরের গ্রুপে থাকে। প্রবেশ অনুষ্ঠান, nyūgakushiki সাধারণত এপ্রিলের শুরুতে অনুষ্ঠিত হয়।

বিদেশি শিশুদের কি জাপানি প্রাথমিক স্কুলেই পড়তে হয়?

বিদেশী নাগরিকত্বের পরিবারগুলি সাধারণত স্থানীয় পাবলিক স্কুলে তাদের সন্তানদের নথিভুক্ত করতে পারে এবং অনেক শহর একটি গাইড পাঠায় বা আপনাকে শহরের অফিসে বা শিক্ষা বোর্ডে আবেদন করতে বলে। কিছু পরিবার এর পরিবর্তে আন্তর্জাতিক বা অন্যান্য স্কুল বেছে নেয়। প্রক্রিয়াটি শহর অনুসারে আলাদা, তাই শীতের মধ্যে কোনো বিজ্ঞপ্তি না আসলে শহরের অফিসে জিজ্ঞাসা করুন।

randoseru কি বাধ্যতামূলক?

বেশিরভাগ শিশু একটি randoseru, শক্ত চামড়া বা সিন্থেটিক ব্যাকপ্যাক ব্যবহার করে, তবে এটি একটি জাতীয় নিয়মের পরিবর্তে একটি প্রথা। কিছু স্কুল অন্য ব্যাগের অনুমতি দেয় এবং কিছু এলাকায় বিভিন্ন স্কুল ব্যাগ ব্যবহার করে। আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে ব্রিফিংয়ে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার এলাকার বড় বাচ্চারা কী বহন করে তা দেখুন।

shūgakuji kenkō shindan কী?

এটি স্কুলে প্রবেশের আগে স্বাস্থ্য পরীক্ষা, সাধারণত শরৎকালে আপনার সন্তান যে স্কুলে যাবে সেখানে অনুষ্ঠিত হয়। শিশুদের দৃষ্টি, শ্রবণ, দাঁত এবং সাধারণ স্বাস্থ্যের একটি সংক্ষিপ্ত পরীক্ষা, এবং কখনও কখনও একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাত্কার। আপনার শহর পূরণ করার তারিখ এবং একটি প্রশ্নাবলী সহ একটি নোটিশ পাঠায়।