অভিভাবকদের আড্ডা শুরু করার চারটি বাক্য
জাপানে খেলার মাঠের বেশিরভাগ কথোপকথন পাশে থেকে শুরু হয়: জায়গা বা শিশুদের সম্পর্কে একটি মন্তব্য, সরাসরি পরিচিতি নয়। নীচের চারটি লাইন প্রায় যে কোনও অভিভাবকের সাথে কাজ করে যাকে আপনি একাধিকবার দেখেন এবং তাদের কেউই দীর্ঘ উত্তর দাবি করে না।
ভাষারীতি লক্ষ্য করুন। চারজনই ভদ্র কিন্তু হালকা। এগুলি desu ka, n desu ka বা ne-এ শেষ হয়, যা অন্য ব্যক্তিকে ঘটনাস্থলে না রেখে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よく来るんですか? | Yoku kuru n desu ka? | আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? |
| 仲良く遊んでますね。 | Nakayoku asonde masu ne. | ওরা কী সুন্দর একসঙ্গে খেলছে। |
| どこの保育園ですか? | Doko no hoikuen desu ka? | ওরা কোন নার্সারিতে যায়? |
| LINE交換しませんか? | Rain kōkan shimasen ka? | LINE-এ যোগাযোগ বিনিময় করবেন? |
অভিভাবকেরা নিজেদের মধ্যে যে ভাষারীতি ব্যবহার করেন
জাপানে পিতামাতারা সমানভাবে মিলিত হন, কিন্তু তারাও অপরিচিত, তাই শুরুর বিন্দু হল কঠোর keigo ছাড়া ভদ্র কথাবার্তা। আপনি শুনতে পাবেন desu এবং masu বাক্য শেষ হয়ে ne এবং yo এর মত বাক্যাংশের সমাপ্তি এবং এর মধ্যে ছোট অনানুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়াগুলি স্লিপড: কাওয়াই, sugoi, wakaru, sō sō।
অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় স্যুইচটি সাধারণত অন্য দিক থেকে আসে, প্রায়শই কয়েক মিটিংয়ের পরে বা একবার আপনি আবিষ্কার করেন যে আপনি একই বয়সী। যদি কেউ আপনার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে শুরু করে, তবে একটু পরে অনুসরণ করা ভাল। একজন বয়স্ক পিতা বা মাতা বা অভিভাবক যার সাথে আপনি স্কুল কমিটির মাধ্যমে দেখা করেছেন তার সাথে ভদ্র থাকা কখনই ভুল নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お名前、聞いてもいいですか? | Onamae, kiite mo ii desu ka? | আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| ハナちゃんのママですよね? | Hana-chan no mama desu yo ne? | আপনি Hana এর মা, তাই না? |
| タロウくんのパパです。 | Tarō-kun no papa desu. | আমি তারোর বাবা। |
| ধাপ | সাধারণ কথাবার্তা | উদাহরণ শেষ |
|---|---|---|
| প্রথম মিটিং | ভদ্র desu এবং masu | …desu ne |
| কিছু আড্ডার পর | অনানুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া সহ নম্র | …desu yo ne, sugoi! |
| বন্ধুরা | বেশিরভাগই অনানুষ্ঠানিক | …দা ইয়ো নে |
অনেক বাবা-মা কখনোই একে অপরের নিজের নাম শেখেন না এবং পরিবর্তে সন্তানের নাম ব্যবহার করেন: Hana-chan no mama, Tarō-kun না বাবা। এটি প্রথমে অদ্ভুত মনে হতে পারে, তবে এটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং স্বাভাবিক। আপনি যদি আপনার নিজের নামে ডাকতে চান তবে আপনি কাউকে একটু চিনলেই হাসিমুখে বলতে পারেন।
নিরাপদ বিষয়, আর যেগুলো এড়িয়ে চলাই ভালো
সবচেয়ে নিরাপদ বিষয়গুলি হল শিশু (বয়স, ঘুম, খাবার, প্রিয় খেলা), স্থানীয় এলাকা (পার্ক, ক্লিনিক, দোকান, অনুষ্ঠান), ঋতু এবং আবহাওয়া এবং আসন্ন নার্সারি বা স্কুল ইভেন্ট। যে প্রশ্নগুলি বাচ্চাদের ক্ষমতার তুলনা করে, বা অর্থ, কাজের অবস্থা বা বিবাহের স্পর্শ, সেগুলি আপনার নিজস্ব সংস্কৃতিতে সাধারণ ছোট কথাবার্তা হলেও শুরুতেই মানুষকে অস্বস্তিতে ফেলতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何が好きなんですか? | Nani ga suki nan desu ka? | তিনি কি পছন্দ করেন? (সন্তান সম্পর্কে) |
| もうすぐ運動会ですね。 | Mōsugu undōkai desu ne. | শীঘ্রই ক্রীড়া দিবস আসছে। |
| 最近、急に寒くなりましたね。 | Saikin, kyū ni samuku narimashita ne. | ইদানীং হঠাৎ ঠান্ডা লেগেছে। |
- ভাল: শিশুর বয়স এবং তারা কী পছন্দ করে, ঘুমানো এবং খাওয়ার রুটিন, কোন পার্কে ছায়া বা টয়লেট আছে, নার্সারি অনুষ্ঠান, মৌসুমী পরিকল্পনা।
- সতর্কতা অবলম্বন করুন: অন্য অভিভাবক কাজ করেন কিনা, তারা ঠিক কোথায় থাকেন, তারা কতগুলি সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করেন।
- তাড়াতাড়ি এড়িয়ে চলুন: আয়, ভাড়া, বাড়ির দাম, সন্তানের বিকাশের তুলনা করা, শিক্ষক বা অন্যান্য পরিবারের সমালোচনা করা।
পাল্টা প্রশ্ন আর শোনার প্রতিক্রিয়া
জাপানি ছোট বক্তৃতা aizuchi এর উপর নির্ভর করে, সংক্ষিপ্ত শোনার প্রতিক্রিয়া যা দেখায় যে আপনি অনুসরণ করছেন। অন্য ব্যক্তি কথা বলার সময় নীরবতা অসম্মতি বা বিভ্রান্তির মতো শোনাতে পারে, তাই প্রতি বাক্য বা দুটিতে একটি নরম প্রতিক্রিয়া যোগ করুন। তারপরে একটি ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন যা তারা এইমাত্র ব্যবহৃত একটি শব্দ তুলে ধরে: n desu ka সমাপ্তি তাদের পরিস্থিতির প্রতি আগ্রহের সংকেত দেয়।
অতিরিক্ত করবেন না hē এবং sugoi। আপনার প্রতিক্রিয়া পরিবর্তন করুন এবং আপনি যা শুনেছেন তা থেকে একটি মূল শব্দ পুনরাবৃত্তি করুন, যা প্রমাণ করে যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ওহ, আমি দেখছি। |
| わかります! | Wakarimasu! | আমি জানি আপনি কি বলতে চান! |
| いいですね。 | Ii desu ne. | যে চমৎকার শোনাচ্ছে. |
| 夜、寝てくれないんですか? | Yoru, nete kurenai n desu ka? | সে রাতে ঘুমাবে না? |
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | যে কঠিন হতে হবে. |
| うちもそうでした。 | Uchi mo sō deshita. | আমাদের একই ছিল. |
এলাকার পরামর্শ চাওয়া
অন্য অভিভাবকরা জানেন যে কোন ওয়েবসাইট আপনাকে বলে না: কোন শিশুরোগ বিশেষজ্ঞের জন্য অপেক্ষা করা হয়, কোথায় বিনামূল্যে ইনডোর খেলার জায়গা, কোন সাঁতারের স্কুলে জায়গা আছে। পরামর্শ চাওয়াও বন্ধুত্ব শুরু করার অন্যতম সেরা উপায়, কারণ এটি একটি প্রশংসা। আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন তা ব্যাখ্যা করতে osusume (প্রস্তাবিত) এবং নরম শেষ n desu kedo ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この辺で、いい小児科ありますか? | Kono hen de, ii shōnika arimasu ka? | এখানে আশেপাশে একজন ভাল শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ আছে? |
| 雨の日はどこで遊んでますか? | Ame no hi wa doko de asonde masu ka? | বৃষ্টির দিনে কোথায় খেলতে যাবেন? |
| おすすめの習い事、ありますか? | Osusume no naraigoto, arimasu ka? | আপনি সুপারিশ করবেন কোন পাঠ? |
| 引っ越してきたばかりなんです。 | Hikkoshite kita bakari nan desu. | আমরা শুধু এখানে সরানো করেছি. |
| 教えてくれてありがとうございます。 | Oshiete kurete arigatō gozaimasu. | আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ. |
ছোট সংলাপ: পার্কে তৃতীয়বার দেখা
এখানে আপনি একই অভিভাবককে আগে দুবার দেখেছেন। কথোপকথনটি বাচ্চাদের কাছ থেকে একটি টিপ, নিজের সম্পর্কে সামান্য এবং যোগাযোগে থাকার প্রস্তাবে চলে যায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あ、こんにちは。今日も来てたんですね。 | A, konnichiwa. Kyō mo kite ta n desu ne. | আপনি: ওহ, হ্যালো. আপনি আজ আবার এখানে. |
| そうなんです。家にいると暴れちゃって。 | Sō nan desu. Ie ni iru to abarechatte. | অভিভাবক: হ্যাঁ। আমরা যদি বাড়িতে থাকি, সে বন্য হয়ে যায়। |
| わかります。うちも同じです。 | Wakarimasu. Uchi mo onaji desu. | তুমি: আমি জানি। আমাদেরও একই। |
| 保育園はもう決まりました? | Hoikuen wa mō kimarimashita? | অভিভাবক: আপনি কি এখনও একটি নার্সারি খুঁজে পেয়েছেন? |
| まだなんです。どこかいいところありますか? | Mada nan desu. Dokoka ii tokoro arimasu ka? | তুমি: এখনো না। আপনি কোন ভাল বেশী জানেন? |
| 駅の近くのところ、先生が優しいですよ。 | Eki no chikaku no tokoro, sensei ga yasashii desu yo. | অভিভাবক: স্টেশনের কাছাকাছি একজনের সদয় শিক্ষক আছে। |
| ありがとうございます。よかったらLINE交換しませんか? | Arigatō gozaimasu. Yokattara rain kōkan shimasen ka? | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি কি লাইন পরিচিতি অদলবদল করতে চান? |
| ぜひぜひ。 | Zehi zehi. | অভিভাবক: অবশ্যই, আমি পছন্দ করব। |
Abarechatte হল abarete shimatte এর অনানুষ্ঠানিক সংকোচন: সে বন্যভাবে দৌড়ে শেষ হয়। chau এবং chatte ফর্মগুলি পিতামাতার আলোচনায় সর্বত্র থাকে, সাধারণত ছোট, সামান্য বিব্রতকর জিনিসগুলির জন্য যা শিশু করে।
নিমন্ত্রণ: হ্যাঁ বলা আর না বলা
একবার আপনার একে অপরের পরিচিতি হয়ে গেলে, আমন্ত্রণগুলি অনুসরণ করে: একটি খেলার তারিখ, একটি পিকনিক, দুপুরের খাবার যখন শিশুরা ঘুমায়। গ্রহণ করা সহজ। পড়ুয়ারা প্রায়ই খুব ভোঁতা শব্দ যেখানে. স্বাভাবিক আকৃতি হল ধন্যবাদ, একটি সংক্ষিপ্ত কারণ বা সহজভাবে chotto, পরবর্তী সময়ের জন্য একটি আশা। আপনি একটি বিস্তারিত অজুহাত দিতে হবে না.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今度、一緒に公園行きませんか? | Kondo, issho ni kōen ikimasen ka? | আমরা কি এক সাথে পার্কে যাব? |
| いいですね、ぜひ! | Ii desu ne, zehi! | চমৎকার শোনাচ্ছে, আমি চাই! |
| 土曜日はちょっと用事があって… | Doyōbi wa chotto yōji ga atte... | শনিবার একটু কঠিন, আমার কিছু আছে... |
| また誘ってください。 | Mata sasotte kudasai. | আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন. |
কথার দ্বিতীয় মিনিটের মহড়া দিন
ওপেনারের খুব কমই সমস্যা হয়; ফলো-আপ হল। Mocchi-র সঙ্গে চ্যাটে একজন ওপেনার টাইপ করুন এবং পাঁচটি বাস্তবসম্মত উত্তর এবং প্রতিটির জন্য একটি ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi আপনি জানেন না এমন কোনো ফর্ম ব্যাখ্যা করে, যেমন chatte বা n desu ka, এবং শোনার প্রতিক্রিয়াগুলির একটি সংক্ষিপ্ত /quiz করতে পারে যাতে আপনি প্রতিবার hē এর জন্য পৌঁছানো বন্ধ করে দেন।
তারপর জোরে জোরে আসল জিনিসটি অনুশীলন করুন। AI Sensei-এ, জিজ্ঞেস করুন Sakura-sensei একজন অভিভাবকের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য আপনি পার্কে তৃতীয়বারের মতো দেখা করছেন, প্রথমে নম্রভাবে কথা বলছেন এবং অর্ধেক পথে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় স্যুইচ করছেন। আপনার কাজ হল চ্যাটটি তিন মিনিটের জন্য চালিয়ে যাওয়া এবং একটি লাইন অদলবদল বা একটি আমন্ত্রণ দিয়ে শেষ করা।
