প্রথমবার গেলে চারটি বাক্য
বেশিরভাগ প্রথম দেখা কি ঘটেছে এবং এখন কেমন লাগছে তা দিয়ে শুরু হয়। Hineru মানে পেঁচানো; এটি গোড়ালি, কব্জি এবং ঘাড়ের জন্য দৈনন্দিন ক্রিয়া। Ugokasu to itai (আমি যখন নাড়াচাড়া করি তখন ব্যথা হয়) এবং harete imasu (এটি ফুলে গেছে) এই দুটি বিবরণ ডাক্তাররা প্রথমে পরীক্ষা করেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | আমার গোড়ালি মচকে গেছে। |
| 動かすと痛いです。 | Ugokasu to itai desu. | নাড়ালে ব্যথা করে। |
| ズキズキします。 | Zukizuki shimasu. | দপদপ করে ব্যথা করছে। |
| 腫れています。 | Harete imasu. | জায়গাটা ফুলে গেছে। |
| 階段で転びました。 | Kaidan de korobimashita. | সিঁড়িতে পড়ে গেলাম। |
Seikei geka, sekkotsuin নাকি seitai?
আপনি জাপানের রাস্তায় তিন ধরণের চিহ্ন দেখতে পাবেন এবং তারা একই জিনিস নয়। টেবিল সাধারণ ছবি দেয়; স্বতন্ত্র ক্লিনিকগুলি আলাদা, এবং যে কোনও আঘাতের জন্য যেখানে একটি হাড় ভেঙে যেতে পারে, একজন ডাক্তারের এক্স-রে নিরাপদ প্রথম পদক্ষেপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 整形外科はどこにありますか。 | Seikei geka wa doko ni arimasu ka. | অর্থোপেডিক ক্লিনিক কোথায়? |
| 骨折しているか心配です。 | Kossetsu shite iru ka shinpai desu. | আমি চিন্তিত এটা ভেঙ্গে যেতে পারে. |
| レントゲンを撮りますか。 | Rentogen o torimasu ka. | আপনি একটি এক্স-রে নেবেন? |
| সাইন | কে আপনার সাথে আচরণ করে | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| 整形外科 (seikei geka) | একজন ডাক্তার, প্লাস ফিজিক্যাল থেরাপিস্ট | রোগ নির্ণয়, এক্স-রে, ওষুধ, পুনর্বাসন |
| 接骨院, 整骨院 (সেকোটসুইন, সিকোটসুইন) | লাইসেন্সপ্রাপ্ত জুডো থেরাপিস্ট | কিছু মোচ, ক্ষত এবং স্ট্রেন; শুধুমাত্র কিছু ক্ষেত্রে বীমা |
| 整体 (seitai) | একটি জাতীয় মেডিকেল লাইসেন্স ছাড়া অনুশীলনকারীদের | শিথিলকরণ এবং শরীরের যত্ন; বীমা না |
আঘাতের যেসব শব্দ মানুষ সত্যিই ব্যবহার করে
ডাক্তাররা চিকিৎসা শব্দ ব্যবহার করেন, কিন্তু অনেক দৈনন্দিন আঘাতের সাধারণ নাম রয়েছে যা সবাই জানে। দৈনন্দিন শব্দ এবং ক্লিনিক শব্দ উভয়ই শিখুন যেখানে তারা আলাদা, কারণ আপনি আপনার রসিদ এবং প্রেসক্রিপশনে ক্লিনিক শব্দটি শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 捻挫 | nenza | মোচ |
| 骨折 | kossetsu | ফ্র্যাকচার, হাড় ভাঙা |
| 打撲 | daboku | একটি আঘাত থেকে আঘাত |
| 突き指 | tsukiyubi | জ্যামড আঙুল |
| 肉離れ | nikubanare | টানা পেশী |
| ぎっくり腰 | gikkurigoshi | হঠাৎ তীব্র পিঠে ব্যথা |
| 五十肩 | gojūkata | হিমায়িত কাঁধ (প্রতিদিনের নাম) |
| 腰を痛めました。 | Koshi o itamemashita. | আমি আমার পিঠের নিচের দিকে ব্যাথা করেছি। |
Gikkurigoshi হঠাৎ, তীক্ষ্ণ পিঠে ব্যথা যা উত্তোলন বা মোচড়ের ফলে আসে; জাপানের সবাই এই শব্দটি জানে। Gojūkata আক্ষরিক অর্থ হল পঞ্চাশ-কাঁধ, বয়সের পরে এটি প্রায়শই প্রদর্শিত হয়, তবে লোকেরা এটি অন্যান্য বয়সেও ব্যবহার করে।
আপনি যখন ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে আঘাতটি ঘটেছে, ক্রিয়াটি প্রায়শই অর্থ বহন করে। Hineru হল মোচড় দেওয়া, korobu হল উপরে পড়ে যাওয়া, butsukeru হল কিছু ধাক্কা দেওয়া বা ধাক্কা দেওয়া, এবং te o tsuku হল আপনি পড়ে গেলে আপনার হাতের উপর অবতরণ করা। একটি বাক্য যেমন koronde te o tsuita toki ni, tekubi o itamemashita (আমি আমার কব্জিতে আঘাত পেয়েছি যখন আমি পড়েছিলাম এবং আমার হাতের উপর পড়েছিলাম) ডাক্তারকে ঠিক সেই প্রক্রিয়াটি দেয় যা তারা শুনতে চায়।
চিকিত্সকরাও সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন এবং আপনি তখন থেকে কী করেছেন। দরকারী সংক্ষিপ্ত উত্তরগুলি হল kinō no yoru kara (গত রাত থেকে), sugu hiyashimashita (আমি সরাসরি এটি বরফ করে দিয়েছি) এবং ichinichi gaman shimashita (আমি এটি একটি দিনের জন্য সহ্য করেছি)। ক্রিয়া gaman suru, কিছু সহ্য করা, প্রায়ই আসে, এবং অনেক ডাক্তার আপনাকে পরের বার এতক্ষণ অপেক্ষা না করার জন্য আলতো করে বলবে।
ব্যথার ধরন বোঝানো
জাপানি ভাষায় ব্যথার জন্য শব্দ-প্রতীকী শব্দের একটি সেট রয়েছে এবং ডাক্তার এবং থেরাপিস্টরা সেগুলি ক্রমাগত ব্যবহার করেন। তারা সাধারণত suru দ্বারা অনুসরণ করা হয়: zukizuki suru. একটি দ্বিগুণ শব্দ একটি অব্যাহত অনুভূতি বর্ণনা করে; tto সহ একটি সংক্ষিপ্ত ফর্ম একটি একক মুহূর্তকে বর্ণনা করে, যেমন আপনি নড়াচড়া করার সময় একটি ছুরিকাঘাতের মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 歩くとズキッとします。 | Aruku to zukitto shimasu. | আমি যখন হাঁটছি তখন আমি একটি ধারালো ঝাঁকুনি পাই। |
| 夜になるとジンジンします。 | Yoru ni naru to jinjin shimasu. | রাতে নিস্তেজ ব্যথা হয়। |
| 指先がしびれます。 | Yubisaki ga shibiremasu. | আমার আঙ্গুলগুলো অসাড় লাগছে। |
| じっとしていれば痛くないです。 | Jitto shite ireba itaku nai desu. | স্থির রাখলে কষ্ট হয় না। |
| শব্দ | অনুভূতি | উদাহরণ পরিস্থিতি |
|---|---|---|
| ズキズキ (জুকিজুকি) | স্পন্দন, স্পন্দন | সন্ধ্যার পর গোড়ালি ফোলা |
| ズキッと (zukitto) | হঠাৎ তীক্ষ্ণ আওয়াজ | ভুল পথে ফিরে যাওয়া |
| ピリピリ (পিরিপিরি) | দংশন, ঝনঝন | একটি চারণ, বা একটি স্নায়ু অনুভূতি |
| ジンジン (জিনজিন) | একটি নিস্তেজ, ছড়িয়ে পড়া ব্যথা বা অসাড়তা | একটি কঠিন ঠক পরে একটি হাত |
| しびれる (shibireru) | পিন এবং সূঁচ, অসাড় | আঙুলগুলো অসাড় হয়ে যাচ্ছে |
চিকিৎসার শব্দ: এক্স-রে, সেঁক আর সাপোর্ট
পরীক্ষার পরে আপনি সাধারণত একটি এক্স-রে সম্পর্কে, তারপর চিকিত্সা সম্পর্কে শুনতে পান। একটি seikei geka এ সাধারণ চিকিৎসার মধ্যে রয়েছে কম্প্রেস, একটি সাপোর্ট বা কাস্ট, ব্যথানাশক, ক্রাচ এবং পুনর্বাসন কক্ষে বৈদ্যুতিক বা তাপ থেরাপি। ডাক্তার বলতে পারেন কত সপ্তাহের আশা করতে হবে, প্রায়ই মোটামুটি অনুমান হিসাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 骨には異常がありませんね。 | Hone ni wa ijō ga arimasen ne. | ডাক্তারঃ হাড়ের কোন সমস্যা নেই। |
| 湿布を出しておきます。 | Shippu o dashite okimasu. | ডাক্তার: আমি কিছু কম্প্রেস প্রেসক্রাইব করব। |
| しばらくサポーターをつけてください。 | Shibaraku sapōtā o tsukete kudasai. | ডাক্তারঃ কিছুক্ষণ সাপোর্ট পরেন। |
| ギプスで固定します。 | Gipusu de kotei shimasu. | ডাক্তার: আমরা এটাকে একটা কাস্ট দিয়ে রাখব। |
| 松葉杖を貸してもらえますか。 | Matsubazue o kashite moraemasu ka. | আমি কি ক্রাচ ধার করতে পারি? |
| お風呂に入ってもいいですか。 | Ofuro ni haitte mo ii desu ka. | আমি কি গোসল করতে পারি? |
রিহ্যাবিলিটেশন রুমে
পুনর্বাসন সেশনগুলি প্রায়ই একজন শারীরিক থেরাপিস্ট (理学療法士, rigaku ryōhōshi) দ্বারা পরিচালিত হয়, সাধারণত sensei বা নামে ডাকা হয়। ভাষা হল 〜てください এবং বন্ধুত্বপূর্ণ 〜ましょう সহ সংক্ষিপ্ত নির্দেশাবলীর একটি প্রবাহ, সাথে এটি কেমন লাগছে তার নিয়মিত পরীক্ষা করা। সৎভাবে উত্তর দিন: থেরাপিস্ট ব্যায়াম সামঞ্জস্য করে যখন আপনি বলবেন এটি ব্যাথা করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆっくり曲げてください。 | Yukkuri magete kudasai. | থেরাপিস্ট: আস্তে আস্তে বাঁকুন। |
| 痛かったら言ってくださいね。 | Itakattara itte kudasai ne. | থেরাপিস্ট: ব্যাথা হলে বলুন। |
| ここは痛いですか。 | Koko wa itai desu ka. | থেরাপিস্ট: এটা কি ব্যাথা করে? |
| 少し痛いですが、大丈夫です。 | Sukoshi itai desu ga, daijōbu desu. | আপনি: এটা একটু ব্যাথা, কিন্তু আমি ঠিক আছে. |
| そこは痛いです。 | Soko wa itai desu. | তুমি: ওই জায়গাটা ব্যাথা করছে। |
| あと何回ですか。 | Ato nankai desu ka. | তুমি: আর কতবার? |
| もう十回やりましょう。 | Mō jukkai yarimashō. | থেরাপিস্ট: আরো দশটা করি। |
| 家でできる運動はありますか。 | Ie de dekiru undō wa arimasu ka. | আপনি: আমি ঘরে বসে কোন ব্যায়াম করতে পারি? |
হোম ব্যায়ামকে প্রায়ই বলা হয় jishu টুর, স্ব-নির্দেশিত প্রশিক্ষণের জন্য সংক্ষিপ্ত। থেরাপিস্টকে ধাপগুলি লিখতে বা আপনাকে একটি প্রদর্শনী ফিল্ম করতে বলুন; উভয়ই সাধারণ।
শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- নিতম্বের নিচের সবকিছুর জন্য ashi ব্যবহার করা। Ashi পা এবং পা ঢেকে রাখে, তাই সুনির্দিষ্টভাবে বলুন: ashikubi (গোড়ালি), hiza (হাঁটু), kakato (হিল), momo (উরু)।
- যখন ব্যায়াম ব্যথা হয় তখন নম্র হতে বলা daijōbu। থেরাপিস্ট আপনার উত্তরগুলি আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করে; বলুন chotto itai desu।
- সন্দেহভাজন ফ্র্যাকচারের জন্য একটি seitai দোকানে যাওয়া। Seitai শরীরের যত্ন, চিকিৎসা নয়।
- বিভ্রান্তিকর koshi (পিঠের নিচের দিকে) সঙ্গে senaka (সাধারণভাবে ফিরে)। পিঠের নিচের দিকে ব্যথা হয় koshi ga itai।
- ভিজিট ফ্রিকোয়েন্সি ভুলে যাওয়া. জিজ্ঞাসা করুন Dono gurai no pēsu de kayoeba ii desu ka, আমার কত ঘন ঘন আসা উচিত?
ক্লিনিকে যাওয়া আর রিহ্যাব সেশনের অনুশীলন করুন
সহজ ইংরেজিতে আপনার আঘাত সম্পর্কে Mocchi বলুন এবং লিখুন আমি কীভাবে একজন জাপানি অর্থোপেডিক ডাক্তারকে এটি ব্যাখ্যা করব এবং একটি ব্যথার শব্দ অন্তর্ভুক্ত করব। Mocchi আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ এবং একটি পূর্ণাঙ্গ দেয়, এটি বেছে নেওয়া ব্যথার শব্দটি ব্যাখ্যা করে এবং নতুন শব্দগুলিকে /create-flashcards দিয়ে ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত করতে পারে।
তারপর জোরে মহড়া করুন। AI Sensei-এ, শারীরিক থেরাপির বিষয় সহ Yamada-sensei বেছে নিন এবং একটি পুনর্বাসন সেশন চালানোর জন্য Yamada-sensei বলুন: নির্দেশনা দিন, জিনিসগুলি ব্যাথা করছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন এবং বাড়িতে ব্যায়াম করুন। প্রতিটি চেকের সৎভাবে উত্তর দিন, এবং পর্যালোচনা করার জন্য শব্দগুলির জন্য সেশন রিপোর্ট পড়ুন।
