কাজ ও পেশার কাঞ্জি: 仕事 会社 社員 働 社長 部長 আর পদবি

কাজের মূল কাঞ্জি হলো 仕 ও 事 (仕事, কাজ, চাকরি), 会 ও 社 (会社, কোম্পানি), 員 (সদস্য, যেমন 社員, কর্মচারী), 働 (কাজ করা, শ্রম), 長 (প্রধান) ও 部 (বিভাগ)। একসঙ্গে এগুলো দেয় ব্যবসায়িক কার্ড আর সাংগঠনিক চার্টে দেখা পদবি: 社長 (কোম্পানির প্রেসিডেন্ট), 部長 (বিভাগীয় প্রধান) আর 課 যোগ করে 課長 (শাখাপ্রধান)।

আপনার যা জানা দরকার

আপনি যদি জাপানে কাজ করেন, বা পরিকল্পনা করেন, এই কাঞ্জিগুলি আপনার চুক্তিতে, আপনার সহকর্মীদের বিজনেস কার্ড, আপনার বিল্ডিং-এর ফ্লোর গাইড এবং আপনি পড়েন এমন প্রতিটি চাকরির বিজ্ঞাপন। তারা একটি সামাজিক অভ্যাসও ব্যাখ্যা করে যা নতুনদের অবাক করে: অনেক জাপানি কোম্পানিতে লোকেরা পরিচালকদের তাদের নামের পরিবর্তে তাদের পদবী দ্বারা ডাকে, যেমন 田中部長 বা সহজভাবে 部長। এই গাইডটি এগারোটি কাজের কাঞ্জি কভার করে: শিরোনামের আটটি, প্লাস 課 (বিভাগ), 職 (কর্মসংস্থান) এবং 業 (ব্যবসা, শিল্প)। আপনি রিডিং পাবেন, চাকরির শিরোনামের সিঁড়ি, চাকরির বিজ্ঞাপনে প্রদর্শিত চাকরির ধরনের শব্দ, আপনার চাকরি সম্পর্কে একটি স্বাভাবিক স্ব-পরিচয়, এবং চেহারাটি গুরুত্বপূর্ণ। স্কুল এবং কোম্পানির মৌলিক বিষয়গুলি যেমন 学校 এবং 会社 আমাদের সম্মিলিত স্কুল-এবং-কাজের নির্দেশিকাতেও উপস্থিত হয়; এটি চাকরির শিরোনাম, কর্মসংস্থান এবং কর্মক্ষেত্রের গভীরে যায়।

仕事 কাজের দৈনন্দিন শব্দ; ফর্মে পেশার জন্য 職業

পদবি শেষ হয় 長 দিয়ে: 社長, 部長, 課長, 店長

正社員 নিয়মিত পূর্ণকালীন কর্মচারী; アルバイト ও パート খণ্ডকালীন

働 জাপানে তৈরি হয়েছে 人 ও 動 (নড়া) থেকে: নড়াচড়া করা মানুষ

প্রথমে জানার মতো কাজের চারটি শব্দ

এই চারটি শব্দ মৌলিক বিষয়গুলিকে কভার করে: আপনি কী করেন, আপনি কে কর্মস্থলে আছেন এবং দুটি শিরোনাম আপনি অফিসে সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন।

Unihongoকাঞ্জি
仕事しごとকাজ, চাকরি
会社かいしゃ員いんঅফিসকর্মী
社長しゃちょうকোম্পানির প্রেসিডেন্ট
部長ぶちょうবিভাগীয় প্রধান
কাজ, কর্মচারী, প্রেসিডেন্ট আর বিভাগীয় প্রধান: অফিসের জাপানির প্রথম চারটি শব্দ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
仕事shigotoকাজ, চাকরি
会社員kaishainঅফিসকর্মী
社長shachōকোম্পানির প্রেসিডেন্ট
部長buchōবিভাগীয় প্রধান

এগারোটি কাঞ্জি ও তাদের উচ্চারণ

কাঞ্জিঅর্থপ্রধান পাঠশব্দ
仕পরিবেশন করাshi, tsuka(eru)仕事 (shigoto)
事জিনিস, ব্যাপারkoto, ji事務 (জিমু, অফিসের কাজ)
会দেখাkai, a(u)会議 (কাইগি, মিটিং)
社কোম্পানি, মন্দিরsha, yashiro本社 (হংশা, প্রধান কার্যালয়)
員সদস্যin店員 (টেন'ইন, দোকানের কেরানি)
働কাজdō, hatara(ku)労働 (রোদো, শ্রম)
長মাথা, দীর্ঘchō, naga(i)社長 (shachō)
部বিভাগ, অংশbu部署 (বুশো, বিভাগ)
課বিভাগ, পাঠka課長 (kachō)
職কর্মসংস্থানshoku職場 (শোকুবা, কর্মস্থল)
業ব্যবসা, শিল্পgyō, waza営業 (eigyō, বিক্রয়)

社 এর অর্থও মন্দির, যেমন 神社 (jinja); প্রসঙ্গ সর্বদা অর্থ পরিষ্কার করে। 課 এর অর্থও পাঠ: 第一課 পাঠ্যপুস্তকের পাঠ ১।

পদবির সিঁড়ি

জাপানি কোম্পানিগুলি ভিন্ন, তবে একটি সাধারণ কাঠামো রাষ্ট্রপতি থেকে শুরু করে বিভাগ পর্যন্ত চলে। শিরোনামগুলি ঠিকানার ফর্ম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তাই সেগুলি শেখা ব্যবহারিক, শুধু শব্দভাণ্ডার নয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
上司jōshiবস, উচ্চতর
部下bukaঅধীনস্থ, দলের সদস্য
同僚dōryōসহকর্মী
部長、少しよろしいですか。Buchō, sukoshi yoroshii desu ka.আপনি একটি মুহূর্ত আছে? (একটি বিভাগীয় প্রধানের কাছে)
শিরোনামউচ্চারণআদর্শ ভূমিকা
社長shachōপ্রেসিডেন্ট, কোম্পানির প্রধান
部長buchōএকটি বিভাগের প্রধান (部)
課長kachōএকটি বিভাগের মধ্যে একটি বিভাগের প্রধান (課)
係長kakarichōএকটি ছোট দলের সুপারভাইজার
店長tenchōএকটি দোকান বা রেস্টুরেন্টের ব্যবস্থাপক

অন্যান্য কোম্পানির লোকেদের সামনে, জাপানি বক্তারা তাদের নিজস্ব ম্যানেজারকে অনারিফিস ছাড়াই উল্লেখ করেন, যেমন 山本部長 এর পরিবর্তে 部長の山本, কারণ তাদের নিজস্ব কোম্পানি ইন-গ্রুপ হিসাবে গণনা করে। এটি ব্যবসায়িক শিষ্টাচার প্রশিক্ষণের একটি ক্লাসিক পয়েন্ট।

চাকরির বিজ্ঞাপন ও কাজের ধরন

চাকরির বিজ্ঞাপন এবং চুক্তিগুলি চাকরির ধরনগুলির জন্য একটি নির্দিষ্ট শব্দ ব্যবহার করে। আপনি একটি তালিকা পড়ার সময় এইগুলি গুরুত্বপূর্ণ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
正社員seishainনিয়মিত পূর্ণকালীন কর্মচারী
契約社員keiyaku shainচুক্তি কর্মচারী
アルバイトarubaitoখণ্ডকালীন চাকরি (প্রায়শই ছাত্র)
職種shokushuচাকরির ধরন (চাকরির বিজ্ঞাপনে)
営業職eigyōshokuবিক্রয় অবস্থান
事務職jimushokuঅফিস বা অ্যাডমিন অবস্থান
共働きtomobatarakiউভয় অংশীদার কাজ করে

パート (pāto) খণ্ডকালীন কাজও, যা প্রায়ই প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কম ঘন্টা কাজ করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যখন アルバイト ছাত্রদের সাথে যুক্ত হয়, যদিও লাইনটি ঝাপসা। এগুলি কাতাকানায় লেখা হয়েছে কারণ এগুলি বিদেশী শব্দ থেকে এসেছে: জার্মান থেকে এবং কিছু অংশ ইংরেজি থেকে।

নিজের কাজ নিয়ে কথা বলা

আপনি যখন নতুন কারো সাথে দেখা করেন, তখন কথোপকথন প্রায়ই কাজে পরিণত হয়। এখানে একটি নেটওয়ার্কিং ইভেন্ট বা একটি পার্টিতে একটি স্বাভাবিক বিনিময় হয়.

কোম্পানীর সভাপতি, একজন বিভাগীয় প্রধান, একজন বিভাগীয় প্রধান এবং কর্মচারীদের জন্য লেবেলযুক্ত ডেস্ক সহ একটি খোলা পরিকল্পনা অফিস।
প্রেসিডেন্ট, বিভাগীয় প্রধান, শাখাপ্রধান ও কর্মী: জাপানি সাংগঠনিক চার্টে দেখা পদবি।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お仕事は何をされていますか。Oshigoto wa nani o sarete imasu ka.অতিথি: আপনি কাজের জন্য কি করেন? (ভদ্র)
メーカーでエンジニアをしています。Mēkā de enjinia o shite imasu.আপনি: আমি একজন প্রস্তুতকারকের একজন প্রকৌশলী।
どのぐらい働いているんですか。Dono gurai hataraite iru n desu ka.অতিথি: আপনি সেখানে কতদিন কাজ করেছেন?
三年になります。今は開発部にいます。Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu.তুমি: তিন বছর হয়ে গেল। আমি এখন উন্নয়ন বিভাগে আছি।
お忙しいでしょう。Oisogashii deshō.অতিথিঃ আপনি নিশ্চয়ই ব্যস্ত।
ええ、でも仕事は楽しいです。Ee, demo shigoto wa tanoshii desu.আপনি: হ্যাঁ, তবে আমি কাজটি উপভোগ করি।

আপনি যদি চাকরি বা পড়াশোনার মধ্যে থাকেন, আপনি বলতে পারেন 今は仕事を探しています (আমি এখন কাজ খুঁজছি) বা 学生です (আমি একজন ছাত্র)। একটি খণ্ডকালীন কাজের জন্য, アルバイトをしています স্বাভাবিক. জাপানি বক্তারা প্রায়শই ভূমিকার আগে কোম্পানি বা শিল্পের নাম দেন, তাই 銀行で働いています (আমি একটি ব্যাঙ্কে কাজ করি) আপনি আপনার শিরোনাম না দিলেও একটি পুরোপুরি ভাল উত্তর।

অফিসে রোজ শোনা শব্দ

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
会議室kaigishitsuমিটিং রুম
出社shusshaঅফিসে আসছে
退社taishaঅফিস ছেড়ে যাওয়া; কোম্পানি ছেড়ে
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.আপনার আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন।
お疲れさまです。Otsukaresama desu.আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ. (শুভেচ্ছা)

退社 একটি ফাঁদ: এর অর্থ হতে পারে দিনের জন্য অফিস ছেড়ে যাওয়া বা ভালোর জন্য কোম্পানি ছেড়ে যাওয়া। প্রসঙ্গ এবং সময় শব্দগুলি সাধারণত এটি পরিষ্কার করে: 六時に退社 ছয়টায় চলে যাচ্ছে, যখন 来月退社します মানে পরের মাসে প্রস্থান করা।

お疲れさまです দিনের শেষের অনেক বেশি ব্যবহার করা হয়। সহকর্মীরা করিডোরে যাওয়ার সময়, সহকর্মীদের মধ্যে ফোন কলের শুরুতে এবং কেউ মিটিং থেকে ফিরে আসার সময় এটি বলে। আপনার কোম্পানির বাইরের লোকেদের কাছে এটি খুব পরিচিত শোনাতে পারে, তাই এর পরিবর্তে ব্যবসায়িক ইমেল এবং কলগুলিতে お世話になっております ব্যবহার করুন।

দেখতে একরকম কাঞ্জি আর লেখার পরামর্শ

  • 働 (কাজ) বনাম 動 (সরানো): 働 動 এ 亻 (ব্যক্তি) যোগ করে। এটি একটি kokuji, জাপানে তৈরি একটি কাঞ্জি।
  • 社 (কোম্পানি) বনাম 初 (প্রথম): 社 একটি বিন্দু সহ বেদী র্যাডিকাল 礻 আছে, 初 দুটির সাথে পোশাক র্যাডিকাল 衤 রয়েছে।
  • 員 (সদস্য) বনাম 貝 (শেল) বনাম 買 (কিনুন): 貝 এর উপরে 員 আছে 口।
  • 部 (বিভাগ) বনাম 都 (রাজধানী): উভয়ই ডানদিকে ⻏ দিয়ে শেষ হয়; 部 আছে 立 এবং 口 বামদিকে, 都 আছে 者।
  • 長 (মাথা, লম্বা) বনাম 張 (প্রসারিত): 張 যোগ করে 弓 (ধনুক), যেমন 出張 (shutchō, ব্যবসায়িক ভ্রমণ)।
  • লেখার টিপ: 事 হল একটি লম্বা লম্বা কাঞ্জি যা সব কিছুর মধ্য দিয়ে যায় এবং একটি হুক দিয়ে শেষ হয়। শেষ যে উল্লম্ব স্ট্রোক লিখুন.

কাজের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

কাজের শব্দভাণ্ডার প্রায় সমার্থক শব্দে পূর্ণ। এই মিক্স-আপগুলি প্রায়শই আসে।

  • যখন আপনি একজন কর্মচারীকে বোঝান তখন 私は社長です বলা। 社長 কোম্পানির প্রধান; 社員 বা 会社員 একজন কর্মচারী।
  • একজন ক্লায়েন্টের সামনে আপনার নিজের ম্যানেজারকে 山本部長 কল করা। বহিরাগতদের সঙ্গে, বলুন 部長の山本, সম্মান ছাড়া.
  • একইভাবে 働く এবং 仕事 ব্যবহার করা হচ্ছে। 働く একটি ক্রিয়াপদ, কাজ করা; 仕事 একটি বিশেষ্য, কাজ বা চাকরি। 仕事をするও সঠিক।
  • পড়া 会社 কাইশ্যা হিসাবে। হেপবার্নে এটি kaisha, এবং শা ধ্বনিটি 社長 এর মতোই।
  • 退社 ব্যবহার করা মানে দিনের জন্য চলে যাওয়া এবং একজন সহকর্মীকে বিভ্রান্ত করা। যখন অর্থ অস্পষ্ট হতে পারে, 帰ります (আমি বাড়ি যাচ্ছি) সহজ।

জাপানি কর্মক্ষেত্রে প্রথম সপ্তাহের প্রস্তুতি নিন

আত্মপরিচয় দিয়ে শুরু করুন। /correct এর সাথে আপনার Mocchi চ্যাটে পেস্ট করুন এবং Mocchi-কে একটি জাপানী কোম্পানিতে প্রথম দিনের জন্য উপযুক্ত করতে বলুন; Mocchi প্রতিটি পরিবর্তন ব্যাখ্যা করে এবং পরবর্তী অনুশীলনের জন্য আপনার কাজ এবং বিভাগ মনে রাখে।

তারপর জোরে জোরে রিহার্সাল করুন Yamada-sensei এর মধ্যে AI Sensei, Sensei-কে আপনার নতুন বিভাগীয় প্রধানকে খেলতে বলুন। নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন, দল সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং お先に失礼します এর সাথে বন্ধ করুন; সেশন রিপোর্ট আপনার ভুল জায়গায় ব্যবহার করা কোনো শিরোনাম বা অভিবাদন পতাকাঙ্কিত করে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

জাপানি ভাষায় আপনার কাজ সম্পর্কে একটি পাঁচ-লাইন স্ব-পরিচয় লিখুন: আপনার কোম্পানি বা ক্ষেত্র, আপনার বিভাগ, আপনি সেখানে কতদিন কাজ করেছেন এবং আপনি কী করেন। যতক্ষণ না আপনি না তাকিয়ে এটি বলতে পারেন ততক্ষণ এটি জোরে জোরে পড়ুন। এর পরে, একটি বাস্তব ব্যবসা কার্ড বা একটি কোম্পানির ওয়েবসাইট দেখুন এবং এই নির্দেশিকা থেকে প্রতিটি কাঞ্জি খুঁজুন, প্রতিটি শব্দ জোরে বলুন। অবশেষে, শিরোনাম দ্বারা লোকেদের সম্বোধন করার অনুশীলন করুন: বলুন 部長, 少しよろしいですか এবং 店長, お先に失礼します। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, নিবন্ধনের জন্য আপনার স্ব-পরিচয় পরীক্ষা করতে পারেন এবং প্রতিটি লাইনের জন্য আরও স্বাভাবিক বাক্যাংশের পরামর্শ দিতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

仕事 ও 職業-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

仕事 (shigoto) হল কাজ বা দৈনন্দিন কথাবার্তায় একটি কাজ: 仕事に行く, কাজে যেতে। 職業 (shokugyō) হল একটি বিভাগ হিসাবে পেশা, এবং এটি হল সেই ক্ষেত্র যা আপনি ফর্ম পূরণ করেন। যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে আপনি কি করেন, তারা সাধারণত বলে お仕事は何ですか।

社員 কি 会社員-এর মতোই?

会社員 (kaishain) একটি সাধারণ পেশা হিসাবে অফিস কর্মী বা কোম্পানির কর্মচারী: 父は会社員です। 社員 (shain) একটি নির্দিষ্ট কোম্পানির একজন কর্মচারী: 社員は二百人います, কোম্পানির দুইশত কর্মচারী রয়েছে। 正社員 (seishain) মানে একজন নিয়মিত, পূর্ণকালীন কর্মচারী।

জাপানিরা বসকে পদবি ধরে ডাকেন কেন?

অনেক কোম্পানিতে, নামের পরিবর্তে 部長 বা 課長 এর মতো শিরোনাম ব্যবহার করা হয়, একা বা উপনামের পরে: 山本部長। এটি ভূমিকার প্রতি সম্মান দেখায়। অভ্যাস পরিবর্তিত হয়, এবং কিছু কোম্পানি, বিশেষ করে নতুন, প্রত্যেকের জন্য さん ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে। আপনার সহকর্মীরা যা করেন তা অনুসরণ করুন।

পদবিতে 長 মানে কী?

長 (chō) অর্থ প্রধান বা প্রধান। যে ইউনিটের কেউ নেতৃত্ব দেয় তার সাথে এটি সংযুক্ত করুন: 社長 (কোম্পানীর প্রধান), 部長 (একটি বিভাগের প্রধান), 課長 (একটি বিভাগের প্রধান), 店長 (দোকান ব্যবস্থাপক) এবং 校長 (প্রধান শিক্ষক)। নিজে থেকেই, 長い (nagai) মানে দীর্ঘ।