ঘরের বাইরে আটকে পড়লে জানার চার লাইন
Shimedasareta (締め出された) আক্ষরিক অর্থ হল আমি বন্ধ করে দিয়েছি, এবং এটা বলার স্বাভাবিক উপায় যে আপনি লক আউট। অন্য তিনটি শব্দ মানুষের এবং আপনার প্রয়োজনীয় জিনিসের নাম দেয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 締め出されました | Shimedasaremashita. | আমি ঘরের বাইরে আটকে গেছি। |
| 管理会社 | kanri gaisha | সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা কোম্পানি |
| 鍵屋 | kagiya | তালা মিস্ত্রি |
| 合鍵 | aikagi | বাড়তি চাবি |
কাকে কখন ফোন করবেন, ক্রম অনুযায়ী
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二十四時間対応ですか。 | Nijūyo jikan taiō desu ka. | আপনি কি 24 ঘন্টা উপলব্ধ? |
| 緊急の場合は | kinkyū no baai wa | জরুরী অবস্থায় (একটি রেকর্ডিংয়ে) |
| 鍵を開けに来ていただけますか。 | Kagi o ake ni kite itadakemasu ka. | আপনি এসে তালা খুলতে পারেন? |
- চাবি সহ অন্য যে কেউ: একজন অংশীদার, বাড়ির সঙ্গী বা পরিবারের সদস্য যিনি আপনার সাথে থাকেন।
- ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি বা বাড়িওয়ালা। আপনার চুক্তির নম্বর, ফোন পরিচিতি, মেইলবক্স এলাকা বা প্রবেশদ্বারে নোটিশ বোর্ড দেখুন।
- একটি 24-ঘন্টা সমর্থন পরিষেবা। অনেক চুক্তিতে একটি অন্তর্ভুক্ত থাকে, কখনও কখনও 24-ঘন্টা সমর্থন (24時間サポート) হিসাবে মুভ-ইন অনুমানে তালিকাভুক্ত করা হয়। এটি কাউকে দরজা খুলতে পাঠাতে পারে, কখনও কখনও পারিশ্রমিকের জন্য।
- একজন লকস্মিথ। কাছাকাছি একটি সন্ধান করুন, সম্মত হওয়ার আগে মোট মূল্য জিজ্ঞাসা করুন এবং ঠিকানার প্রমাণ প্রস্তুত করুন৷
- পুলিশ, শুধুমাত্র যদি আপনি একটি ব্রেক ইন বা আপনার চাবি চুরি হয়েছে সন্দেহ. একটি সাধারণ লকআউটের জন্য, তারা সাধারণত আপনাকে ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি বা লকস্মিথের কাছে নির্দেশ করবে।
অফিস সময়ের বাইরে ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির স্বাভাবিক নম্বর একটি জরুরী নম্বর সহ একটি রেকর্ডিং প্লে করতে পারে; জরুরী অবস্থায় kinkyū no baai wa-এর জন্য শুনুন, নম্বরটি অনুসরণ করুন।
ব্যবস্থাপনা কোম্পানিকে ফোন
প্রথমে ভবনের নাম ও রুম নম্বর দিন, তারপর এক বাক্যে পরিস্থিতি। তারা আপনাকে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করতে, আপনি নিবন্ধিত ভাড়াটিয়া কিনা তা পরীক্ষা করতে এবং আপনাকে বলতে পারে যে তারা কাউকে পাঠাতে পারে বা আপনি তাদের চুক্তিবদ্ধ লকস্মিথকে ডাকতে পারেন কিনা।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さくらハイツの二〇三号室の者です。 | Sakura Haitsu no nimarusan gōshitsu no mono desu. | আপনি: আমি Sakura হাইটের 203 নম্বর কক্ষের ভাড়াটিয়া। |
| 鍵を部屋の中に忘れて、締め出されてしまいました。 | Kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita. | আপনি: আমি আমার চাবি ভিতরে রেখেছিলাম এবং আমি তালাবদ্ধ হয়ে গেছি। |
| ご本人確認ができるものはお持ちですか。 | Gohonnin kakunin ga dekiru mono wa omochi desu ka. | কর্মীরা: আপনার পরিচয় নিশ্চিত করার কিছু আছে কি? |
| 在留カードを持っています。 | Zairyū kādo o motte imasu. | আপনি: আমার থাকার কার্ড আছে। |
| 三十分ほどで担当者が伺います。 | Sanjuppun hodo de tantōsha ga ukagaimasu. | স্টাফ: কেউ ত্রিশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসবে। |
| 費用はかかりますか。 | Hiyō wa kakarimasu ka. | আপনি: চার্জ হবে? |
তালা মিস্ত্রিকে ফোন
জাপানের লকস্মিথরা বেশিরভাগ শহরে চব্বিশ ঘন্টা কাজ করে, তবে দামগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় এবং গভীর রাতের কাজের দাম বেশি। সম্মত হওয়ার আগে, কল-আউট ফি সহ মোটের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, shutchōryō (出張料)। একজন স্বনামধন্য লকস্মিথ প্রমাণ চাইবেন যে আপনি সেখানে থাকেন, সাধারণত একটি আবাসিক কার্ড বা আপনার নাম এবং ঠিকানা সহ একটি নথি, এবং আপনি এটি দেখাতে না পারলে দরজা খুলতে অস্বীকার করতে পারেন। এটি আপনার জন্যও একটি সুরক্ষা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家の鍵を開けてほしいのですが。 | Ie no kagi o akete hoshii no desu ga. | আমি চাই তুমি আমার দরজা খুলে দাও। |
| 出張料を含めて、全部でいくらですか。 | Shutchōryō o fukumete, zenbu de ikura desu ka. | কল-আউট ফি সহ মোট কত? |
| 鍵の種類はディンプルキーです。 | Kagi no shurui wa dinpuru kī desu. | চাবিটি একটি ডিম্পল কী। |
| 作業の前に金額を確認させてください。 | Sagyō no mae ni kingaku o kakunin sasete kudasai. | আপনি শুরু করার আগে আমাকে মূল্য নিশ্চিত করুন দয়া করে. |
অটো-লক প্রবেশপথ ও আধুনিক তালা
অনেক ভবনে একটি স্বয়ংক্রিয়-লক প্রবেশদ্বার রয়েছে, ōto rokku (オートロック): বাইরের দরজা শুধুমাত্র আপনার চাবি, একটি কোড বা একটি কার্ড দিয়ে বা কেউ আপনাকে ভেতর থেকে বাজলেই খোলে। আপনি যদি পুরো বিল্ডিং থেকে তালাবদ্ধ হয়ে থাকেন, তাহলে লকস্মিথ বা ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিকেও সেই দরজা দিয়ে যেতে হবে, তাই ফোনে তা উল্লেখ করুন। কিছু বিল্ডিং বাসিন্দাদের অনুরোধ করে যেন তারা অপরিচিতদের তাদের অনুসরণ না করতে দেয়; আপনার বিল্ডিং এর নিয়ম অনুসরণ করুন।
নতুন ফ্ল্যাট কার্ড কী বা স্মার্ট লক ব্যবহার করতে পারে যা ফোন বা কোড দিয়ে খোলা হয়। যদি একটি স্মার্ট লকের ব্যাটারি ফুরিয়ে যায়, অনেক মডেলের এখনও একটি ফিজিক্যাল কী বা একটি জরুরি পাওয়ার পয়েন্ট থাকে; ব্যাকআপ কী ফ্ল্যাটের ভিতরে ছাড়া অন্য কোথাও রাখুন।
| লক শব্দ | এটা কি | কলকারীকে কী বলব |
|---|---|---|
| オートロック ōto rokku | ভবনের প্রবেশদ্বার তালাবদ্ধ | যে প্রবেশদ্বারটিও তালাবদ্ধ |
| ディンプルキー dinpuru kī | ডিম্পল সহ চাবি, কপি করা কঠিন | কি টাইপ, যদি আপনি এটি জানেন |
| カードキー kādo kī | কার্ড যা দরজা খোলে | যে এটি একটি কার্ড সিস্টেম |
| スマートロック sumāto rokku | ফোন বা কোড দ্বারা লক খোলা | মডেল, এবং যে ব্যাটারি মারা গেছে |
| ダブルロック daburu rokku | এক দরজায় দুটি তালা | যে দুটি তালা আছে |
চাবি ভেতরে না থেকে হারিয়ে গেলে
একটি হারিয়ে যাওয়া কী একটি নিরাপত্তা প্রশ্ন এবং সেইসাথে একটি অসুবিধা। এটি একটি kōban (পুলিশ বক্স) বা থানায় একটি হারিয়ে যাওয়া আইটেম হিসাবে রিপোর্ট করুন, ishitsu todoke (遺失届)। ব্যবস্থাপনা কোম্পানিকে বলুন, এবং লক সিলিন্ডার পরিবর্তন করা উচিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন, shirindā kōkan (シリンダー交換)। যেহেতু বিল্ডিংয়ের তালাটি বাড়িওয়ালার, তাদের মাধ্যমে বা তাদের অনুমতি নিয়ে পরিবর্তনের ব্যবস্থা করুন। যখন ভাড়াটিয়া একটি চাবি হারায়, তখন নতুন সিলিন্ডারের খরচ সাধারণত ভাড়াটিয়ারই হয়।
আপনি যদি অটো-লক সহ একটি বিল্ডিংয়ের জন্য একটি কার্ড কী বা একটি চাবি হারিয়ে ফেলেন, তাহলে প্রতিস্থাপনের জন্য বিল্ডিংয়ের সিস্টেমে নিবন্ধিত হতে হতে পারে; এই সময় লাগে, তাই তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家の鍵をなくしました。 | Ie no kagi o nakushimashita. | আমি আমার ঘরের চাবি হারিয়ে ফেলেছি। |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu todoke o dashitai desu. | আমি একটি হারানো আইটেম রিপোর্ট করতে চাই. |
| シリンダー交換は必要ですか。 | Shirindā kōkan wa hitsuyō desu ka. | লক সিলিন্ডার পরিবর্তন করা প্রয়োজন? |
| 費用はどちらの負担になりますか。 | Hiyō wa dochira no futan ni narimasu ka. | কে এর জন্য অর্থ প্রদান করে? |
এমন হওয়ার আগে: পাঁচ মিনিটের প্রস্তুতি
তথ্য প্রস্তুত হলে একটি লকআউট অনেক সহজ। এই সপ্তাহে প্রস্তুতির জন্য পাঁচ মিনিট সময় নিন, আদর্শভাবে আপনার সামনে আপনার চুক্তির সাথে, এবং আপনি নম্বরগুলি অনুসন্ধান করার পরিবর্তে একটি কল করে চাপের রাত কাটাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夜間の緊急連絡先を教えてください。 | Yakan no kinkyū renrakusaki o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে রাতের জরুরি নম্বর বলুন। |
| 鍵のトラブルもサポートの対象ですか。 | Kagi no toraburu mo sapōto no taishō desu ka. | সমর্থন পরিষেবা কি মূল সমস্যাগুলি কভার করে? |
| スペアキーを作ってもいいですか。 | Supea kī o tsukutte mo ii desu ka. | আমি কি একটি অতিরিক্ত চাবি তৈরি করতে পারি? |
- আপনার ফোনে ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির দিনের সময় এবং জরুরী নম্বরগুলি সংরক্ষণ করুন, যোগাযোগে বিল্ডিংয়ের নাম এবং রুম নম্বর সহ।
- 24-ঘন্টার সহায়তা পরিষেবার জন্য আপনার চুক্তি বা মুভ-ইন অনুমান পরীক্ষা করুন এবং এটি কী কভার করে তা নোট করুন।
- আপনার আবাসিক কার্ডের একটি ছবি তুলুন এবং কার্ডটি আপনার মানিব্যাগে রাখুন, দরজার পাশের শেলফে নয়।
- যদি আপনার চুক্তি একটি অতিরিক্ত অনুমতি দেয় তাহলে কাছাকাছি কোন বিশ্বস্ত বন্ধু একটি অতিরিক্ত চাবি রাখতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।
- চাবির নম্বর বা এটিতে স্ট্যাম্প করা নির্মাতার নাম লিখুন; লকস্মিথ এবং নির্মাতারা এটি ব্যবহার করতে পারেন।
যেসব ভুল এড়াবেন
- প্রতিবেশীর বারান্দা বা আপনার নিজের থেকে আরোহণ করা। এটি বিপজ্জনক এবং এটি যে কেউ দেখছে তার কাছে ব্রেক-ইন বলে মনে হচ্ছে।
- মোট মূল্য জিজ্ঞাসা না করেই প্রথম লকস্মিথ বিজ্ঞাপনে কল করা। কাজ শুরু করার আগে পরিমাণ নিশ্চিত করুন।
- ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিকে না বলে নিজেই তালা পরিবর্তন করা। তালাটি বাড়িওয়ালার সম্পত্তির অংশ।
- চাবি হারিয়ে গেলে wasuremashita বলছে। Wasureta মানে আপনি এটি পরিচিত কোথাও রেখে গেছেন; nakushita মানে চলে গেছে।
- ডোরম্যাটের নীচে বা মিটার বাক্সে একটি অতিরিক্ত চাবি লুকিয়ে রাখা। এই প্রথম স্থান একটি চোর দেখায়.
গভীর রাতের ফোনের মহড়া দিন
আপনার নিজের বিল্ডিংয়ের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত স্ক্রিপ্টের জন্য Mocchi জিজ্ঞাসা করুন: আপনার বিল্ডিংয়ের নাম এবং রুম নম্বর টাইপ করুন এবং কর্মীদের কাছ থেকে দুটি সম্ভাব্য প্রশ্ন সহ ভদ্র জাপানি ভাষায় লকআউট কলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi আপনি পরের বার অনুশীলন করার জন্য আপনার বিল্ডিং বিবরণ মনে রাখবেন।
তারপর চাপ দিয়ে বলুন। AI Sensei-এ, রাতে একজন ক্লান্ত পরিচালন কোম্পানির অপারেটর হতে বলুন Sakura-sensei যিনি দ্রুত কথা বলেন, এবং কলটি পান: পরিস্থিতি, পরিচয়, মূল্য এবং আগমনের সময়।
