ভূমিকম্প-নিরাপত্তা চার শব্দে
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) শব্দগুচ্ছ আপনি শহরের লিফলেট এবং হোম সেন্টার আইলে দেখতে পাবেন: আসবাবপত্র পড়ে যাওয়া থেকে রোধ করা। এই চারটি অভিব্যক্তি প্রধান পণ্যগুলিকে কভার করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | আসবাব আটকে দিই। |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | টেনশন পোল |
| L字金具 | eru ji kanagu | L-আকৃতির ব্র্যাকেট |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | ভাঙন-রোধী জানালার ফিল্ম |
আসবাব কেন আপনার ধারণার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ
জাপানি ভবনগুলি কঠোর সিসমিক কোডে নির্মিত, বিশেষ করে যেগুলি 1981 মানের পরে ডিজাইন করা হয়েছে। তাদের ভিতরে, যদিও, একটি শক্তিশালী ভূমিকম্প একটি কক্ষ জুড়ে বইয়ের তাক, ওয়ারড্রোব, ফ্রিজ এবং মাইক্রোওয়েভগুলিকে ছুঁড়ে ফেলতে পারে এবং উঁচু ভবনগুলি উপরের তলায় দীর্ঘ সময়ের জন্য দোলাতে পারে। ফায়ার ডিপার্টমেন্ট এবং সিটি অফিসগুলি নিয়মিত বাসিন্দাদের মনে করিয়ে দেয় যে গৃহমধ্যস্থ আঘাতগুলি পড়ে যাওয়া এবং পিছলে যাওয়া বস্তু এবং ভাঙা কাঁচ থেকে আসে।
লক্ষ্য হল একটি রুম নিখুঁত করা নয় বরং সবচেয়ে খারাপ ঝুঁকিগুলি দূর করা: বিছানার কাছাকাছি যে কোনও কিছু লম্বা, উঁচু থেকে ভারী কিছু, দরজা আটকাতে পারে এমন কোনও কিছু এবং আপনি যেখানে হাঁটতে পারেন এমন কোনও কাঁচ ভেঙে যেতে পারে।
অনেক শহর এবং ফায়ার ডিপার্টমেন্ট আসবাবপত্র নোঙর করার বিষয়ে বিনামূল্যে লিফলেট প্রকাশ করে, কিছু কিছু বিভিন্ন ভাষায়, এবং কিছু পৌরসভা বয়স্ক বাসিন্দা বা প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের ফিটিং বন্ধনীতে সহায়তা করে। আপনার শহরের সাইটে kagu no tentō bōshi অনুসন্ধান করুন, অথবা শহরের অফিসে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | বুকশেলফ পড়ে যেতে পারে। |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | ভারি জিনিস নিচের দিকে যায়। |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | আমি নিশ্চিত করব যে প্রস্থান ব্লক করা হয় না। |
যে ক্রমে কাজ করবেন
- প্রথমে বেডরুম। লম্বা আসবাবপত্র বিছানা থেকে সরান বা ঘুরিয়ে দিন যাতে এটি আপনার কাছ থেকে দূরে পড়ে যায়। বিছানার উপরে তাকগুলিতে ভারী কিছু নেই।
- পরবর্তী পথ প্রস্থান করুন. আপনার বিছানা থেকে সদর দরজা পর্যন্ত রুট জুড়ে কিছুই পড়ে না তা নিশ্চিত করুন।
- লম্বা আসবাবপত্র: বইয়ের তাক, আলমারি, আলমারি। প্রাচীর বা ছাদে শীর্ষটি সুরক্ষিত করুন এবং বেস স্লাইডিং বন্ধ করুন।
- রান্নাঘর: দেয়ালে বেল্ট দিয়ে ফ্রিজটি সুরক্ষিত করুন, মাইক্রোওয়েভটি একটি কম স্থিতিশীল পৃষ্ঠে রাখুন, আলমারির দরজাগুলিতে ল্যাচগুলি যুক্ত করুন।
- গ্লাস: জানালা, কাচের দরজা এবং ক্যাবিনেটের গ্লাসে অ্যান্টি-শাটার ফিল্ম রাখুন, বিশেষ করে বিছানার কাছে।
- ছোট জিনিস: টিভির নিচে অ্যান্টি-স্লিপ জেল প্যাড, ফুলদানি এবং ল্যাম্প; ভারী আইটেম নীচের তাক সরানো.
পণ্য ও তাদের জাপানি নাম
হোম সেন্টারগুলি সাধারণত এই পণ্যগুলিকে একটি দুর্যোগ প্রতিরোধ কোণে, bōsai yōhin (防災用品), বা আসবাবপত্র হার্ডওয়্যারের কাছাকাছি গ্রুপ করে। প্যাকেজিং এর নাম নিচে আছে.
| পণ্য | প্যাকেজে জাপানি | ভাড়াটে-বান্ধব? |
|---|---|---|
| এল আকৃতির বন্ধনী দেয়ালে স্ক্রু করা হয়েছে | এল 字金具 eru ji kanagu | স্ক্রু প্রয়োজন; বাড়িওয়ালাকে জিজ্ঞাসা করুন |
| আসবাবপত্র এবং সিলিং মধ্যে টান মেরু | 突っ張り棒 tsupparibō | হ্যাঁ, কোন গর্ত নেই |
| সামনের প্রান্তের নীচে কীলক বা মাদুর | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | হ্যাঁ |
| একটি টিভি বা ফ্রিজের জন্য চাবুক বা বেল্ট | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | আঠালো প্রকার: সাধারণত হ্যাঁ |
| ক্যাবিনেটের দরজার ল্যাচ | 耐震ラッチ taishin ratchi | আঠালো প্রকার: সাধারণত হ্যাঁ |
| এন্টি-শাটার ফিল্ম | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | সাধারণত হ্যাঁ; অপসারণ চেক করুন |
| অ্যান্টি-স্লিপ জেল প্যাড | 耐震マット taishin matto | হ্যাঁ |
উপরের সিলিং শক্ত হলে টেনশনের খুঁটিগুলি সবচেয়ে ভালভাবে ধরে রাখে, খুঁটিটি আসবাবপত্রের পিছনে প্রাচীরের বিপরীতে স্থাপন করা হয় এবং আপনি এটিকে সামনের নীচে একটি স্টপার দিয়ে একত্রিত করেন। আঠালো পণ্যগুলি সরানো হলে ওয়ালপেপার চিহ্নিত করতে পারে, তাই একটি লুকানো জায়গায় পরীক্ষা করুন বা দেয়ালে ব্যবহার করার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
ছিদ্র করার আগে বাড়িওয়ালাকে জিজ্ঞেস করা
প্রাচীরের স্ক্রুগুলি সবচেয়ে শক্তিশালী বিকল্প কিন্তু আপনি চলে যাওয়ার সময় স্বাভাবিক পরিধানের বাইরে ক্ষতি হিসাবে গণনা করতে পারেন, যা আপনার জমা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। অনেক বাড়িওয়ালা এবং ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি নিরাপত্তার কারণ বুঝে এবং অনুমতি দেয়, কখনও কখনও কোথায় তা উল্লেখ করে। লিখিতভাবে জিজ্ঞাসা করুন, এবং উত্তর রাখুন।
জাপানি দেয়াল প্রায়ই একটি ফ্রেম উপর plasterboard হয়; স্ক্রুগুলি কেবল তখনই ধরে রাখে যখন তারা পিছনের ফ্রেমে যায়, যাকে shitaji (下地) বলা হয়। একটি হোম সেন্টার থেকে একটি ছোট স্টাড ফাইন্ডার, shitaji sensā আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সহায়তা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | আমি ভূমিকম্পের বিরুদ্ধে আমার আসবাবপত্র সুরক্ষিত রাখতে চাই। |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | আমি কি স্ক্রু দিয়ে দেয়ালে ঠিক করতে পারি? |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | আমি যখন চলে যাব তখন কি আমাকে গর্ত মেরামত করার জন্য চার্জ করা হবে? |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | দেয়াল স্টাড কোথায়? |
রান্নাঘর, যন্ত্রপাতি ও সামনের দরজা
উঁচু জায়গায় রান্নাঘর ভারী এবং ধারালো জিনিসে পূর্ণ। ফ্রিজটি মেঝে জুড়ে হাঁটতে পারে বা এগিয়ে যেতে পারে; পেছন থেকে প্রাচীর পর্যন্ত একটি বেল্ট বা সামনের নিচে একটি স্টপার এটিকে কমিয়ে দেয়। ফ্রিজের উপরে মাইক্রোওয়েভ এবং টোস্টারগুলি একটি সাধারণ ঝুঁকি: এগুলিকে একটি নিম্ন, স্থিতিশীল পৃষ্ঠে নিয়ে যান বা অ্যান্টি-স্লিপ প্যাড ব্যবহার করুন। প্লেট এবং চশমা সহ আলমারিতে ল্যাচের প্রয়োজন হয় যা বিল্ডিং কাঁপলে দরজা বন্ধ রাখে।
ওয়াশিং মেশিন এবং ওয়াটার হিটারও নড়াচড়া করতে পারে। পায়ের পাতার মোজাবিশেষ কিছু শিথিল আছে এবং তাদের উপরে ভারী কিছু সঞ্চিত আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন. প্রবেশপথে, জুতার ক্যাবিনেটটি সুরক্ষিত রাখুন এবং মেঝেটি পরিষ্কার রাখুন: সামনের দরজাটি আপনার প্রস্থান, এবং একটি শক্তিশালী ভূমিকম্পের পরে দরজাগুলি জ্যাম করতে পারে, তাই অনেক লোক দরজার কাছে একটি প্রি বার বা শক্ত সরঞ্জাম এবং বিল্ডিংয়ের জরুরি নির্দেশাবলী রাখে।
অবশেষে, দেয়ালে কি ঝুলছে তা দেখুন। বিছানা বা সোফার উপরে ফ্রেম করা ছবি, ঘড়ি এবং আয়না পড়তে পারে; তাদের সরান বা নিরাপদ হুক ব্যবহার করুন। যে কক্ষগুলিতে কম জিনিস রয়েছে সেগুলি নিরাপদ রুম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | একটি বেল্ট দিয়ে ফ্রিজ সুরক্ষিত করতে |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | মাইক্রোওয়েভ কোথাও নিচু রাখতে |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | আলমারির দরজা খোলা বন্ধ করতে |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | প্রবেশদ্বার পরিষ্কার রাখতে |
নাম লেখা একটি নিরাপদ ঘর
এখানে একটি প্রস্তুত বেডরুমের মত দেখায় কি. আপনার প্রতিটি আইটেমের প্রয়োজন নেই, তবে প্রতিটি একটি নির্দিষ্ট ঝুঁকি সরিয়ে দেয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | আপনার বালিশের কাছে একটি টর্চলাইট |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | চপ্পল প্রস্তুত রাখা |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | কাচ ভেঙ্গে গেলেও নিরাপদ |
জুতা বা চপ্পল বিছানার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কারণ একটি শক্তিশালী কম্পনের পরে মেঝে ভাঙ্গা কাঁচে ঢেকে যেতে পারে এবং আপনাকে অন্ধকারে হাঁটতে হতে পারে।
হোম সেন্টারে সাহায্য চাওয়া
দুর্যোগ প্রতিরোধ বা হার্ডওয়্যার বিভাগের কর্মীরা আপনার আসবাবপত্রের উচ্চতা এবং আপনার ছাদের জন্য পণ্যের সুপারিশ করতে পারেন। আসবাবপত্র এবং সিলিং এর মধ্যে ফাঁকের উচ্চতা এবং আসবাবপত্রের একটি ছবি আনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | আপনি: আসবাবপত্রের জন্য টিপ-বিরোধী পণ্য কোথায়? |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | আপনি: এটি একটি ভাড়া, তাই আমি গর্ত ছাড়া এটি সুরক্ষিত করতে চাই। |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | স্টাফ: সিলিং কত সেন্টিমিটার? |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | স্টাফ: একটি খুঁটি এবং একটি মাদুর একসাথে ব্যবহার করা ভাল। |
যাওয়ার আগে তাকের শব্দগুলো শিখে নিন
জাপানি থেকে ইংরেজি এবং ইংরেজি থেকে জাপানি মিশ্রিত করে এই গাইডে /quiz এর সাথে পণ্যের নাম সম্পর্কে আপনাকে কুইজ করাতে Mocchi কে জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi আপনি যে নামগুলি মিস করেন তা নোট করে এবং পরের বার সেগুলিকে ফিরিয়ে আনে, যা দরকারী কারণ প্যাকেজিং ছবি ছাড়াই সেগুলি ব্যবহার করে৷
একটি দ্রুত ড্রিলের জন্য, সেগুলিকে আপনার ফ্ল্যাশকার্ডে যুক্ত করুন এবং গেম পৃষ্ঠায় একটি রাউন্ড Vocabulary Dash খেলুন; পণ্যের নাম দ্রুত চিনতে যথেষ্ট ছোট।
