জাপানি বর্ষার শব্দ: Tsuyu, Kasa, Jimejime ও Kabi

জাপানের বর্ষা মৌসুম হলো tsuyu (梅雨), আর এর রোজকার শব্দ বৃষ্টি, ছাতা আর স্যাঁতসেঁতে ভাব নিয়ে: kasa (傘, ছাতা), jimejime (じめじめ, স্যাঁতসেঁতে ও চটচটে) আর kabi (カビ, ছাতা পড়া)। আবহাওয়ার পূর্বাভাসে বর্ষা শুরুর খবর এলে লোকে বলে tsuyu ni hairimashita ne, মানে "বর্ষা শুরু হয়ে গেল"।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানের বেশিরভাগ অংশে, জুনের শুরু থেকে মধ্য বা জুলাইয়ের শেষের সপ্তাহগুলি ধূসর আকাশ, ঘন ঘন বৃষ্টি এবং আর্দ্রতা নিয়ে আসে যা লন্ড্রি শুকাতে অস্বীকার করে। ঋতুটির নিজস্ব নাম, নিজস্ব পূর্বাভাস এবং একটি আশ্চর্যজনকভাবে সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার রয়েছে, কারণ লোকেরা এটি সম্পর্কে ক্রমাগত কথা বলে: কখন এটি শুরু হয় এবং শেষ হয়, বৃষ্টি কতটা ভারী হয়, ছাতা বহন করা যায় কিনা, কীভাবে কাপড় শুকানো যায় এবং কীভাবে বাথরুমে ছাঁচ ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করা যায়। এই নির্দেশিকাটি ঋতুর জন্যই শব্দগুলি কভার করে, অনেক ধরণের বৃষ্টি এবং ছাতা, স্যাঁতসেঁতে অনুভূতি এবং এর সাথে আসা গৃহস্থালী কাজগুলি, এছাড়াও একটি সংক্ষিপ্ত সংলাপ এবং শিক্ষার্থীরা সাধারণত যে ভুলগুলি করে থাকে। সময় ওকিনাওয়া থেকে Tohoku পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়, এবং হোক্কাইডোকে প্রায়শই বর্ণনা করা হয় যে কোনও পরিষ্কার বর্ষাকাল নেই, তাই এখানে তারিখগুলি একটি মোটামুটি গাইড।

Tsuyu (梅雨) হলো বর্ষা মৌসুম, হোনশুর বড় অংশে মোটামুটি জুন থেকে জুলাই

Tsuyuiri মানে শুরু আর tsuyuake মানে শেষ; দুটোই আবহাওয়ার পূর্বাভাসের ঘোষণা

Jimejime এই মৌসুমের স্যাঁতসেঁতে, চটচটে অনুভূতি বোঝায়

Heyaboshi, মানে ঘরের ভেতরে কাপড় শুকানো, আর kabi, মানে ছাতা পড়া, রোজকার আলোচনার বিষয়

চার শব্দে বর্ষা

এই চারটি বর্ষা-ঋতুর কথোপকথনের মাধ্যমে আপনাকে পেয়ে যাবে। প্রথমটি হল ঋতু শুরু হলে লোকেরা যে বাক্যটি বলে; বাকি তিনটি হল আপনার বহন করা ছাতা, বাতাসে অনুভূতি এবং বাথরুমে অপেক্ষা করার সমস্যা।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
梅雨つゆに入はいりましたね。বর্ষা শুরু হয়ে গেছে।
傘かさছাতা
じめじめস্যাঁতসেঁতে ও চটচটে
カビছাতা পড়া
মৌসুম, ছাতা, স্যাঁতসেঁতে ভাব আর ছাতা পড়া: চার শব্দে বর্ষা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
梅雨に入りましたね。Tsuyu ni hairimashita ne.বর্ষা শুরু হয়ে গেছে।
傘kasaছাতা
じめじめjimejimeস্যাঁতসেঁতে ও চটচটে
カビkabiছাতা পড়া

Tsuyu ni hairu, বর্ষায় প্রবেশ করা প্রতিদিনের ক্রিয়া। বিশেষ্য ফর্ম, tsuyuiri, পূর্বাভাস এবং শিরোনামে প্রদর্শিত হয়, এবং tsuyuake, বর্ষা ঋতুর শেষ, এই শব্দটি সবাই জুলাই মাসে শোনার জন্য অপেক্ষা করে।

শুরু, শেষ আর মাঝের শব্দগুলো

প্রতি বছর জাপান আবহাওয়া সংস্থা ঘোষণা করে যে প্রতিটি অঞ্চল বর্ষা মৌসুমে প্রবেশ করেছে বলে মনে হচ্ছে এবং পরে এটি শেষ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। শব্দটি সতর্ক, এবং তারিখগুলি কখনও কখনও শরত্কালে সংশোধিত হয়, তাই লোকেরা এটিকে ক্যালেন্ডার তারিখের পরিবর্তে সংবাদ হিসাবে কথা বলে। খুব কম বৃষ্টির সাথে একটি বর্ষার ঋতুর একটি নিজস্ব নাম রয়েছে, এবং তাই শীতল দিনগুলি এবং রোদের বিরতি নিয়ে আসে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
関東も梅雨入りしたそうです。Kantō mo tsuyuiri shita sō desu.তারা বলেন Kanto বর্ষাকালও প্রবেশ করেছে।
梅雨明けはまだかな。Tsuyuake wa mada ka na.ভাবছি বর্ষা কখন শেষ হবে। (অনানুষ্ঠানিক)
今年は空梅雨ですね。Kotoshi wa karatsuyu desu ne.এই বর্ষায় খুব কমই বৃষ্টি হয়েছে।
梅雨の晴れ間に洗濯しよう。Tsuyu no harema ni sentaku shiyō.রোদ থাকাকালীন লন্ড্রি করি। (অনানুষ্ঠানিক)
শব্দউচ্চারণঅর্থ
梅雨入りtsuyuiriবর্ষার শুরু
梅雨明けtsuyuakeবর্ষাকাল শেষ
梅雨前線baiu zensenআবহাওয়ার মানচিত্রে মৌসুমী বৃষ্টি সামনে
空梅雨karatsuyuঅল্প বৃষ্টিতে বর্ষাকাল
梅雨寒tsuyuzamuবর্ষাকালে অসময়ে শীতল দিন
梅雨の晴れ間tsuyu no haremaবর্ষায় রৌদ্রোজ্জ্বল বিরতি

বৃষ্টির ধরন আর ছাতার ধরন

জাপানিরা বৃষ্টি সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট। Kosame হল হালকা বৃষ্টি, ōame ভারী বৃষ্টি এবং doshaburi মুষলধারে বৃষ্টি। হঠাৎ ঝরনা হল niwaka ame। tsuyu সময় সাধারণ প্যাটার্ন হল বৃষ্টি যা থেমে যায় এবং শুরু হয়, furitari yandari।

ছাতারও নিজস্ব শব্দভাণ্ডার আছে। অনেকে জুন মাসে প্রতিদিন একটি ভাঁজ ছাতা বহন করেন। সুবিধার দোকানগুলি পরিষ্কার প্লাস্টিকের ছাতা বিক্রি করে এবং দোকান এবং অফিসগুলিতে প্রায়ই দরজার পাশে একটি ছাতা স্ট্যান্ড বা একটি মেশিন থাকে যা আপনার ভেজা ছাতাটিকে একটি পাতলা প্লাস্টিকের ব্যাগে ফেলে দেয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
小雨kosameহালকা বৃষ্টি, গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি
土砂降りdoshaburiঝিরঝির বৃষ্টি
雨が降ったりやんだりしています。Ame ga futtari yandari shite imasu.বৃষ্টি থেমে থেমে শুরু হচ্ছে।
折りたたみ傘oritatami gasaভাঁজ ছাতা
ビニール傘binīru gasaপরিষ্কার প্লাস্টিকের ছাতা
傘立てはどこですか。Kasatate wa doko desu ka.ছাতা স্ট্যান্ড কোথায়?
傘をさしたほうがいいよ。Kasa o sashita hō ga ii yo.আপনি আপনার ছাতা উপরে রাখা ভাল. (অনানুষ্ঠানিক)

Jimejime: স্যাঁতসেঁতে ভাবের কথা বলা

Jimejime ঋতুর স্বাক্ষর অনুভূতি: স্যাঁতসেঁতে বাতাস, কাপড় যা কখনোই শুষ্ক মনে হয় না, আলমারিতে একটা মৃদু গন্ধ। এটি জাপানি মিমেটিক শব্দগুলির গ্রুপের অন্তর্গত, এবং এটি লাগে suru: jimejime suru, বা jimejime shite iru। Mushimushi কাছাকাছি, তবে এটি তাপ যোগ করে, তাই এটি জুনের প্রথম দিকের তুলনায় জুলাইয়ে ভালো মানায়। আর্দ্রতা নিজেই shikke (湿気), এবং ফিক্স হল joshitsu (除湿), ডিহিউমিডিফাইং।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日はじめじめしますね。Kyō wa jimejime shimasu ne.এটি আজ স্যাঁতসেঁতে এবং আঠালো।
湿気がすごい。Shikke ga sugoi.আর্দ্রতা ভয়ঙ্কর। (অনানুষ্ঠানিক)
むしむしして寝苦しい。Mushimushi shite negurushii.আমি ভাল ঘুমাতে পারি না এটা এত মগ্ন. (অনানুষ্ঠানিক)
エアコンの除湿をつけましょうか。Eakon no joshitsu o tsukemashō ka.আমি কি এয়ার কন্ডিশনার ড্রাই মোড চালু করব?
髪が広がって大変です。Kami ga hirogatte taihen desu.আমার চুল ঝরঝরে হয়ে যায়, এটা একটা ব্যাথা।

Shikke একটি ছোট tsu দিয়ে উচ্চারিত হয়: shi-k-ke, k এর আগে একটি ছোট বিরতি সহ। এটি খুব দ্রুত বলুন এবং এটি shike এর মতো শোনাচ্ছে, যা একটি ভিন্ন শব্দ।

কাপড় শুকানো আর ছাতা পড়া: বাড়ির তালিকা

দুটি গৃহস্থালির কাজ বর্ষাকালে নেয়: লন্ড্রি শুকানো এবং ছাঁচ কাটা। জামাকাপড় প্রায়শই বাড়ির ভিতরে শুকানো হয়, heyaboshi, ফ্যান বা ডিহিউমিডিফায়ার দিয়ে, এবং ইনডোর শুকানোর জন্য ডিটারজেন্ট জুন মাসে সর্বত্র বিক্রি হয়। বাথরুমে, জানালার ফ্রেমে এবং আলমারিতে ছাঁচ দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তাই যখনই বৃষ্টি থামে তখনই লোকেরা তাদের ঘরে বাতাস করে। আপনি যদি ভাড়া নেন, বাড়িওয়ালারা আপনাকে জায়গাটি বায়ুচলাচল রাখতে বলতে পারেন এবং কিছু ফ্ল্যাটে দেয়ালে ছাঁচ আপনি যখন বাইরে চলে যান তখন বিরোধের একটি সাধারণ উৎস।

বৃষ্টিতে জাপানি অ্যাপার্টমেন্টের পাশে একটি চেকলিস্ট: জানালা খুলুন, ডিহিউমিডিফায়ার চালান, ঘরের ভিতরে শুকনো লন্ড্রি করুন এবং তালিকার দিকে Mocchi নির্দেশ করে ছাঁচের জন্য বাথরুম পরীক্ষা করুন।
ঘরে বাতাস ঢোকান, আর্দ্রতা কমান, ঘরের ভেতরে কাপড় শুকান আর ছাতা পড়ার দিকে নজর রাখুন: বর্ষায় বাড়ির নিয়ম।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
洗濯物が全然乾かない。Sentakumono ga zenzen kawakanai.লন্ড্রি মোটেও শুকিয়ে যাবে না। (অনানুষ্ঠানিক)
部屋干しにします。Heyaboshi ni shimasu.আমি এটা বাড়ির ভিতরে শুকিয়ে দেব।
除湿機joshitsukiডিহিউমিডিফায়ার
窓を開けて換気しよう。Mado o akete kanki shiyō.চল জানালা খুলে ঘরে বাতাস করি। (অনানুষ্ঠানিক)
お風呂にカビが生えました。Ofuro ni kabi ga haemashita.বাথরুমে ছাঁচ বেড়েছে।
カビ取りスプレーkabitori supurēছাঁচ অপসারণ স্প্রে

ভালো দিকটা: হাইড্রেনজা, শামুক আর বরই

বর্ষার ঋতুর নিজস্ব সৌন্দর্য রয়েছে এবং জাপানি বক্তারা প্রায়শই অভিযোগের ভারসাম্য রক্ষার জন্য এটি উল্লেখ করেন। রাস্তায় এবং মন্দিরের বাগানে নীল, বেগুনি এবং গোলাপী রঙে হাইড্রেনজা ফুল ফোটে এবং কিছু জায়গা তাদের জন্য পরিচিত। শামুক এবং ব্যাঙ শিশুদের ছবি এবং জুন ক্লাসরুম সজ্জা প্রদর্শিত হবে. কিছু পরিবারে, জুন হল উমে shigoto, আচার বা বরই লিকারের জন্য বরই প্রস্তুত করার সময়, একটি প্রথা যা পরিবার থেকে পরিবারে পরিবর্তিত হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
紫陽花がきれいに咲いていますね。Ajisai ga kirei ni saite imasu ne.hydrangeas সুন্দরভাবে প্রস্ফুটিত হয়.
かたつむりkatatsumuriশামুক
カエルが鳴いていますね。Kaeru ga naite imasu ne.ব্যাঙগুলো কুঁকড়ে যাচ্ছে।
梅酒を作ります。Umeshu o tsukurimasu.আমি প্লাম লিকার বানাচ্ছি।

ছোট সংলাপ: ছাতা ছাড়াই বৃষ্টিতে আটকে পড়া

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
あれ、雨降ってきたね。Are, ame futte kita ne.সহকর্মী: ওহ, বৃষ্টি শুরু হয়েছে। (অনানুষ্ঠানিক)
しまった、傘を忘れました。Shimatta, kasa o wasuremashita.আপনি: আরে না, আমি আমার ছাতা ভুলে গেছি।
折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo.সহকর্মী: আমি একটি অতিরিক্ত ভাঁজ ছাতা পেয়েছি, আমি আপনাকে এটি ধার দেব।
助かります。明日返しますね。Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne.আপনি: এটি একটি জীবন রক্ষাকারী. আমি কাল ফেরত দেব।
いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne.সহকর্মী: যখনই। বর্ষা নিয়ে এই ঝামেলা।

ছাতাগুলিকে -hon দিয়ে গণনা করা হয়, লম্বা বস্তুর কাউন্টার: ippon, nihon, sanbon। Tasukarimasu, আক্ষরিক অর্থে আমি রক্ষা পেয়েছি, যখন কেউ আপনাকে একটি ছোট সমস্যা থেকে বের করে আনে তখন স্বাভাবিক ধন্যবাদ।

বর্ষায় শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

  • জাপানের বর্ষার জন্য বলা হচ্ছে uki (雨季)। Uki বিদ্যমান, কিন্তু জাপানের জন্য মানুষ বলে tsuyu।
  • একটি ছাতা খোলা রাখার জন্য kasa o motsu বলা। Motsu বহন করা হয়; এটি আপনার মাথার উপরে রাখা হল kasa o sasu।
  • ame ga kimashita বলতে বলতে বৃষ্টি শুরু হলো। ame ga futte kimashita বা ame ga furidashimashita ব্যবহার করুন।
  • একটি আনন্দদায়ক তাজা বৃষ্টির দিনের জন্য jimejime ব্যবহার করা। এটা সবসময় নেতিবাচক; একটি নরম বসন্ত বৃষ্টি নয় jimejime.
  • একটি স্ট্যান্ড থেকে একটি পরিষ্কার ছাতা গ্রহণ কারণ তারা সব একই চেহারা. লোকেরা লক্ষ্য করে, তাই একটি স্টিকার বা একটি ফিতা দিয়ে আপনার চিহ্নিত করুন৷

এই শব্দগুলোর জন্য বৃষ্টির দিনের অভ্যাস

ভেজা সকালে, জাপানি ভাষায় আবহাওয়া Mocchi টাইপ করুন, উদাহরণস্বরূপ ame ga futtari yandari shite imasu, এবং জিজ্ঞাসা করুন: এটি কি স্বাভাবিক, এবং আমি কীভাবে এটি বলতে পারি? Mocchi লাইনটি সংশোধন করে, বিভিন্ন ভাষারীতিতে দুটি বিকল্প প্রস্তাব করে এবং আপনি যে বৃষ্টির শব্দগুলি অনুশীলন করেছেন তার উপর নোট রাখে। একটি /kanji 雨 অনুরোধ একটি ভাল অতিরিক্ত পদক্ষেপ, কারণ একই কাঞ্জি এখানে অনেক শব্দে দেখা যাচ্ছে।

সপ্তাহান্তে, আপনার বর্ষা-ঋতুর ফ্ল্যাশকার্ডগুলিকে গেমের পাতায় Kotoba Stack এ রাখুন এবং কয়েকটি রাউন্ড খেলুন। গেমটি আপনার নিজস্ব কার্ড ব্যবহার করে, তাই এই মাসে আপনার প্রয়োজনীয় শব্দগুলিই ঠিক।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

বর্ষাকাল সংক্ষিপ্ত, বারবার অনুশীলনের জন্য উপযুক্ত কারণ আবহাওয়া আপনাকে প্রতিদিন একটি নতুন বাক্য দেয়। প্রতিদিন সকালে, বাইরের দিকে তাকান এবং বৃষ্টি সম্পর্কে একটি লাইন বলুন (kyō wa doshaburi da, বা ame ga yanda) এবং একটি আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে (kasa o motte iku)। সন্ধ্যায়, আপনার বাড়ির সম্পর্কে একটি বাক্য বলুন (sentakumono ga kawakanai, বা kabi ga haeta)। দুই সপ্তাহ পর আপনি আবহাওয়া এবং পরিবারের বাক্যগুলির একটি স্বাভাবিক সেট পাবেন। Mocchi আপনার লাইনগুলিকে /quiz-এ পরিণত করতে পারে, kasa o sasu-এর মতো বাক্যে পার্টিকলগুলো সংশোধন করতে পারে এবং আপনি এখনও কোন বৃষ্টির শব্দগুলিকে বিভ্রান্ত করছেন তা ট্র্যাক করতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে বর্ষা মৌসুম কখন?

হোনশু, শিকোকু এবং কিউশুর বেশিরভাগ অংশে, tsuyu সাধারণত জুনের শুরু থেকে মধ্য বা জুলাইয়ের শেষ পর্যন্ত চলে। ওকিনাওয়ার বর্ষাকাল শুরু হয় এবং আগে শেষ হয়, প্রায়শই মে এবং জুন মাসে। হোক্কাইডোকে সাধারণত কোন স্বতন্ত্র বর্ষাকাল নেই বলে বর্ণনা করা হয়। প্রতি বছর জাপান আবহাওয়া সংস্থা প্রতিটি অঞ্চলের জন্য সম্ভাব্য শুরু এবং শেষ ঘোষণা করে এবং পরে তারিখগুলি সংশোধন করে।

梅雨 কীভাবে পড়তে হয়?

দৈনন্দিন কথাবার্তায় 梅雨 পড়া হয় tsuyu। আবহাওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে এটি প্রায়ই পড়া হয় baiu, যেমন baiu zensen (梅雨前線), মৌসুমী বৃষ্টির সামনে। কাঞ্জি মানে বরই এবং বৃষ্টি; একটি সাধারণ ব্যাখ্যা হল যে বরই পাকলে ঋতু আসে।

jimejime মানে কী?

Jimejime (じめじめ) অপ্রীতিকর স্যাঁতসেঁতেতা বর্ণনা করে: আর্দ্র বাতাস, চটচটে ত্বক, এমন একটি ঘর যেখানে গন্ধ থাকে। এটি একটি অনুকরণীয় শব্দ, তাই আপনি বলতে পারেন jimejime shite iru, এটি স্যাঁতসেঁতে, বা kyō wa jimejime suru, এটি আজ মগ্ন। Mushimushi অনুরূপ কিন্তু তাপের পাশাপাশি স্যাঁতসেঁতে চাপ দেয়।

জাপানি ভাষায় "ছাতা খোলা" কীভাবে বলে?

ছাতা খোলা বা ধরে রাখা হল kasa o sasu (傘をさす)। এটি খুলতে আপনি বলতে পারেন kasa o hiraku, এবং এটি ভাঁজ করতে, kasa o tatamu। একটি ফোল্ডিং ছাতা হল oritatami gasa, এবং সুবিধার দোকানে বিক্রি হওয়া পরিষ্কার প্লাস্টিকেরগুলি হল binīru gasa।