চার শব্দে এপ্রিলের নতুন শুরু
এই চারটি স্কুলে এবং কর্মক্ষেত্রে জাপানি বছরের শুরুর যোগফল। প্রথমটি হল প্রত্যেকের ভূমিকায় যে বাক্যাংশটি বলে; অন্যগুলো হল নতুন শব্দ, কোম্পানির অনুষ্ঠান এবং পার্টি যারা নতুনদের স্বাগত জানায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | আপনার সঙ্গে কাজ করতে পেরে ভালো লাগছে। |
| 新学期 | shingakki | নতুন সেমিস্টার |
| 入社式 | nyūshashiki | কোম্পানিতে যোগদানের অনুষ্ঠান |
| 歓迎会 | kangeikai | স্বাগত পার্টি |
Yoroshiku onegai shimasu কোন ঝরঝরে ইংরেজি সমতুল্য নেই. এটি শুরু হওয়া সম্পর্কের মধ্যে অন্য ব্যক্তির সদিচ্ছার জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং এটি প্রায় প্রতিটি ভূমিকা বন্ধ করে দেয়। খুব আনুষ্ঠানিক সেটিংসে, লোকেরা বলে yoroshiku onegai itashimasu; বন্ধুদের মধ্যে, শুধু yoroshiku।
স্কুলে: নতুন সেমিস্টার, নতুন ক্লাস, নতুন শিক্ষক
অনেক স্কুলে জাপানি স্কুল বছরের তিনটি পদ আছে এবং প্রথমটি বসন্তের ছুটির পর এপ্রিলের শুরুতে শুরু হয়। একটি নতুন বছরের শুরুতে, অনেক স্কুল ক্লাস গ্রুপিং পরিবর্তন করে, একটি kurasugae, তাই ছাত্ররা তাদের নতুন সহপাঠী এবং হোমরুমের শিক্ষক, ট্যানিন কে হবে তা খুঁজে বের করে। নতুন ক্লাসের তালিকা প্রায়শই প্রথম দিনে পোস্ট করা হয়, এবং সবাই তাদের নাম খুঁজতে ভিড় করে।
প্রথম বছরের জন্য, শব্দটি একটি প্রবেশ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে শুরু হয়, nyūgakushiki। প্রাথমিক বিদ্যালয় শুরু করা শিশুরা প্রায়শই একটি নতুন randoseru বহন করে, যা অনেক পরিবার অনুষ্ঠানের জন্য কিনে থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新学期が始まりました。 | Shingakki ga hajimarimashita. | নতুন মেয়াদ শুরু হয়েছে। |
| クラス替え、どうだった? | Kurasugae, dō datta? | কিভাবে ক্লাস পরিবর্তন হয়েছে? (অনানুষ্ঠানিক) |
| また同じクラスだね! | Mata onaji kurasu da ne! | আমরা আবার একই ক্লাসে আছি! (অনানুষ্ঠানিক) |
| 担任の先生は誰? | Tannin no sensei wa dare? | আপনার বাড়ির শিক্ষক কে? (অনানুষ্ঠানিক) |
| 入学式 | nyūgakushiki | স্কুলে প্রবেশ অনুষ্ঠান |
| ランドセル | randoseru | প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ব্যাকপ্যাক |
বিশ্ববিদ্যালয়ে: ক্লাব আর নতুন শিক্ষার্থী
ইউনিভার্সিটিগুলি এপ্রিল মাসে shinnyūsei, নতুন ছাত্র দিয়ে ভর্তি হয় এবং ক্লাবগুলি তাদের নিয়োগের জন্য প্রতিযোগিতা করে। ক্যাম্পাস স্টল এবং ফ্লায়ার দিয়ে সারিবদ্ধ, এবং বয়স্ক ছাত্ররা প্রথম বছরের জন্য ডাকে; এই নিয়োগের মরসুমকে বলা হয় shinkan, সংক্ষেপে shinnyūsei kangei, নতুন শিক্ষার্থীদের স্বাগত জানানো। ক্লাবগুলি প্রায়শই বিনামূল্যে স্বাগত অনুষ্ঠানের আয়োজন করে এবং অনেক শিক্ষার্থী প্রথম সপ্তাহে কোন বৃত্ত বা ক্লাবে যোগদান করবে তা নির্ধারণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新入生 | shinnyūsei | নতুন ছাত্র, প্রথম বর্ষ |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | আমি একটি ক্লাবে যোগ দিতে চাই। |
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | আমি কি এসে দেখতে পারি? |
| 先輩 | senpai | আপনার থেকে সিনিয়র কেউ |
| 後輩 | kōhai | আপনার থেকে জুনিয়র কেউ |
Senpai এবং kōhai বর্ণনা করুন কে প্রথমে যোগ দিয়েছে, কে বেশি বয়স্ক নয়। একজন ত্রিশ বছর বয়সী নতুন সদস্য এখনও একজন বিশ বছর বয়সীকে ডাকেন যিনি আগে যোগ দিয়েছেন senpai, এবং ভদ্র কথাবার্তা সাধারণত উপরের দিকে প্রবাহিত হয়।
কর্মক্ষেত্রে: যোগদানের অনুষ্ঠান আর প্রশিক্ষণ
অনেক জাপানি কোম্পানি নতুন গ্র্যাজুয়েটদের দল হিসেবে নিয়োগ করে এবং তারা সবাই এপ্রিল মাসে একই দিনে শুরু করে। বছর শুরু হয় nyūshashiki দিয়ে, তারপর প্রশিক্ষণ, kenshū, যা কোম্পানির উপর নির্ভর করে কয়েক দিন থেকে মাস পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। প্রশিক্ষণের পর, নতুন কর্মচারীদের একটি বিভাগে নিয়োগ দেওয়া হয়, haizoku। বর্তমান কর্মচারীরাও এপ্রিল মাসে ভূমিকা পরিবর্তন করতে পারে, কারণ অনেক কোম্পানি অর্থবছরের শুরুতে কর্মীদের চালনা করে, jinji idō।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新入社員 | shinnyū shain | নতুন কর্মচারী |
| 研修 | kenshū | প্রশিক্ষণ |
| 営業部に配属されました。 | Eigyōbu ni haizoku saremashita. | আমাকে বিক্রয় বিভাগে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। |
| 四月から異動になりました。 | Shigatsu kara idō ni narimashita. | আমি এপ্রিল থেকে বদলি হয়েছি। |
| 本日からお世話になります。 | Honjitsu kara osewa ni narimasu. | আমি আজ থেকে আপনার সাথে কাজ করব। (আনুষ্ঠানিক) |
আপনার প্রথম সপ্তাহ, ধাপে ধাপে
আপনি এপ্রিল মাসে একটি কোম্পানি, একটি স্কুল বা একটি খণ্ডকালীন চাকরিতে যোগদান করুন না কেন, প্রথম সপ্তাহ প্রায়শই একটি অনুরূপ ছন্দ অনুসরণ করে: একটি অনুষ্ঠান বা প্রথম মিটিং, কিছু ধরণের প্রশিক্ষণ বা অভিযোজন, পরিচিতির একটি রাউন্ড এবং, এক সপ্তাহ বা কয়েক সপ্তাহ পরে, একটি স্বাগত পার্টি৷ কি আসছে তা জানা প্রতিটি ধাপের জন্য সঠিক বাক্য প্রস্তুত করা অনেক সহজ করে তোলে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。ルーカスと申します。 | Hajimemashite. Rūkasu to mōshimasu. | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমার নাম লুকাস। (ভদ্র) |
| 前はカナダでエンジニアをしていました。 | Mae wa Kanada de enjinia o shite imashita. | আমি কানাডায় ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে কাজ করতাম। |
| 至らない点もあるかと思いますが、 | Itaranai ten mo aru ka to omoimasu ga, | আমি নিশ্চিত যে আমি ভুল করব, কিন্তু... (আনুষ্ঠানিক) |
| 一日も早く慣れるよう頑張ります。 | Ichinichi mo hayaku nareru yō ganbarimasu. | আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেটেল করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | আমি আপনাদের সবার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ। (আনুষ্ঠানিক) |
এই পাঁচটি লাইন একটি সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক ভূমিকা তৈরি করে। একটি স্বস্তিদায়ক অফিসে বা একটি খণ্ডকালীন চাকরিতে, মধ্যবর্তী দুটি বাদ দেওয়া যেতে পারে; একটি নাম, একটি সত্য এবং yoroshiku onegai shimasu যথেষ্ট।
ছোট সংলাপ: স্বাগত পার্টিতে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| では、新しいメンバーに乾杯! | Dewa, atarashii menbā ni kanpai! | ম্যানেজার: তাহলে, আমাদের নতুন সদস্যদের জন্য একটি টোস্ট! |
| 乾杯! | Kanpai! | সবাই: চিয়ার্স! |
| 今日は私たちのために、ありがとうございます。 | Kyō wa watashitachi no tame ni, arigatō gozaimasu. | আপনি: আজ আমাদের জন্য এটি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| わからないことがあったら、何でも聞いてね。 | Wakaranai koto ga attara, nan demo kiite ne. | সিনিয়র সহকর্মী: যদি এমন কিছু থাকে যা আপনি বুঝতে পারেন না, শুধু জিজ্ঞাসা করুন। |
| ありがとうございます。心強いです。 | Arigatō gozaimasu. Kokorozuyoi desu. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. যে আশ্বস্ত. |
| お酒は飲めますか。 | Osake wa nomemasu ka. | সিনিয়র সহকর্মী: আপনি পান করেন? |
| あまり飲めないので、ウーロン茶にします。 | Amari nomenai node, ūroncha ni shimasu. | আপনি: আমি বেশি পান করতে পারি না, তাই আমি ওলং চা খাব। |
Amari nomenai নোড, আমি বেশি পান করতে পারি না, এটি অ্যালকোহল প্রত্যাখ্যান করার একটি ভদ্র, মুখ-সংরক্ষণের উপায়। কেউ দীর্ঘ ব্যাখ্যা আশা করে না, এবং স্বাগত পার্টিতে কোমল পানীয় স্বাভাবিক।
এপ্রিলে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- শুধুমাত্র একটি বক্তৃতার শেষে yoroshiku onegai shimasu বলা। প্রথম সপ্তাহে একটি নথি হস্তান্তর করার সময় বা সাহায্য চাওয়ার সময় আপনি এটি বলতে পারেন।
- কাউকে ডাকা senpai কারণ তারা বয়স্ক। Senpai মানে তারা আপনার আগে যোগ দিয়েছে।
- প্রসঙ্গ ছাড়াই ganbarimasu ব্যবহার করা। Ichinichi mo hayaku nareru yō ganbarimasu সম্পূর্ণ শব্দ; ganbarimasu একা একটি আনুষ্ঠানিক ভূমিকায় আকস্মিক শব্দ হতে পারে।
- চিন্তা ohayō gozaimasu শুধুমাত্র সকালের জন্য। কিছু কর্মক্ষেত্রে, বিশেষ করে শিফটের চাকরিতে, এটি যেকোনো শিফটের শুরুতে, এমনকি বিকেলেও।
- মে মাসে ক্লান্ত কাউকে নিয়ে রসিকতা হিসাবে gogatsubyō ব্যবহার করা। এটি একটি সাধারণ শব্দ, তবে কিছু লোক এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।
এপ্রিলের নিজের পরিচয় আরও মার্জিত করুন
আপনার খসড়া ভূমিকা Mocchi-তে টাইপ করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন: /correct একটি জাপানি কোম্পানিতে আমার প্রথম দিনের জন্য এই আত্মপরিচয়, এবং আমাকে একটি ক্লাবের জন্য একটি অনানুষ্ঠানিক সংস্করণও দিন। Mocchi জাপানিগুলিকে ঠিক করে, ব্যাখ্যা করে কেন osewa ni narimasu অফিসের সাথে মানানসই, এবং পরবর্তী অনুশীলনের জন্য আপনার ভূমিকা মনে রাখে।
তারপর এটা জোরে বলতে AI Sensei. বেছে নিন Yamada-sensei, জিজ্ঞাসা Sensei ওয়েলকাম পার্টিতে আপনার নতুন ম্যানেজারের সাথে খেলতে, এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুশীলন করুন, একটি টোস্ট গ্রহণ করুন এবং বিনয়ের সাথে দ্বিতীয় পানীয় প্রত্যাখ্যান করুন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনার সংশোধন এবং নতুন বাক্যাংশ তালিকা.
