জাপানি গরম ও আর্দ্রতার বাক্য: Mushiatsui, Netchūshō, Suibun Hokyū

গরম আর ভ্যাপসা দিনের জাপানি শব্দ mushiatsui (蒸し暑い), আর এর সঙ্গে চলে ঘাম, ক্লান্তি আর সতর্কতার বাক্য: netchūshō (熱中症, হিটস্ট্রোক) এবং suibun hokyū (水分補給, পর্যাপ্ত পানি পান করা)। রোজকার বাক্যটি সহজ, mushiatsui desu ne, মানে "কী ভ্যাপসা গরম, তাই না?"

আপনার যা জানা দরকার

একটি জাপানি গ্রীষ্ম শুধু গরম নয়; অনেক শহরে এটি সপ্তাহ ধরে ভারী এবং আর্দ্র থাকে, রাতগুলি খুব কমই শীতল হয়। লোকেরা সর্বদা এটি সম্পর্কে কথা বলে এবং ভাষাটি ব্যবহারিক: এটি কতটা গরম, আপনি কতটা ঘামছেন, তাপ আপনাকে কতটা ক্লান্ত করে তোলে এবং কীভাবে নিরাপদে থাকা যায়। দোকান এবং স্টেশনগুলি জল পান করার জন্য অনুস্মারকগুলি রাখে, স্কুলগুলি বহিরঙ্গন ক্রিয়াকলাপগুলিকে সামঞ্জস্য করে এবং সংবাদগুলি খুব গরম দিন এবং উষ্ণ রাতের জন্য অফিসিয়াল শব্দ ব্যবহার করে৷ এই নির্দেশিকাটি প্রাত্যহিক জীবনের বাক্যাংশগুলির উপর ফোকাস করে: তাপ সম্পর্কে ছোট আলোচনা, ঘাম এবং গ্রীষ্মের ক্লান্তি বর্ণনা করা, পূর্বাভাসের উপর গরম দিনের শব্দভাণ্ডার বোঝা, একটি পানীয় অফার করা এবং অসুস্থ বোধ করা কাউকে সাহায্য করা। এই ব্লগে তাপ সূচক এবং সতর্কতা স্তরগুলির নিজস্ব নির্দেশিকা রয়েছে৷ এখানে চিকিৎসা পরামর্শের কিছুই নেই; কেউ গুরুতর অসুস্থ হলে, একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119 কল করুন।

Mushiatsui মানে গরম আর ভ্যাপসা; শুধু atsui মানে কেবল গরম

Netchūshō মানে হিটস্ট্রোক বা গরমজনিত অবসন্নতা, গ্রীষ্মের প্রচলিত সতর্কবার্তা

Suibun hokyū, মানে পর্যাপ্ত পানি পান করা, পোস্টার আর স্কুলে চোখে পড়া বাক্য

Mōshobi মানে ৩৫°C বা তার বেশি তাপমাত্রার দিন; nettaiya মানে এমন রাত, যখন তাপমাত্রা ২৫°C বা তার ওপরে থাকে

চারটি বাক্যে গরম আর আর্দ্রতা

এই চারটি বেশিরভাগ গ্রীষ্মের তাপ কথোপকথনকে কভার করে: ছোট-টক লাইন, যে অসুস্থতা সম্পর্কে সবাই সতর্ক করে, পরামর্শ যা এটির সাথে যায় এবং স্টেশনে দশ মিনিট হাঁটার পরে আপনি যে অবস্থায় আছেন।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
蒸むし暑あついですね。কী ভ্যাপসা গরম, তাই না?
熱中ねっちゅう症しょうহিটস্ট্রোক, গরমজনিত অসুস্থতা
水分すいぶん補給ほきゅうপর্যাপ্ত পানি পান করা
汗あせだくঘামে ভিজে যাওয়া
ভ্যাপসা গরম, হিটস্ট্রোক, পর্যাপ্ত পানি আর ঘাম: গ্রীষ্মের প্রতিটি দিনে যে গরমের শব্দ শুনবেন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
蒸し暑いですね。Mushiatsui desu ne.কী ভ্যাপসা গরম, তাই না?
熱中症netchūshōহিটস্ট্রোক, গরমজনিত অসুস্থতা
水分補給suibun hokyūপর্যাপ্ত পানি পান করা
汗だくasedakuঘামে ভিজে যাওয়া

Mushiatsui একত্রিত করে musu, বাষ্পে এবং atsui, গরম। এটি বায়ু বর্ণনা করে, তাই এটিকে আবহাওয়া বা একটি ঠাসা ঘরের জন্য ব্যবহার করুন, খাবার বা স্নানের জন্য নয়।

গরম দিন আর রাতের পূর্বাভাসের শব্দ

জাপানের আবহাওয়ার প্রতিবেদনগুলি দিনের সর্বোচ্চ তাপমাত্রার উপর ভিত্তি করে নির্দিষ্ট শর্তাবলী ব্যবহার করে এবং সেগুলি কথোপকথনেও আসে৷ যদি কোন বন্ধু kyō mo mōshobi da tte বলে, তাহলে তার মানে আবার 35°C বা তার বেশি হবে। যে রাতগুলি উষ্ণ থাকে ঠিক ততটাই ক্লান্তিকর, এবং তাদের জন্য শব্দটি হল nettaiya, একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় রাত।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日も猛暑日だって。Kyō mo mōshobi da tte.তারা বলছে আজ আবার ৩৫ ডিগ্রির বেশি হবে। (অনানুষ্ঠানিক)
熱帯夜で眠れませんでした。Nettaiya de nemuremasen deshita.রাতে ঘুমাতে খুব গরম ছিল।
もう十日連続の真夏日です。Mō tōka renzoku no manatsubi desu.এটি 30 ডিগ্রির উপরে একটি সারিতে দশ দিন।
今年の夏は本当に暑いですね。Kotoshi no natsu wa hontō ni atsui desu ne.এই গ্রীষ্ম সত্যিই গরম.
মেয়াদউচ্চারণঅর্থ
夏日natsubiএকটি দিন যেখানে সর্বোচ্চ 25°C বা তার বেশি
真夏日manatsubi30°C বা তার বেশি তাপমাত্রা সহ একটি দিন
猛暑日mōshobi35°C বা তার বেশি তাপমাত্রা সহ একটি দিন
熱帯夜nettaiyaএকটি রাত যা প্রায় 25°C বা তার উপরে থাকে
猛暑mōshoপ্রচণ্ড তাপ, তাপপ্রবাহ

ঘাম, ক্লান্তি আর গ্রীষ্মের অবসাদ

তাপ আপনাকে কীভাবে অনুভব করে সে সম্পর্কে কথা বলা জাপানে এমনকি কর্মক্ষেত্রেও সাধারণ ছোট কথা। ঘাম হল আসি, আর তাতে ভিজিয়ে রাখা হল asedaku বা আশে bisshori। গ্রীষ্মের ক্লান্তির নিজস্ব নাম রয়েছে, natsubate, ক্লান্তিহীন, ক্ষুধা না লাগার অনুভূতি অনেকেই গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে পান। Darui, অলস, বিশেষণ যা এর সাথে যায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
駅まで歩いただけで汗だくです。Eki made aruita dake de asedaku desu.আমি স্টেশনে হাঁটা থেকে ঘামে ভিজে গেছি।
汗びっしょりになっちゃった。Ase bisshori ni natchatta.আমার ঘাম ঝরছে। (অনানুষ্ঠানিক)
夏バテで食欲がありません。Natsubate de shokuyoku ga arimasen.গ্রীষ্মের ক্লান্তি আমার ক্ষুধা মেরে ফেলেছে।
なんか体がだるい。Nanka karada ga darui.আমি একধরনের অলস বোধ করি। (অনানুষ্ঠানিক)
暑さで頭がぼーっとします。Atsusa de atama ga bōtto shimasu.গরম আমার মাথা কুয়াশাচ্ছন্ন করে তোলে।

Atsusa, তাপ, atsui এর চূড়ান্ত iকে sa দিয়ে প্রতিস্থাপন করে তৈরি করা হয়। একই প্যাটার্ন দেয় samusa, ঠান্ডা, এবং shitsudo no takasa, আর্দ্রতা কত বেশি।

রাস্তায় ঠান্ডা থাকা

দরজার বাইরে, লোকেরা প্যারাসোল, যাকে higasa বলা হয়, টুপি, হাতে ধরা বৈদ্যুতিক পাখা এবং কুলিং তোয়ালে দিয়ে নিজেদের রক্ষা করে এবং তারা প্রায় প্রতিটি কোণে ভেন্ডিং মেশিন থেকে কোল্ড ড্রিঙ্কস কিনে নেয়। অনেক মানুষ লিঙ্গ নির্বিশেষে একটি প্যারাসল ব্যবহার করে, যদিও অভ্যাস পরিবর্তিত হয়। ছায়া hikage, এবং রাস্তার ছায়াময় পাশ দিয়ে হাঁটা একটি গ্রীষ্মের প্রতিফলন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
日傘higasaসূর্য প্যারাসল
日陰を歩きましょう。Hikage o arukimashō.চল ছায়ায় হাঁটি।
冷たい飲み物を買ってきます。Tsumetai nomimono o katte kimasu.আমি গিয়ে ঠান্ডা পানীয় নিয়ে আসি।
ハンディファンhandi fanহাতে ধরা বৈদ্যুতিক পাখা
塩分もとったほうがいいですよ。Enbun mo totta hō ga ii desu yo.একটু লবণও খেতে হবে।

পানি পান: পোস্টার আর শিক্ষকেরা কী বলেন

Suibun hokyū গ্রীষ্মে সর্বত্র থাকে: স্টেশন পোস্টারে, স্কুলের চিঠিতে, রেডিওতে এবং অফিসের ইমেলে। স্বাভাবিক উপদেশ হল তৃষ্ণার্ত হওয়ার আগে অল্প এবং প্রায়ই পান করা, এবং কিছু লোক একটি নোনতা মিষ্টি বা স্পোর্টস ড্রিঙ্ক যোগ করে। আপনি প্রায়শই জুলাই এবং আগস্টে একটি ফোন কল বা একটি ইমেলের শেষে এটি একটি ধরনের বন্ধ লাইন হিসাবে শুনতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
こまめに水分補給をしましょう。Komame ni suibun hokyū o shimashō.অল্প এবং প্রায়ই পান করুন। (পোস্টার শৈলী)
ちゃんと水分とってね。Chanto suibun totte ne.আপনি যথেষ্ট পান নিশ্চিত করুন। (অনানুষ্ঠানিক)
喉が渇く前に飲んでください。Nodo ga kawaku mae ni nonde kudasai.আপনি তৃষ্ণার্ত বোধ আগে পান করুন.
熱中症に気をつけてください。Netchūshō ni ki o tsukete kudasai.অনুগ্রহ করে হিটস্ট্রোকের জন্য সতর্ক থাকুন।
暑い日が続きますので、ご自愛ください。Atsui hi ga tsuzukimasu node, gojiai kudasai.গরম চলছে, তাই নিজের যত্ন নিন। (আনুষ্ঠানিক, লিখিত)

Gojiai kudasai, অনুগ্রহ করে নিজের যত্ন নিন, চিঠি এবং ব্যবসায়িক ইমেলগুলিতে ব্যবহৃত একটি আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি। বন্ধুদের সাথে বক্তৃতায়, karada ni ki o tsukete ne উষ্ণ এবং আরও স্বাভাবিক।

গরমে অসুস্থ বোধ করা কাউকে সাহায্য করা

রাস্তায় বা স্টেশনে কেউ যদি গরমে মাথা ঘোরা বা ফ্যাকাশে দেখায়, কয়েকটি সাধারণ বাক্য সাহায্য করে: তারা ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন, তাদের ছায়ায় বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত জায়গায় নিয়ে যান এবং যদি তারা পান করতে পারেন তবে জল সরবরাহ করুন। যদি তারা স্পষ্টভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে না পারে বা পান করতে না পারে, 119 এ কল করুন এবং বলুন kyūkyūsha o onegai shimasu। স্টেশন কর্মীরা এবং দোকান কর্মীরা গ্রীষ্মে এটি অভ্যস্ত এবং সাহায্য করবে.

একটি উত্তপ্ত রাস্তায়, একজন পথচারী একজন ফ্যাকাশে ব্যক্তিকে একটি ভেন্ডিং মেশিনের পাশে ছায়ায় সাহায্য করে, বক্তৃতা বুদবুদগুলি জিজ্ঞাসা করে যে তারা ঠিক আছে কিনা এবং জল সরবরাহ করছে এবং কাছাকাছি একটি Sensei চরিত্র।
জিজ্ঞেস করুন, ছায়ায় সরিয়ে নিন, পানি দিন, আর পরিস্থিতি গুরুতর মনে হলে 119-এ ফোন করুন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
大丈夫ですか。Daijōbu desu ka.তুমি ঠিক আছো তো?
少し気分が悪くて…Sukoshi kibun ga warukute…ব্যক্তিঃ আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি...
日陰で休みましょう。Hikage de yasumimashō.আসুন ছায়ায় বিশ্রাম করি।
お水、飲めますか。Omizu, nomemasu ka.আপনি কিছু জল পান করতে পারেন?
めまいがします。Memai ga shimasu.ব্যক্তি: আমার মাথা ঘোরা লাগছে।
救急車を呼びましょうか。Kyūkyūsha o yobimashō ka.আমি কি অ্যাম্বুলেন্স কল করব?

ছোট সংলাপ: জুলাইয়ে অফিসে পৌঁছানো

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
おはようございます。外、暑かったでしょう。Ohayō gozaimasu. Soto, atsukatta deshō.সহকর্মী: সকাল। বাইরে নিশ্চয়ই গরম ছিল।
はい、もう汗だくです。Hai, mō asedaku desu.আপনি: হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে ঘামে ভিজে গেছি।
今日も猛暑日らしいですよ。Kyō mo mōshobi rashii desu yo.সহকর্মী: দৃশ্যত এটি আরও 35-ডিগ্রি দিন।
昨日も熱帯夜で、あまり寝られませんでした。Kinō mo nettaiya de, amari neraremasen deshita.তুমি: কাল রাতে খুব গরম ছিল, আমি বেশি ঘুমাতে পারিনি।
夏バテしないように、水分とってくださいね。Natsubate shinai yō ni, suibun totte kudasai ne.সহকর্মী: প্রচুর পরিমাণে পান করুন যাতে তাপ আপনাকে ক্লান্ত না করে।
ありがとうございます。気をつけます。Arigatō gozaimasu. Ki o tsukemasu.আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি সাবধানে থাকব।

Deshō একটি ক্রমবর্ধমান স্বন সহানুভূতি দেখায়: এটি অবশ্যই গরম ছিল। একটি নির্দিষ্ট বিবরণ সহ উত্তর দেওয়া, যেমন asedaku desu, ছোট কথাবার্তা স্বাভাবিকভাবে চলতে থাকে।

গরমের বাক্যে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

  • আর্দ্রতার জন্য shitsudo desu বলা হচ্ছে। Shitsudo আর্দ্রতা স্তর; বলুন shitsudo ga takai বা mushiatsui।
  • মেশানো netchūshō, তাপ অসুস্থতা, এবং nettaiya, একটি গরম রাত। তারা কাঞ্জি 熱 ভাগ করে কিন্তু ভিন্ন জিনিস মানে।
  • আপনি যখন বোঝাচ্ছেন আপনি বিরক্ত হচ্ছেন তখন kibun ga warui বলা। এর মানে আপনি শারীরিকভাবে অসুস্থ বোধ করছেন।
  • বন্ধুদের সাথে gojiai kudasai ব্যবহার করা। এটি একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত বাক্যাংশ; বন্ধুদের সাথে বলে karada নি ki o tsukete ne।
  • একটি মেডিকেল ইমার্জেন্সির জন্য 110 কল করা হচ্ছে। 110 হল পুলিশ; 119 একটি অ্যাম্বুলেন্স বা ফায়ার ব্রিগেডের জন্য।

যত্ন নেওয়া আর অভিযোগ করা, দুটোরই অনুশীলন একসঙ্গে

Mocchi দিয়ে শুরু করুন: জাপানি হিট বাক্যাংশ, ভদ্র এবং অনানুষ্ঠানিক বিষয়ে আমাকে প্রশ্ন করতে বলুন এবং আমার উত্তরগুলি সংশোধন করুন৷ Mocchi প্রতিটি উত্তর চেক করে, ভাষারীতির ভুলগুলি নির্দেশ করে যেমন gojiai kudasai বন্ধুর সাথে, এবং পরের বার আপনি যে বাক্যাংশগুলি মিস করবেন তা ফিরিয়ে আনে।

তারপর সেই মুহূর্তটি জোরে মহড়া করুন যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। AI Sensei-এ, Ibuki-sensei বেছে নিন এবং Sensei-কে এমন একজন সহকর্মীকে খেলতে বলুন যিনি গরমে হাঁটার পর মাথা ঘোরা বোধ করেন। তারা সব ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন, ঠান্ডা কোথাও বিশ্রামের পরামর্শ দিন এবং জল অফার করুন, তারপর খুব ভোঁতা শোনার জন্য সেশন রিপোর্ট পড়ুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

বিবৃতি এবং যত্নের জোড়ায় তাপ বাক্যাংশগুলি অনুশীলন করুন। নিজের সম্পর্কে একটি বাক্য বলুন (asedaku desu, বা natsubate de shokuyoku ga nai), তারপর একটি যত্নশীল লাইন আপনি অন্য কাউকে বলতে পারেন (chanto suibun hokyū shite ne, বা hikage de yasumimashō)। পাঁচ জোড়া করুন, তারপর একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময় হিসাবে তাদের বলুন. প্রতি সকালে একটি জাপানি শহরের আবহাওয়ার পূর্বাভাস পড়ুন এবং জোরে বলুন যে এটি একটি manatsubi বা mōshobi। Mocchi এই বাক্যাংশগুলি সম্পর্কে আপনাকে প্রশ্ন করতে পারে, নম্র এবং অনানুষ্ঠানিক সংস্করণগুলির মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করতে পারে এবং আপনি যে শব্দগুলি মিশ্রিত করেন তার ট্র্যাক রাখতে পারেন, যেমন netchūshō এবং nettaiya।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি ভাষায় "আর্দ্র লাগছে" কীভাবে বলে?

গরম এবং আর্দ্র আবহাওয়ার জন্য, বলুন mushiatsui desu ne (蒸し暑いですね)। আপনি যদি আর্দ্রতার উপর জোর দিতে চান তবে বলুন shitsudo ga takai, আর্দ্রতা বেশি, অথবা আকস্মিকভাবে jimejime suru বা mushimushi suru। Mushimushi suru তাপের ধারণা যোগ করে; jimejime suru স্যাঁতসেঁতে সম্পর্কে আরও বেশি।

netchūshō কী?

Netchūshō (熱中症) হল সাধারণ জাপানি শব্দ যা তাপের অসুস্থতা, হালকা তাপ ক্লান্তি থেকে গুরুতর হিটস্ট্রোক পর্যন্ত। আপনি এটি পোস্টারগুলিতে দেখতে পাবেন, এটি সংবাদ সতর্কতা এবং স্কুলগুলিতে শুনতে পাবেন। যদি কেউ গুরুতর লক্ষণ দেখায়, যেমন বিভ্রান্তি বা পান করতে না পারা, তাহলে অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119 এ কল করুন।

suibun hokyū মানে কী?

Suibun hokyū (水分補給) মানে তরল পূরণ করা, অন্য কথায় পর্যাপ্ত পান করা। পোস্টারে বলা হয় komame na suibun hokyū ও, অল্প এবং প্রায়ই পান করুন। কথোপকথনে, লোকেরা বলে chanto suibun totte ne, নিশ্চিত করুন যে আপনি যথেষ্ট পান করছেন।

manatsubi আর mōshobi কী?

এই অফিসিয়াল আবহাওয়া শর্তাবলী. A natsubi (夏日) হল একটি দিন যেখানে সর্বোচ্চ 25°C বা তার বেশি, একটি manatsubi (真夏日) 30°C বা তার বেশি এবং একটি mōshobi (猛暑日) 35°C বা তার বেশি। A nettaiya (熱帯夜) সাধারণত একটি রাত হিসাবে বর্ণনা করা হয় যখন তাপমাত্রা 25°C বা তার উপরে থাকে।