ওকিনাওয়ার শব্দ ও বাক্য: Mensōre, Nankuru Nai Sa, Chura

ভ্রমণকারীরা ওকিনাওয়ার যেসব শব্দ প্রথম শোনেন, সেগুলো হলো mensōre (স্বাগতম), haisai (হ্যালো), nifēdēbiru (ধন্যবাদ), chura (সুন্দর, যেমন Churaumi) আর nankuru nai sa (কোনোভাবে ঠিক হয়ে যাবে)। বেশ কয়েকটি এসেছে ওকিনাওয়ার ঐতিহ্যবাহী ভাষা Uchinaaguchi থেকে, আর দ্বীপগুলোতে আজকের দৈনন্দিন কথাবার্তা মূলত জাপানি, যার সঙ্গে মিশে থাকে ওকিনাওয়ার শব্দ ও শেষাংশ।

আপনার যা জানা দরকার

Okinawa জাপানের অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি বিশেষ ক্ষেত্রে। Ryukyu দ্বীপপুঞ্জের ঐতিহ্যগত বক্তৃতা জাপানিদের থেকে যথেষ্ট আলাদা যে অনেক ভাষাবিদ Ryukyuan জাতগুলিকে পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করেন এবং ইউনেস্কো তাদের বেশ কয়েকটিকে বিপন্ন হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। বর্তমানে Okinawa-এর বেশিরভাগ মানুষ জাপানি ভাষায় কথা বলে, প্রায়ই স্থানীয় গন্ধের সাথে যাকে কখনও কখনও Uchinaa Yamatoguchi বলা হয়, এবং শুভেচ্ছা, খাবার, অনুভূতি এবং উদযাপনের জন্য Okinawan শব্দ ব্যবহার করে। এই পোস্টটি দর্শকদের সত্যিই অভিবাদন, বিখ্যাত অভিব্যক্তি, প্রতিদিনের Okinawan জাপানি এবং মানুষ এবং স্থান সম্পর্কে কিছু শব্দের মধ্যে সাজানো, প্রতিটির জন্য প্রমিত জাপানি দেয়, এর পিছনের অর্থ ব্যাখ্যা করে nankuru nai sa এবং এই শব্দগুলিকে কীভাবে সম্মানের সাথে ব্যবহার করতে হয়, একজন পারফর্মারের পরিবর্তে অতিথি হিসাবে ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়।

Mensōre ও haisai এমন অভিবাদন, যা সাইনবোর্ডে দেখবেন আর দোকানে শুনবেন

Uchinaaguchi ওকিনাওয়ার ঐতিহ্যবাহী ভাষা; দৈনন্দিন কথা মূলত জাপানি

Chura মানে সুন্দর: Churaumi, অর্থাৎ সুন্দর সমুদ্র

Nankuru nai sa মানে "ঠিক হয়ে যাবে", প্রায়ই ব্যাখ্যা করা হয় "সাধ্যমতো চেষ্টা করার পরে"

ওকিনাওয়ার সবচেয়ে পরিচিত শব্দ

বিমানবন্দরের ব্যানার, দোকানের চিহ্ন, টি-শার্ট এবং শুভেচ্ছা বার্তায় এই চারটি শব্দ দেখা যাচ্ছে। Mensōre আপনাকে দ্বীপে স্বাগত জানাই। Nankuru nai sa শব্দগুচ্ছ হল প্রত্যেকে Okinawa-এর সহজ-সরল চিত্রের সাথে যুক্ত করে। Churasan মানে সুন্দর। Haisai একটি প্রফুল্ল হ্যালো.

Unihongoশব্দভাণ্ডার
めんそーれস্বাগতম!
なんくるないさকোনোভাবে ঠিক হয়ে যাবে
ちゅらさんসুন্দর
はいさいহ্যালো!
স্বাগত, আশ্বাস, সৌন্দর্যের একটি শব্দ আর একটি সম্ভাষণ: ওকিনাওয়ার যেসব শব্দ আগে চোখে পড়বে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
めんそーれmensōreস্বাগতম!
なんくるないさnankuru nai saকোনোভাবে ঠিক হয়ে যাবে
ちゅらさんchurasanসুন্দর
はいさいhaisaiহ্যালো!
Okinawanস্ট্যান্ডার্ডঅর্থ
mensōre (めんそーれ)irasshaimase / yōkoso (いらっしゃいませ / ようこそ)স্বাগতম
nankuru nai sa (なんくるないさ)nantoka naru sa (なんとかなるさ)এটা একরকম কাজ করবে
churasan (ちゅらさん)utsukushii (美しい)সুন্দর
haisai (はいさい)konnichiwa (こんにちは)হ্যালো

ওকিনাওয়ান ভাষা, আর ওকিনাওয়ায় বলা জাপানি

এটি দুটি জিনিস আলাদা করতে সাহায্য করে। Uchinaaguchi, Okinawan, Okinawa এর প্রধান দ্বীপের ঐতিহ্যবাহী ভাষা, Amami to Yonaguni থেকে উচ্চারিত বিভিন্ন Ryukyuan জাতগুলির মধ্যে একটি। এটি বহু শতাব্দী ধরে জাপানিদের পাশাপাশি বিকশিত হয়েছে, এবং প্রমিত জাপানি বক্তা অধ্যয়ন ছাড়া এটি অনুসরণ করতে পারে না। অনেক ভাষাবিদ এটিকে একটি পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করেন এবং আজ সাবলীল বক্তারা বেশিরভাগ বয়স্ক মানুষ, যদিও সেখানে পুনরুজ্জীবন ক্লাস, রেডিও প্রোগ্রাম এবং স্থানীয় অনুষ্ঠান রয়েছে।

আপনি দোকানে এবং বাসে যা শুনতে পান তা বেশিরভাগই জাপানি, প্রায়ই Okinawan স্বর, শব্দ এবং শেষের সাথে। লোকেরা কখনও কখনও এটিকে Uchinaa Yamatoguchi, Okinawan-স্টাইল জাপানি বলে। দুটি সিস্টেমের মধ্যে একটি সুপরিচিত শব্দ প্যাটার্ন হল যে জাপানি e এবং o প্রায়ই Okinawan i এবং u: kokoro, হৃদয়, kukuru in Okinawan এর সাথে মিলে যায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
うちなーぐちUchināguchiOkinawan ভাষা (মান: Okinawa no kotoba)
うちなーんちゅuchinānchuএকজন Okinawan ব্যক্তি (মান: Okinawa no hito)
ないちゃーnaichāমূল ভূখন্ড জাপান থেকে কেউ (দূরত্বের শব্দ করতে পারে; মান: হোন্ডো নং hito)
くくるkukuruহৃদয়, মন (Okinawan; মান: kokoro)

ওকিনাওয়ানে অভিবাদন ও ধন্যবাদ

ঐতিহ্যগত Okinawan শুভেচ্ছা বক্তাকে চিহ্নিত করে। Haisai হ্যালো হল ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষদের দ্বারা ব্যবহৃত, এবং haitai মহিলাদের দ্বারা; অভ্যাসগতভাবে অনেকেই haisai ব্যবহার করে থাকেন নির্বিশেষে, বিশেষ করে খেলাধুলা বা পর্যটন প্রসঙ্গে। Nifēdēbiru, আপনাকে ধন্যবাদ, একটি ভদ্র ফর্ম. আপনি এটি রসিদ, দোকানের চিহ্ন এবং স্যুভেনিরে দেখতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
はいさい!Haisai!নমস্কার! (ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষ বক্তা; মান: konnichiwa)
はいたい!Haitai!নমস্কার! (ঐতিহ্যগতভাবে মহিলা বক্তা; মান: konnichiwa)
にふぇーでーびる。Nifēdēbiru.ধন্যবাদ (ভদ্র Okinawan; মান: arigatō gozaimasu)
ちばりよー!Chibariyō!এটা জন্য যান! আপনার সেরা কাজ! (মান: ganbare!)
あきさみよー!Akisamiyō!ওহ আমার সৌভাগ্য! (আশ্চর্য বা হতাশা; মান: আরা mā!)

Nankuru nai sa: "চিন্তা কোরো না"-র চেয়ে বেশি কিছু

Nankuru nai sa সহজেই জাপানের মূল ভূখণ্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত Okinawan বাক্যাংশ। এটি সাধারণত অনুবাদ করা হয় কারণ এটি কোনওভাবে কাজ করবে, যেমন স্ট্যান্ডার্ড nantoka naru সা। ওকিনাওয়ান এবং Okinawa সম্পর্কে লেখকরা প্রায়শই উল্লেখ করেন যে এটি থেকে যত দীর্ঘ বক্তব্য আসে তার মধ্যে যা সঠিক তা করার এবং আপনার সর্বোত্তম করার ধারণা অন্তর্ভুক্ত: আপনি যদি সৎভাবে জীবনযাপন করেন এবং চেষ্টা চালিয়ে যান তবে জিনিসগুলি কার্যকর হবে। একা ব্যবহৃত, এটা বিরক্ত না মত শোনাতে পারে, এবং কিছু স্থানীয়দের পড়া অপছন্দ.

লোকেরা এটিকে একটি বিপত্তির পরে কাউকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য বা পরিকল্পনার প্রতি স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ মনোভাব বর্ণনা করতে ব্যবহার করে। একজন পরিদর্শক হিসাবে, এটি শুনতে একটি সুন্দর বাক্যাংশ এবং যখন বন্ধু চিন্তিত হয় তখন এটি বলার জন্য একটি মৃদু বাক্য, তবে এটি দেরী হওয়ার জন্য একটি অজুহাত নয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
大丈夫、なんくるないさ。Daijōbu, nankuru nai sa.এটা ঠিক আছে, এটা কাজ করবে. (মান: daijōbu, nantoka naru yo)
一生懸命やったから、なんくるないさ。Isshōkenmei yatta kara, nankuru nai sa.আপনি এটি আপনার সব দিয়েছেন, তাই এটি কাজ করবে. (মান: isshōkenmei yatta kara, nantoka naru yo)

ওকিনাওয়ার দৈনন্দিন জাপানি

এই শব্দগুলি আজকের দিনে Okinawa কথিত জাপানি ভাষার অংশ, যা অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় সব বয়সের অনেক লোক ব্যবহার করে। তারা দোকান, ট্যাক্সি এবং বন্ধুদের মধ্যে চিনতে একটি ভাল সেট.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
でーじおいしい!Dēji oishii!সত্যিই সুস্বাদু! (মান: totemo oishii)
てーげーでいいさ。Tēgē de ii sa.মোটামুটি ঠিক আছে, এটা ঘাম না. (মান: daitai de ii yo)
ゆいまーるyuimāruএকটি সম্প্রদায়ে পারস্পরিক সাহায্য (মান: tasukeai)
ちゅら海Churaumiসুন্দর সমুদ্র (মান: utsukushii umi)
島んちゅshimanchuদ্বীপের মানুষ, স্থানীয়রা (মান: shima no hito)

Tēgē এমন একটি শব্দ যা অনেক ওকিনাওয়ান তাদের নিজেদের স্বাচ্ছন্দ্য, মোটামুটি-ভালো মনোভাব বর্ণনা করতে স্নেহের সাথে ব্যবহার করে, এবং যখন কিছু অসতর্কভাবে করা হয় তখন হালকা সমালোচনার সাথেও। Yuimāru, পারস্পরিক সাহায্য, একটি মূল্য যা লোকেরা প্রায়শই উল্লেখ করে যখন সম্প্রদায়ের জীবন বর্ণনা করার সময় Okinawa, খামারের কাজ থেকে প্রতিবেশীর জন্য অর্থ সংগ্রহ পর্যন্ত।

দ্বীপজুড়ে ওকিনাওয়ার শব্দ

অনেক দর্শক একটি নির্দিষ্ট ক্রমে Okinawan শব্দের সাথে দেখা করে: বিমানবন্দরে, অ্যাকোয়ারিয়ামে, বাজারে বা দোকানের রাস্তায় এবং একটি ইভেন্টে যেমন একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতা বা একটি eisa নাচ। এখানে একটি সাধারণ রুট রয়েছে, প্রতিটি স্টপে আপনি যা দেখতে বা শুনতে পারেন।

একটি সাধারণ রুট ম্যাপ Okinawa: mensōre বিমানবন্দরে, Churaumi অ্যাকোয়ারিয়ামে, একটি শপিং স্ট্রিট এবং স্থানীয় রেসে chibariyō।
বিমানবন্দরের স্বাগত থেকে দৌড় প্রতিযোগিতার উল্লাস: সাধারণ ভ্রমণে ওকিনাওয়ার শব্দ কোথায় কোথায় মেলে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
めんそーれ沖縄へMensōre Okinawa eস্বাগতম Okinawa (এয়ারপোর্ট ব্যানার; স্ট্যান্ডার্ড: Okinawa e yōkoso)
美ら海水族館Churaumi SuizokukanChuraumi অ্যাকোয়ারিয়াম
でーじ安いよ!Dēji yasui yo!বিক্রেতা: সত্যিই সস্তা! (মান: totemo yasui yo)
ちばりよー!Chibariyō!দর্শক: এটার জন্য যান! (মান: ganbare!)

অতিথি হিসেবে ওকিনাওয়ার শব্দ ব্যবহার

  • ব্যবহার করুন: nifēdēbiru এমন একটি দোকান থেকে বের হওয়ার সময় যেখানে কর্মীরা আপনাকে Okinawan, বা dēji oishii খাবার সম্পর্কে শুভেচ্ছা জানায়। লোকেরা সাধারণত এটিকে উষ্ণভাবে গ্রহণ করে।
  • শিখুন: mensōre, haisai এবং chura, যাতে আপনি লক্ষণ এবং শুভেচ্ছা বুঝতে পারেন।
  • সতর্কতা অবলম্বন করুন: naichā, এবং দ্বীপের সময় সম্পর্কে রসিকতা। এগুলো ইতিহাস ও পরিচয়ের ছোঁয়া।
  • অনুমান করবেন না যে Okinawan শুধুমাত্র একটি উপভাষা বা একটি সুন্দর উচ্চারণ। অনেক পরিবারের জন্য এটি একটি ঐতিহ্যবাহী ভাষা যা বয়স্ক আত্মীয়রা বলত এবং ছোটরা আবার শিখছে।
  • ব্যবহারিক সবকিছুর জন্য প্রমিত জাপানি ব্যবহার করুন: হোটেলে বুকিং, দিকনির্দেশ, সমস্যা।

নাহার ফ্লাইটের আগে

আপনি প্রথমে /kanji 美 সহ যে চিহ্নটি দেখতে পাবেন তার কাঞ্জি ব্যাখ্যা করতে Mocchi-কে জিজ্ঞাসা করুন এবং কেন 美ら海 পড়া হয় chura। Mocchi সাধারণ পঠনগুলি ব্যাখ্যা করে, বিশেষ Okinawan একটি, এবং এই পোস্টের শব্দগুলিকে একটি ছোট কুইজে পরিণত করতে পারে যা পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে ফিরে আসে।

তারপর জোরে ভ্রমণের পর্যটন দিক অনুশীলন করুন। AI Sensei-এ, দর্শনীয় বিষয় বেছে নিন, Haru-sensei বাছাই করুন এবং Sensei-কে Okinawa-এ একটি ট্যুর গাইড খেলতে বলুন। অ্যাকোয়ারিয়াম, একটি বাজার এবং ভদ্র জাপানি ভাষায় সেরা সমুদ্র সৈকত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং nifēdēbiru দিয়ে শেষ করুন; সেশন রিপোর্ট পরে কোনো সংশোধন এবং আপনি ব্যবহার করা নতুন শব্দ তালিকা.

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

স্বীকৃতি দিয়ে শুরু করুন: mensōre, haisai, nifēdēbiru এবং chura জোরে পড়ুন, তারপর প্রতিটির জন্য প্রমিত জাপানি। এরপর, প্রতিদিনের Okinawan জাপানি শব্দ, যেমন dēji এবং tēgē, আপনার নিজের ছোট বাক্যে অনুশীলন করুন এবং মান totemo এবং daitai এর সাথে তুলনা করুন। তারপর এয়ারপোর্ট-টু-বিচ ডায়ালগ পড়ুন এবং প্রতিটি লাইনের উত্তর প্রমিত জাপানি ভাষায় দিন। পরিশেষে, ভ্রমণের সময় বা ফটোতে চিহ্ন, মেনু বা স্যুভেনিরে আপনি প্রতিটি শব্দ কোথায় দেখেছেন তা লিখুন, যা এটিকে আটকে রাখতে সাহায্য করে। Mocchi কাঞ্জিটিকে Okinawan চিহ্নগুলিতে ব্যাখ্যা করতে পারে, যেমন chura 美ら海 এর মধ্যে, এবং আপনি যে শব্দগুলি পূরণ করেছেন সে সম্পর্কে পরে আপনাকে প্রশ্ন করতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

mensōre মানে কী?

Mensōre মানে Okinawan-এ স্বাগতম। আপনি এটি Naha বিমানবন্দরে, হোটেলের ব্যানারে এবং দোকানগুলিতে দেখেন এবং দর্শকদের শুভেচ্ছা জানাতে কর্মীদের কাছ থেকে এটি শুনতে পান। সাধারণ জাপানি ভাষায় এটি irasshaimase বা yōkoso এর সাথে মিলে যায়। ওকিনাওয়ানরা এটি দর্শকদের সাথে প্রফুল্ল, পর্যটক-বান্ধব উপায়ে ব্যবহার করতে পারে।

nankuru nai sa মানে কী?

Nankuru nai sa মানে এটা কোনোভাবে কাজ করবে, যেমন প্রমিত জাপানি ভাষায় nantoka naru sa। এটি প্রায়শই ব্যাখ্যা করা হয় যে মূল উক্তিটি একটি শর্ত যুক্ত করে: আপনি যদি সঠিক কাজটি চালিয়ে যান তবে জিনিসগুলি কার্যকর হবে। লোকেরা এটি একটি বন্ধুকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য বা একটি স্বস্তিদায়ক দ্বীপের মনোভাব বর্ণনা করতে ব্যবহার করে, যদিও কেউ কেউ মনে করেন যে এটিকে ভুল বোঝানো হয়েছে কারণ চেষ্টা করতে বিরক্ত করবেন না।

ওকিনাওয়ান কি জাপানির একটি উপভাষা?

এটা নির্ভর করে আপনি কিভাবে সংজ্ঞায়িত করবেন তার উপর। জাপান সরকার এবং পুরানো পাঠ্যপুস্তকগুলি সাধারণত Okinawan বক্তৃতাকে একটি উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করে, যখন অনেক ভাষাবিদ এবং ইউনেস্কো Okinawan সহ Ryukyuan জাতগুলিকে সম্পর্কিত তবে পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করে। আজ বেশিরভাগ ওকিনাওয়ানরা প্রতিদিন জাপানি ভাষায় কথা বলে এবং কিছু পরিস্থিতিতে Okinawan শব্দ এবং বাক্যাংশ ব্যবহার করে।

Churaumi-র মতো chura মানে কী?

Chura মানে সুন্দর, এবং churasan হল বিশেষণ রূপ, যেমন প্রমিত জাপানি ভাষায় utsukushii বা kirei। Churaumi, লেখা 美ら海, মানে সুন্দর সমুদ্র এবং এটি Okinawa এর বিখ্যাত অ্যাকোয়ারিয়ামের নাম। Churasan একটি জনপ্রিয় NHK সকালের নাটকের শিরোনামও ছিল Okinawa।