জাপানি গোল্ডেন উইকের বাক্য: Renkyū, Jūtai, Kisei ও ছুটির গল্প

গোল্ডেন উইক হলো জাপানের ২৯ এপ্রিল থেকে ৫ মে পর্যন্ত সরকারি ছুটির সারি, আর এর মূল শব্দ renkyū (連休, টানা ছুটি), jūtai (渋滞, যানজট) আর kisei (帰省, পরিবারের কাছে বাড়ি ফেরা)। এপ্রিলে সবাই যে প্রশ্ন করে তা হলো renkyū wa dō shimasu ka, মানে "ছুটিতে কী করছেন?"

আপনার যা জানা দরকার

জাপানি বছরের কয়েক সপ্তাহ গোল্ডেন উইক হিসাবে আলোচনা করা হয়। এপ্রিল এবং মে মাসে চারটি জাতীয় ছুটির দিন একত্রে আসে এবং সপ্তাহান্তে এবং কয়েক দিনের বেতনের ছুটির সাথে অনেক লোক দীর্ঘ বিরতি পায়। ট্রেন এবং এক্সপ্রেসওয়েগুলি ভরে গেছে, জনপ্রিয় দর্শনীয় স্থানগুলিতে ভিড়, এবং খবরে জানা যায় যে কয়েক কিলোমিটার দীর্ঘ ট্রাফিক জ্যাম এবং বাড়ি ও পিছনের দিকে লোকজনের ভিড়। একজন শিক্ষার্থীর জন্য, এর অর্থ কথোপকথনের একটি প্রস্তুত সেট: বিরতির আগে পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, টিকিট বুক করা, ভিড় সম্পর্কে অভিযোগ করা, ব্যাখ্যা করা যে আপনি আপনার পরিবারের বাড়িতে ফিরে গেছেন এবং পরে স্যুভেনির হস্তান্তর করা। এই নির্দেশিকা আপনাকে সেই প্রতিটি মুহুর্তের জন্য তারিখ, শব্দভাণ্ডার এবং বাক্যাংশ দেয় এবং সেইসঙ্গে যে ভুলগুলি শিক্ষার্থীদেরকে কিছুটা কম শোনায়।

প্রতি বছর ছুটি থাকে ২৯ এপ্রিল, ৩ মে, ৪ মে আর ৫ মে

Renkyū মানে টানা কয়েক দিনের ছুটি; ōgata renkyū মানে লম্বা ছুটির সময়

Jūtai মানে যানজট; konzatsu মানে স্টেশন আর দর্শনীয় জায়গায় ভিড়

Kisei মানে পরিবারের কাছে বাড়ি ফেরা; ফেরার ভিড়কে বলে ইউ-টার্ন রাশ

চারটি বাক্যে গোল্ডেন উইক

বেশিরভাগ গোল্ডেন উইক কথোপকথন এই চারটি ঘিরে ঘোরে। প্রশ্ন এপ্রিলে বিষয় খোলে; অন্য তিনটি বিষয় হল লোকেরা যে বিষয়ে কথা বলে শেষ পর্যন্ত: ট্রাফিক, বাড়ি যাওয়া এবং শেষে ফিরে আসা।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
連休れんきゅうはどうしますか。ছুটিতে কোনো পরিকল্পনা আছে?
渋滞じゅうたいযানজট
帰省きせいপরিবারের কাছে বাড়ি ফেরা
Uターンラッシュছুটির শেষে ফেরার ভিড়
পরিকল্পনা, যানজট, বাড়ি যাওয়া আর ফেরার ভিড়: প্রতিটি গোল্ডেন উইকের চারটি আলোচনার বিষয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
連休はどうしますか。Renkyū wa dō shimasu ka.ছুটিতে কোনো পরিকল্পনা আছে?
渋滞jūtaiযানজট
帰省kiseiপরিবারের কাছে বাড়ি ফেরা
Uターンラッシュyūtān rasshuছুটির শেষে ফেরার ভিড়

Dō shimasu ka, আপনি কীভাবে এটি করবেন, doko ni ikimasu ka এর চেয়ে নরম এবং আরও খোলামেলা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন, কারণ এটি অন্য ব্যক্তিকে উত্তর দেয় যে তারা অদ্ভুত বোধ না করে বাড়িতেই অবস্থান করছে।

চারটি ছুটির দিন আর ক্যালেন্ডার

চারটি ছুটির তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে। প্রতি বছর কী পরিবর্তন হয় তা হল সাপ্তাহিক ছুটির চারপাশে কীভাবে পড়ে, যা বিরতি কতক্ষণ তা নির্ধারণ করে। একটি ছুটির দিন একটি রবিবার পড়ে, পরবর্তী কর্মদিবস একটি বিকল্প ছুটিতে পরিণত হয়, furikae kyūjitsu। যখন ছুটির দিনগুলিকে কর্মদিবস দ্বারা পৃথক করা হয়, তখন প্যাটার্নটিকে tobiishi renkyū বলা হয়, স্টেপিং-স্টোন ছুটি।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今年のゴールデンウィークは何連休ですか。Kotoshi no gōruden wīku wa nanrenkyū desu ka.আপনি এই গোল্ডেন সপ্তাহে টানা কত দিন ছুটি পান?
五連休です。Gorenkyū desu.টানা পাঁচ দিন।
三十日に有給を取ります。Sanjūnichi ni yūkyū o torimasu.আমি 30 তারিখে বেতনের ছুটি নিচ্ছি।
今年は飛び石連休ですね。Kotoshi wa tobiishi renkyū desu ne.এ বছর ছুটি বিক্ষিপ্ত।
カレンダー通りに休みます。Karendā dōri ni yasumimasu.আমি শুধুমাত্র ক্যালেন্ডার ছুটির দিন বন্ধ.
তারিখছুটির দিনউচ্চারণ
29 এপ্রিলShōwa দিন (昭和の日)Shōwa no Hi
3 মেসংবিধান স্মৃতি দিবস (憲法記念日)Kenpō Kinenbi
4 মেসবুজ দিবস (みどりの日)Midori no Hi
5 মেশিশু দিবস (こどもの日)Kodomo no Hi

2027 সালে, 29 এপ্রিল একটি বৃহস্পতিবার এবং 1 থেকে 5 মে শনিবার থেকে বুধবার পর্যন্ত চলে, তাই অনেক লোক একটি সারিতে পাঁচ দিন ছুটি পায়, এবং যদি তারা 30 এপ্রিল নেয় তবে আরও বেশি।

ছুটির আগে পরিকল্পনার কথা বলা

এপ্রিলের দ্বিতীয়ার্ধে, সহকর্মী, সহপাঠী এবং হেয়ারড্রেসাররা সবাই আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। সংক্ষিপ্ত, সৎ উত্তর ঠিক আছে. বাড়িতে থাকা একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক উত্তর, এবং অনেক লোক ভিড়ের কারণে সঠিকভাবে ভ্রমণ এড়ায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ゴールデンウィークの予定は?Gōruden wīku no yotei wa?গোল্ডেন সপ্তাহের জন্য কোন পরিকল্পনা? (অনানুষ্ঠানিক)
家族と温泉に行きます。Kazoku to onsen ni ikimasu.আমি আমার পরিবারের সাথে একটি উষ্ণ প্রস্রবণে যাচ্ছি।
実家に帰ります。Jikka ni kaerimasu.আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যাচ্ছি।
混むので、家でゆっくりします。Komu node, ie de yukkuri shimasu.এটা ভিড় পায়, তাই আমি বাড়িতে এটা সহজ নিতে হবে.
まだ決めていません。Mada kimete imasen.আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.
いいですね。楽しんできてください。Ii desu ne. Tanoshinde kite kudasai.দারুণ শোনাচ্ছে। আপনার সময় ভালো কাটুক।

যানজট, ঠাসা ট্রেন আর ভিড়

গোল্ডেন সপ্তাহের খবরের নিজস্ব শব্দভাণ্ডার রয়েছে। এক্সপ্রেসওয়ে অপারেটররা প্রকাশ করে jūtai yosoku, ট্রাফিক জ্যামের পূর্বাভাস, এবং সাংবাদিকরা লাইনের দৈর্ঘ্য কিলোমিটারে দেয়। রেল কোম্পানিগুলি জানায় যে ট্রেনগুলি কতটা পূর্ণ, এবং পিক ডেতে জনপ্রিয় রুটে সংরক্ষিত আসনগুলি তাড়াতাড়ি বিক্রি হয়ে যায়, তাই লোকেরা অসংরক্ষিত গাড়িগুলির জন্য সারিবদ্ধ হয়৷ স্টেশন, দোকান এবং দর্শনীয় স্থানে ভিড়ের জন্য, শব্দটি konzatsu, jūtai নয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
高速道路で三十キロの渋滞です。Kōsoku dōro de sanjukkiro no jūtai desu.এক্সপ্রেসওয়েতে ত্রিশ কিলোমিটার জ্যাম।
指定席はもう満席です。Shiteiseki wa mō manseki desu.স্টেশন কর্মীরা: সংরক্ষিত আসন ইতিমধ্যে পূর্ণ।
自由席は何号車ですか。Jiyūseki wa nangōsha desu ka.কোন গাড়ি অসংরক্ষিত?
駅がすごく混雑していました。Eki ga sugoku konzatsu shite imashita.স্টেশনে ভয়ানক ভিড়।
どこも人でいっぱいだった。Doko mo hito de ippai datta.সর্বত্রই ছিল মানুষের ভিড়। (অনানুষ্ঠানিক)
渋滞にはまっちゃった。Jūtai ni hamatchatta.জ্যামে আটকে গেলাম। (অনানুষ্ঠানিক)

বাড়ি যাওয়া আর ফিরে আসা

অনেক লোকের জন্য, গোল্ডেন উইক মানে kisei: পরিবারের বাড়িতে ফেরার একটি ট্রিপ, jikka, বিশেষ করে যদি তারা কাজের জন্য একটি বড় শহরে চলে যায়। সংবাদটি বাহ্যিক শিখরকে kisei rasshu এবং রিটার্ন পিক বলে, সাধারণত শেষ বা দুই দিনে, U-tān rasshu। একটি সহজ পরিকল্পনা হল তাড়াতাড়ি বুক করা, আপনি যদি পারেন তবে অফ-পিক ভ্রমণ করুন এবং শেষ দিনটি সর্বত্র ব্যস্ত থাকবে বলে আশা করা যায়।

একটি ব্যস্ত স্টেশনে একটি টাইমলাইন: সংরক্ষিত আসনগুলি তাড়াতাড়ি বুক করুন, 1 মে ত্যাগ করুন, পরিবারের বাড়িতে বিশ্রাম নিন, এবং 5 মে ভিড়ের সাথে ফিরে যান, প্রতিটি ধাপে Mocchi নির্দেশ করে৷
আগেভাগে বুক করুন, আগে রওনা দিন, বাড়িতে বিশ্রাম নিন আর ফেরার ভিড়ের জন্য তৈরি থাকুন: গোল্ডেন উইকে বাড়ি যাওয়ার সাধারণ চিত্র।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
早めに指定席を予約しました。Hayame ni shiteiseki o yoyaku shimashita.আমি আগে থেকেই সংরক্ষিত আসন বুক করেছিলাম।
一日に出発します。Tsuitachi ni shuppatsu shimasu.আমি 1 তারিখে চলে যাচ্ছি।
実家でのんびりしました。Jikka de nonbiri shimashita.আমি আমার বাবা-মায়ের জায়গায় এটি সহজভাবে নিয়েছিলাম।
五日はUターンラッシュで大変でした。Itsuka wa yūtān rasshu de taihen deshita.5 তম ভয়ঙ্কর ছিল সবাই ফিরে শিরোনাম সঙ্গে.
一日ずらして帰ります。Ichinichi zurashite kaerimasu.ভিড় এড়াতে একদিন পরে ফিরে যাব।

মে মাসের তারিখগুলির প্রথম দশ দিনের জন্য বিশেষ পাঠ রয়েছে। Tsuitachi হল ১ম, futsuka ২য়, mikka ৩য়, yokka ৪র্থ এবং itsuka ৫ম, তাই গোল্ডেন উইক তাদের জন্য ভালো অনুশীলন।

ছোট সংলাপ: ছুটির পর কাজে ফেরা

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
おはようございます。連休、どうでした?Ohayō gozaimasu. Renkyū, dō deshita?সহকর্মী: সকাল। ছুটির দিনগুলো কেমন ছিল?
実家に帰省していました。Jikka ni kisei shite imashita.আপনি: আমি আমার পরিবারের বাড়িতে ফিরে গিয়েছিলাম.
いいですね。混んでいませんでしたか。Ii desu ne. Konde imasen deshita ka.সহকর্মী: চমৎকার। ভিড় ছিল না?
帰りの新幹線は満席でした。Kaeri no shinkansen wa manseki deshita.আপনি: বুলেট ট্রেনটি পূর্ণ ছিল।
これ、地元のお菓子です。よかったらどうぞ。Kore, jimoto no okashi desu. Yokattara dōzo.তুমি: এগুলো আমার শহরের মিষ্টি। নিজেকে সাহায্য করুন.
わあ、ありがとうございます。いただきます。Wā, arigatō gozaimasu. Itadakimasu.সহকর্মী: ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ. আমার একটা হবে।

ভ্রমণের পরে আপনার দলের জন্য পৃথকভাবে মোড়ানো মিষ্টির বাক্স আনা একটি সাধারণ কর্মক্ষেত্রের অভ্যাস, যদিও এটি অফিস থেকে অফিসে আলাদা। Yokattara dōzo, যদি আপনি চান কিছু আছে দয়া করে, তাদের অফার করার জন্য হালকা, ভদ্র উপায়.

গোল্ডেন উইকের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

  • একটি জনাকীর্ণ স্টেশনের জন্য jūtai ব্যবহার করা হচ্ছে। Jūtai যাতায়াতের জন্য; একটি স্টেশনের লোকেরা konzatsu বা সহজভাবে komu।
  • আপনার পছন্দের যেকোনো জায়গায় ভ্রমণ সম্পর্কে kisei বলা। Kisei মানে আপনার পরিবার বা নিজ শহরে বাড়ি যাওয়া।
  • অ-জাপানি বন্ধুদের ইংরেজিতে গোল্ডেন উইক বলা এবং তাদের কাছে এটা জানার আশা করা। এটি একটি জাপানি শব্দ।
  • এক দিনের ছুটির জন্য renkyū বলা। A renkyū হল কমপক্ষে পরপর দুই দিন, সাধারণত তিন বা তার বেশি।
  • পড়া 5日 হিসাবে gonichi. তারিখের জন্য, 5ম হল itsuka; gonichikan মানে পাঁচ দিন দৈর্ঘ্য।

ছুটির কথাবার্তার মহড়া দিন

প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: জাপানি ভাষায় আমার গোল্ডেন উইক পরিকল্পনা বলতে সাহায্য করুন, তারপর আমার বাক্য পরীক্ষা করুন। Mocchi সেগুলি সংশোধন করে, tsuitachi এবং itsuka এর মতো তারিখের পাঠগুলি ব্যাখ্যা করে এবং আপনার পরবর্তী /review এর জন্য আপনি যেগুলি ভুল করেছেন সেগুলি ট্র্যাক করে৷

তারপর সবচেয়ে কঠিন অংশ নিন, একটি ব্যস্ত সপ্তাহে টিকিট কেনা, AI Sensei এ। বেছে নিন Sakura-sensei, সংরক্ষিত আসন পূর্ণ হলে একটি শীর্ষ দিনে টিকিট অফিসের ক্লার্কের সাথে খেলতে Sensei-কে বলুন এবং অসংরক্ষিত গাড়ি, অন্য ট্রেন বা ভিন্ন তারিখের জন্য জিজ্ঞাসা করার অনুশীলন করুন। সেশন রিপোর্ট পরে সংশোধন এবং নতুন শব্দ তালিকা.

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

ছুটির চারপাশে তিনটি ছোট বক্তৃতা তৈরি করুন। গোল্ডেন উইকের আগে, আপনার পরিকল্পনা দুটি বাক্যে বলুন: আপনি কোথায় যাবেন এবং কার সাথে। এটি চলাকালীন, একটি সমস্যা বর্ণনা করুন: ট্রেনটি পূর্ণ ছিল, রাস্তা জ্যাম ছিল, সারি দীর্ঘ ছিল। এর পরে, একজন সহকর্মীকে বলুন এটি কেমন ছিল এবং একটি ভদ্র লাইন সহ একটি স্যুভেনির হস্তান্তর করুন। প্রতিটি বক্তৃতা তিনবার জোরে বলুন, প্রথমে ধীরে ধীরে এবং তারপর স্বাভাবিক গতিতে। Mocchi ছুটির শব্দভাণ্ডারে আপনার পরিকল্পনাকে একটি সংক্ষিপ্ত /quiz তে পরিণত করতে পারে এবং আপনার লিখিত সংস্করণগুলি সংশোধন করতে পারে এবং তারপরে একটি /kaiwa বিষয়ের পরামর্শ দিতে পারে যাতে আপনি একই লাইনগুলি জোরে বলতে পারেন৷

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে গোল্ডেন উইক কখন?

গোল্ডেন উইক চারটি সরকারি ছুটি কভার করে: Shōwa ২৯ এপ্রিল দিন, ৩ মে সংবিধান স্মারক দিবস, ৪ মে সবুজ দিবস এবং ৫ মে শিশু দিবস। মাঝখানের দিনগুলি ছুটির দিন নয়, তবে অনেকে সেগুলি নিয়ে যায়। 2027 সালে, 29 এপ্রিল একটি বৃহস্পতিবার এবং 1 থেকে 5 মে শনিবার থেকে বুধবার পর্যন্ত চলে।

renkyū মানে কী?

Renkyū (連休) মানে একটানা দিন ছুটি, যেমন লম্বা উইকএন্ড বা গোল্ডেন উইক ব্রেক। আপনি তাদের গণনা করতে পারেন: sanrenkyū পরপর তিন দিন ছুটি, এবং kyūrenkyū নয়টি। একটি দীর্ঘ ছুটির সময়কাল যেমন গোল্ডেন উইককে প্রায়ই সংবাদে একটি ōgata renkyū বলা হয়।

kisei কী?

Kisei (帰省) মানে ছুটিতে আপনার নিজের শহরে বা আপনার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরে যাওয়া। এটি গোল্ডেন উইক, Obon এবং নতুন বছরের জন্য ব্যবহৃত হয়। লোকেরা বলে jikka ni kisei suru, পরিবারের বাড়িতে ফিরে যেতে, এবং ভ্রমণের শিখরগুলিকে বলা হয় kisei rasshu এবং, ফেরার জন্য, U-tān rasshu।

জাপানের বাইরেও কি "গোল্ডেন উইক" শব্দটি বোঝা যায়?

সাধারণত নয়। Gōruden wīku জাপানি তৈরি ইংরেজি, এবং এটি প্রায়ই লিখিতভাবে GW-তে সংক্ষিপ্ত করা হয়। আপনি যখন এটি ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করেন, তখন জাপানের বসন্তের ছুটির সপ্তাহ বা জাপানে গোল্ডেন সপ্তাহের ছুটির দিনগুলি বলুন।