জাপানি টাইফুন মৌসুমের শব্দ: Taifū, Keihō, Hinan ও Teiden

জাপানি ভাষায় টাইফুন হলো taifū (台風), আর টাইফুন ঘনিয়ে এলে যে শব্দগুলো লাগে তা keihō (警報, সতর্কবার্তা), hinan (避難, নিরাপদ আশ্রয়ে সরে যাওয়া) আর teiden (停電, বিদ্যুৎ চলে যাওয়া)। প্রতিবেশী আর সহকর্মীদের মুখে যে বাক্যটি শুনবেন, তা taifū ga kuru tte, মানে "শুনছি টাইফুন আসছে"।

আপনার যা জানা দরকার

গ্রীষ্ম থেকে শরৎ পর্যন্ত, টাইফুন নিয়মিতভাবে জাপানে আসে, প্রায়শই আগস্ট থেকে অক্টোবরের মধ্যে, যদিও সময় এবং প্রভাবিত অঞ্চলগুলি প্রতি বছর পরিবর্তিত হয়। যখন কেউ পথে থাকে, তখন আপনার চারপাশের ভাষা পরিবর্তিত হয়: টিভি স্ক্রিনের নীচে সতর্কতা চালায়, রেল কোম্পানিগুলি পরিকল্পিত সাসপেনশন ঘোষণা করে, স্কুল বন্ধের বিষয়ে বার্তা পাঠায় এবং প্রতিবেশীরা জানালা টেপ করা এবং সাইকেল বেঁধে রাখার বিষয়ে কথা বলে৷ এই নির্দেশিকাটি সেই দৈনন্দিন শব্দভাণ্ডারগুলিকে কভার করে: সতর্কতা এবং পরামর্শ, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের দ্বারা ব্যবহৃত উচ্ছেদ শব্দ, আপনার বাড়ি প্রস্তুত করার জন্য চেকলিস্ট, বিদ্যুৎ এবং জল কাটার বিষয়ে কী বলবেন, এবং কীভাবে ব্যাহত ট্রেন এবং স্কুল সম্পর্কে কথা বলতে হবে। পূর্বাভাস মানচিত্র পড়া নিজেই এই ব্লগে একটি পৃথক নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করা হয়েছে. সর্বদা আপনার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এবং আপনার শহরের ঝুঁকি মানচিত্র পরীক্ষা করুন, কারণ সঠিক পদক্ষেপটি নির্ভর করে আপনি কোথায় থাকেন তার উপর।

Chūihō প্রাথমিক সতর্কতা, keihō সতর্কবার্তা আর tokubetsu keihō জরুরি সতর্কবার্তা

Hinan shiji, মানে সরে যাওয়ার নির্দেশ, বলতে বোঝায় এলাকার সবাইকে নিরাপদ স্থানে যেতে হবে

Teiden মানে বিদ্যুৎ চলে যাওয়া আর dansui মানে পানির সংযোগ বন্ধ; দুটোর জন্যই তৈরি থাকুন

Keikaku unkyū, মানে পরিকল্পিত সেবা বন্ধ, বোঝায় ট্রেন ইচ্ছে করেই আগেভাগে থামিয়ে দেওয়া হয়

চার শব্দে টাইফুন মৌসুম

যখন একটি টাইফুন কাছাকাছি আসে, কথোপকথন শুরু হয় যে এটি আসছে এবং দ্রুত তিনটি জিনিসের দিকে চলে যায়: টিভিতে সতর্কতা, কাউকে সরিয়ে নিতে হবে কিনা এবং বিদ্যুৎ চলে যাবে কিনা।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
台風たいふうが来くるって。শুনছি টাইফুন আসছে।
警報けいほうসতর্কবার্তা
避難ひなんনিরাপদ আশ্রয়ে সরে যাওয়া
停電ていでんবিদ্যুৎ চলে যাওয়া
খবর, সতর্কবার্তা, নিরাপদ আশ্রয়ে সরে যাওয়া আর বিদ্যুৎ চলে যাওয়া: টাইফুন নিয়ে মানুষ সবচেয়ে বেশি যে শব্দ বলে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
台風が来るって。Taifū ga kuru tte.শুনছি টাইফুন আসছে।
警報keihōসতর্কবার্তা
避難hinanনিরাপদ আশ্রয়ে সরে যাওয়া
停電teidenবিদ্যুৎ চলে যাওয়া

জাপানি সংবাদে টাইফুনের নাম না দিয়ে সংখ্যায় বলা হয়েছে: taifū jūgō সেই বছরের টাইফুন সংখ্যা ১০। Kuru, আসা, এবং sekkin suru, কাছে আসা, আপনি কথোপকথনে সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন এমন ক্রিয়া।

প্রাথমিক সতর্কতা, সতর্কবার্তা আর জরুরি সতর্কবার্তা

জাপানের আবহাওয়ার তথ্য ধাপে ধাপে আসে, সতর্কতা থেকে শুরু করে জরুরি সতর্কতা পর্যন্ত, এবং বিশেষ ধরনের বিপদ যেমন ভারী বৃষ্টি, ঝড়, উচ্চ ঢেউ বা বন্যার জন্য জারি করা হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই বুলেটিনগুলির নাম এবং তাদের স্তরের লেবেলগুলি সংশোধন করা হয়েছে, তাই স্ক্রিনে সঠিক শব্দ পরিবর্তন হতে পারে; নীচের মূল শব্দ দরকারী থাকুন.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
大雨警報が出ています。Ōame keihō ga dete imasu.ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করা হয়েছে।
暴風警報が解除されました。Bōfū keihō ga kaijo saremashita.ঝড়ের সতর্কতা তুলে নেওয়া হয়েছে।
今夜、台風が最も接近します。Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu.টাইফুনটি আজ রাতে সবচেয়ে কাছে আসবে।
ニュースをこまめに確認しましょう。Nyūsu o komame ni kakunin shimashō.নিয়মিত খবর চেক করা যাক।
শব্দউচ্চারণঅর্থ
注意報chūihōউপদেশ: সতর্ক থাকুন
警報keihōসতর্কতা: গুরুতর ক্ষতি হতে পারে
特別警報tokubetsu keihōজরুরী সতর্কতা: ব্যতিক্রমী বিপদ
大雨ōameপ্রবল বৃষ্টি
暴風bōfūঝড়-শক্তি বাতাস
高潮takashioঝড়ের ঢেউ

আপনার শহরের সরে যাওয়ার শব্দগুলো

সরিয়ে নেওয়ার তথ্য আপনার শহর, শহর বা ওয়ার্ড থেকে আসে, আবহাওয়া সংস্থা থেকে নয়। 2021 সাল থেকে এটি মূল পদক্ষেপগুলির জন্য স্পষ্ট নাম সহ পাঁচটি সতর্কতা স্তর ব্যবহার করেছে। লেভেল 3 বয়স্ক ব্যক্তিদের এবং অন্যদের জিজ্ঞাসা করে যাদের সরানো শুরু করার জন্য সময় প্রয়োজন; স্তর 4, hinan shiji, এর অর্থ এলাকার প্রত্যেককে বিপদ থেকে সরে যেতে হবে; লেভেল 5 এর অর্থ হল একটি বিপর্যয় ইতিমধ্যেই ঘটতে পারে এবং আপনাকে অবিলম্বে সবচেয়ে নিরাপদ পদক্ষেপ নিতে হবে। টিভি, লাউডস্পিকার, সিটি অ্যাপস এবং মোবাইল ফোনে জরুরি সতর্কতার মাধ্যমে মেসেজ আসে।

উচ্ছেদ মানে সবসময় আশ্রয়ে যাওয়া নয়। যদি আপনার বাড়ি বন্যা এবং ভূমিধস থেকে নিরাপদ থাকে, তাহলে বাড়িতে থাকা বা উঁচু তলায় চলে যাওয়া পরামর্শ হতে পারে। আপনার শহরের বিপদের মানচিত্র, hazādo mappu, দেখায় কোন এলাকাগুলো ঝুঁকিতে রয়েছে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
高齢者等避難kōreisha tō hinanলেভেল 3: বয়স্ক মানুষ এবং অন্যরা সরে যায়
避難指示hinan shijiলেভেল 4: সরানোর নির্দেশ
緊急安全確保kinkyū anzen kakuhoলেভেল 5: এখনই সবচেয়ে নিরাপদ পদক্ষেপ নিন
避難所はどこですか。Hinanjo wa doko desu ka.উচ্ছেদের আশ্রয় কোথায়?
ハザードマップを確認しました。Hazādo mappu o kakunin shimashita.আমি বিপদ মানচিত্র পরীক্ষা করেছি.
二階に避難します。Nikai ni hinan shimasu.আমরা দোতলায় উঠব।

উল্লেখ্য যে nikai জাপানি গণনায় দ্বিতীয় তলা, যা ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রথম তলা। জাপানিরা নিচতলাকে ikkai হিসাবে গণনা করে।

বাড়ি তৈরি রাখা

টাইফুনের প্রস্তুতি, sonae, একটি পরিচিত রুটিন। লোকেরা বারান্দায় এমন কিছু নিয়ে আসে যা উড়ে যেতে পারে, ঝড়ের শাটার বন্ধ করে, amado, যেখানে তাদের আছে, কখনও কখনও জানালা, চার্জ ফোন এবং পাওয়ার ব্যাঙ্ক টেপ করে, এবং জল, খাবার এবং একটি টর্চ প্রস্তুত রাখে। সুপারমার্কেটগুলি প্রায়ই একটি শক্তিশালী টাইফুনের আগের দিন ব্যস্ত থাকে, তাই এটি তাড়াতাড়ি স্টক আপ করতে সহায়তা করে।

টাইফুনের আগে একটি জাপানি বাড়ির পাশে একটি চেকলিস্ট: বারান্দার আইটেম আনুন, শাটার বন্ধ করুন, পানীয় জল এবং চার্জযুক্ত ফোন সংরক্ষণ করুন, প্রতিটি আইটেমের দিকে Mocchi নির্দেশ করে।
বারান্দা ফাঁকা করুন, শাটার বন্ধ করুন, পানি জমিয়ে রাখুন আর সবকিছু চার্জ দিয়ে নিন: বাড়িতে টাইফুনের তালিকা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ベランダの物を片付けます。Beranda no mono o katazukemasu.আমি বারান্দা থেকে জিনিসপত্র পরিষ্কার করব।
雨戸を閉めて。Amado o shimete.ঝড়ের শাটার বন্ধ করুন। (অনানুষ্ঠানিক)
水を用意しておきます。Mizu o yōi shite okimasu.আমি কিছু জল রেডি করে নিয়ে আসছি।
スマホを充電しておこう。Sumaho o jūden shite okō.এখন আমাদের ফোন চার্জ করা যাক. (অনানুষ্ঠানিক)
懐中電灯kaichū dentōটর্চ, টর্চলাইট
非常食hijōshokuজরুরী খাবার

বিদ্যুৎ ও পানি বন্ধ হলে, আর যোগাযোগ রাখা

প্রবল বাতাস বিদ্যুৎ লাইন নিচে নামিয়ে আনতে পারে এবং কিছু এলাকায় পানি কমে যায়, বিশেষ করে অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক যেখানে পাম্পের বিদ্যুৎ প্রয়োজন। শব্দগুলি সংক্ষিপ্ত এবং জানার যোগ্য: teiden পাওয়ার কাটার জন্য এবং dansui জল কাটার জন্য। পাওয়ার কোম্পানিগুলি বিভ্রাটের তথ্য অনলাইনে প্রকাশ করে এবং প্রতিবেশীরা আপডেট শেয়ার করে। ঝড় কেটে যাওয়ার পরে পরিবার এবং বন্ধুদের জানানো যে আপনি নিরাপদ আছেন এটি একটি সাধারণ বার্তা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
停電しました。Teiden shimashita.বিদ্যুৎ চলে গেছে।
まだ電気が戻りません。Mada denki ga modorimasen.শক্তি এখনও ফিরে আসেনি।
断水dansuiজল সরবরাহ কাটা
お宅は水が出ますか。Otaku wa mizu ga demasu ka.আপনার জল চলছে? (প্রতিবেশীর কাছে)
こちらは無事です。Kochira wa buji desu.আমরা এখানে নিরাপদ।

ট্রেন, স্কুল আর কাজ

টাইফুন পূর্বাভাসযোগ্য উপায়ে দৈনন্দিন জীবন ব্যাহত করে। রেল কোম্পানিগুলি ঘোষণা করতে পারে keikaku unkyū, একটি পরিকল্পিত স্থগিতাদেশ, আগের দিন। স্কুলগুলি kyūkō হয়ে যেতে পারে, দিনের জন্য বন্ধ হয়ে যেতে পারে এবং ভোরে অভিভাবকদের কাছে বার্তা পাঠাতে পারে। অনেক কোম্পানি কর্মীদের বাড়ি থেকে কাজ করতে, তাড়াতাড়ি চলে যেতে বা দেরিতে আসতে বলে। ঝড়ের পরে, পরিষেবাগুলি ধীরে ধীরে পুনরায় চালু হয়, তাই ভিড়ের প্রত্যাশা করুন৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
明日は計画運休だそうです。Ashita wa keikaku unkyū da sō desu.স্পষ্টতই আগামীকাল ট্রেনগুলি স্থগিত থাকবে।
電車が止まっています。Densha ga tomatte imasu.ট্রেনগুলো থেমে গেছে।
学校が休校になりました。Gakkō ga kyūkō ni narimashita.স্কুল বাতিল করা হয়েছে।
明日は在宅勤務でもいいですか。Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka.আমি আগামীকাল বাড়ি থেকে কাজ করলে কি সব ঠিক হবে?
運転再開の見込みは立っていません。Unten saikai no mikomi wa tatte imasen.কবে ট্রেন আবার চালু হবে তার কোনো হিসেব নেই।

ছোট সংলাপ: সিঁড়িতে প্রতিবেশীর সঙ্গে

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
台風、今夜来るみたいですね。Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne.প্রতিবেশী: মনে হচ্ছে আজ রাতে টাইফুন আসছে।
そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka.আপনি: হ্যাঁ। আপনি কি এখনও আপনার বারান্দা পরিষ্কার করেছেন?
はい。お水も多めに買っておきました。Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita.প্রতিবেশী: হ্যাঁ। অতিরিক্ত পানিও কিনলাম।
このあたりの避難所はどこですか。Kono atari no hinanjo wa doko desu ka.আপনি: এখানে আশ্রয় কোথায়?
小学校の体育館ですよ。Shōgakkō no taiikukan desu yo.প্রতিবেশী: এটা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জিম।
ありがとうございます。お互い気をつけましょう。Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō.আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আসুন দুজনেই নিরাপদে থাকি।

Otagai ki o tsukemashō, আসুন আমরা উভয়েই সতর্ক থাকি, যে কোনো ঝড়ের আগে প্রতিবেশীর সাথে চ্যাট শেষ করার একটি উষ্ণ, স্বাভাবিক উপায়। এটি চলে যাওয়ার পরে, daijōbu deshita ka জিজ্ঞাসা করুন, আপনি ঠিক আছেন?

টাইফুন মৌসুমে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

  • chūihō এবং keihō কে একই হিসাবে বিবেচনা করা। একটি উপদেশ এবং একটি সতর্কতা বিভিন্ন পদক্ষেপ।
  • ভাবা সব সময় উচ্ছেদ মানে আশ্রয়ে যাওয়া। আপনার অবস্থানের জন্য আপনার শহরের পরামর্শ অনুসরণ করুন; কখনও কখনও উচ্চ ঘরের ভিতরে থাকা নিরাপদ।
  • এলাকা জুড়ে বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য বলা হচ্ছে denki ga kieta। বোঝা যায়, তবে teiden shita প্রমিত শব্দ।
  • লেখা kyūkō হিসাবে 休講. 休講 একটি বাতিল বিশ্ববিদ্যালয়ের বক্তৃতা; একটি সম্পূর্ণ স্কুল বন্ধ 休校. উভয় পড়া হয় kyūkō.
  • ঢেউ বা নদীর দিকে তাকাতে বের হওয়া। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ জনগণকে টাইফুনের সময় উপকূল ও নদী থেকে দূরে থাকতে বলেছে।

ঝড়ের আগেই শব্দগুলো তৈরি রাখুন

জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: আমাকে জাপানি ভাষায় একটি টাইফুন চেকলিস্ট লিখতে সাহায্য করুন এবং একটি বার্তা আমার ম্যানেজারকে বলে যে ট্রেনগুলি বন্ধ হয়ে গেছে। Mocchi আপনার স্তরে উভয়ই লেখেন, আপনি যে কোনো বাক্যে /explain ব্যবহার করে ভাঙতে চান এবং উচ্ছেদ শব্দগুলি মনে রাখেন যাতে পরবর্তী টাইফুনের পূর্বাভাস হলে এটি আপনাকে আবার প্রশ্ন করতে পারে।

কথ্য দিকের জন্য, AI Sensei খুলুন এবং Haru-sensei নির্বাচন করুন। টাইফুনের আগের সন্ধ্যায় আপনার বিল্ডিংয়ে একজন প্রতিবেশীর সাথে খেলতে Sensei-কে বলুন, এবং পরের দিন সকালে আশ্রয়, সরবরাহ ভাগাভাগি এবং একে অপরকে পরীক্ষা করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার অনুশীলন করুন। আপনার সেশন রিপোর্ট সংশোধন এবং আপনি ব্যবহার করা শব্দভাণ্ডার তালিকা.

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

শব্দভাণ্ডার ব্যবহারিক করুন। আপনার নিজের টাইফুন চেকলিস্ট ছয়টি আইটেম সহ জাপানি ভাষায় লিখুন, যেমন kaichū dentō o yōi suru এবং beranda no mono o katazukeru, এবং আপনি এটি করার কল্পনা করার সময় প্রতিটি লাইন জোরে বলুন। তারপর তিনটি সংক্ষিপ্ত বার্তা অনুশীলন করুন: আপনার ম্যানেজারকে বলুন যে ট্রেনগুলি সাসপেন্ড করা হয়েছে, কোনও প্রতিবেশীকে জিজ্ঞাসা করুন যে জল এখনও চলছে কিনা এবং কোনও বন্ধুকে বলুন আপনি নিরাপদ৷ আপনার শহরের বিপদের মানচিত্র খুঁজুন এবং এক বাক্যে আপনার নিকটতম উচ্ছেদ আশ্রয়স্থল কোথায় তা বলুন। Mocchi আপনার চেকলিস্ট এবং বার্তাগুলি সংশোধন করতে পারে, যখনই আপনার প্রয়োজন তখনই উচ্ছেদের শর্তগুলি আবার ব্যাখ্যা করতে পারে এবং পরবর্তী ঝড়ের আগে শব্দগুলি সম্পর্কে আপনাকে প্রশ্ন করতে পারে৷

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

chūihō আর keihō-র পার্থক্য কী?

A chūihō (注意報) হল একটি পরামর্শ: পরিস্থিতি ক্ষতির কারণ হতে পারে, তাই সতর্ক থাকুন। একটি keihō (警報) একটি সতর্কতা: গুরুতর ক্ষতি সম্ভব। একটি tokubetsu keihō (特別警報) ব্যতিক্রমী বিপজ্জনক অবস্থার জন্য একটি জরুরি সতর্কতা। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আবহাওয়ার তথ্যের জন্য নাম এবং স্তরের লেবেলগুলি সংশোধন করা হয়েছে, তাই বর্তমান শর্তগুলির জন্য জাপান আবহাওয়া সংস্থা বা আপনার শহরের সাইট দেখুন৷

hinan shiji মানে কী?

Hinan shiji (避難指示) একটি নির্দিষ্ট এলাকার জন্য একটি শহর বা শহর দ্বারা জারি করা একটি উচ্ছেদ নির্দেশ। 2021 সাল থেকে ব্যবহৃত সিস্টেমের অধীনে, এটি সতর্কতা লেভেল 4 এর সাথে মিলে যায় এবং এর অর্থ হল সেই এলাকার প্রত্যেককে বিপদ থেকে সরিয়ে নেওয়া উচিত। খালি করার অর্থ ঝুঁকির উপর নির্ভর করে আশ্রয়ে, বন্ধুর বাড়িতে নিরাপদ স্থানে বা উঁচু তলায় যাওয়া হতে পারে।

keikaku unkyū কী?

Keikaku unkyū (計画運休) মানে পরিকল্পিত স্থগিতাদেশ: রেল কোম্পানিগুলি আগেই ঘোষণা করে যে টাইফুন আসার আগে ট্রেনগুলি কিছু সময়ের জন্য থামবে, যাতে লোকেরা আটকা না পড়ে। টোকিও এবং ওসাকার মতো বড় শহরগুলিতে এটি সাধারণ এবং কোম্পানিগুলি কর্মীদের বাড়িতে থাকতে বা তাড়াতাড়ি চলে যেতে বলতে পারে।

taifū ikka মানে কী?

Taifū ikka (台風一過) একটি টাইফুন চলে যাওয়ার ঠিক পরে পরিষ্কার, প্রায়শই গরম আবহাওয়া বর্ণনা করে। লোকে বলে taifū ikka no aozora, টাইফুনের পর নীল আকাশ। এটি একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি যা আপনি খবরে এবং কথোপকথনে শুনতে পাবেন।