গল্প: 引っ越しの日
লেখাটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একবার পড়ুন। কথক সবেমাত্র একটি নতুন ফ্ল্যাটে চলে এসেছেন এবং ভদ্র স্টাইলে দিনটি সম্পর্কে লিখেছেন।
পাঠ্যটি একদিনের মধ্যে দিয়ে চলে, তাই বাক্যগুলির শুরুতে সময় শব্দগুলিতে মনোযোগ দিন: 朝, 午後, 夕方 এবং 夜। প্রথম পড়ার পর দিনের প্রতিটি অংশে কী ঘটেছিল তা যদি আপনি বলতে পারেন, তবে কিছু শব্দ এখনও অস্পষ্ট থাকলেও আপনার বোঝার ক্ষমতা ইতিমধ্যেই ভাল।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | বাসা বদলের দিন |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | শনিবার বাসা বদল করলাম। |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | নতুন বাসা স্টেশনের কাছে। |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | আগেরটার চেয়ে একটু বড়। |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | মুভার্স নয়টায় এসে আমার জিনিসপত্র নিয়ে গেল। |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | অনেক বাক্স ছিল, তাই প্রায় দুই ঘন্টা লেগেছিল। |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | এটা আমার প্রথম আমার নিজের উপর সরানো ছিল. |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | বিকেলে আমি বাক্স খুলে জামা-কাপড় ও বইপত্র রাখলাম। |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | কিন্তু পর্দা কিনতে ভুলে গিয়েছিলাম। |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | আমি কাছাকাছি একটি DIY দোকানে গিয়েছিলাম এবং পর্দা এবং একটি আলো কিনেছিলাম। |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | ভোরবেলা, আমি বাড়িওয়ালাকে হ্যালো বলতে গেলাম। |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | বাড়িওয়ালা আমাকে একটা শীট দিয়েছিলেন কিভাবে আবর্জনা ফেলতে হয়। |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | পোড়া যোগ্য আবর্জনা সোমবার এবং বৃহস্পতিবার বেরিয়ে যায়, এটি বলে। |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | আমি সন্ধ্যার মধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, তাই আমি একটি konbini বেন্টো খেয়েছিলাম। |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | পাঁচটি বাক্স এখনও বাকি আছে, কিন্তু আমি আগামীকাল সেগুলি সাজিয়ে দেব। |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | এই ঘরে একটি নতুন জীবন শুরু হয়। |
শব্দভাণ্ডার নোট
এই শব্দগুলির বেশিরভাগই বাস্তব চলমান দিনের কাগজপত্রে এবং বাড়িওয়ালা এবং প্রতিবেশীদের সাথে কথোপকথনে প্রদর্শিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | চলন্ত বাড়ি |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | মুভার্স, একটি অপসারণ কোম্পানি |
| 荷物 | nimotsu | লাগেজ, জিনিসপত্র |
| 運ぶ | hakobu | বহন করা, পরিবহন করা |
| 片付ける | katazukeru | পরিপাটি করা, দূরে রাখা |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY এবং গৃহস্থালীর পণ্যের দোকান |
| 大家さん | ōya-san | বাড়িওয়ালা বা বাড়িওয়ালা |
| 出し方 | dashikata | কিভাবে বের করা যায় (আবর্জনা) |
| 燃えるごみ | moeru gomi | পোড়া আবর্জনা |
| 残る | nokoru | থাকা, বাকি থাকা |
電気 সাধারণত বিদ্যুত মানে, কিন্তু দৈনন্দিন কথাবার্তায় এর অর্থ হল আলো: 電気をつけて, আলো জ্বালানো। এই গল্পে কথক একটি সিলিং লাইট ফিটিং কিনেছেন, যাকে জাপানিরা কেবল বাড়িতে 電気 বলে। এবং 屋さん একটি বিশেষ্যের পরে এটি একটি দোকান বা ব্যবসায় পরিণত হয়: 引っ越し屋さん, মুভার্স; パン屋さん, বেকারি।
ব্যাকরণ নোট: ক্রম, কারণ, প্রথমবার ও পরিকল্পনা
গল্পটি কর্মের একটি শৃঙ্খল, তাই て ফর্মটি অনেক কাজ করে। অন্য তিনটি প্যাটার্ন কারণ, প্রথম এবং পরিকল্পনা দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | পাঠ্য থেকে: আমি বাক্স খুললাম এবং জামাকাপড় এবং বই রাখলাম। |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | আমি গোসল করে সোজা বিছানায় গেলাম। |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | টেক্সট থেকে: অনেক বাক্স ছিল, তাই দুই ঘন্টা লেগেছে. |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | রাস্তা ব্যস্ত ছিল, তাই দেরি করেছিলাম। |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | পাঠ্য থেকে: একা চলাফেরা আমার জন্য প্রথম ছিল। |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | জাপানে আমার প্রথম গাড়ি চালানো। |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | টেক্সট থেকে: আমি আগামীকাল তাদের সাজাতে হবে. |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | আমি সপ্তাহান্তে আসবাবপত্র কেনার কথা ভাবছি। |
আরও একটি প্যাটার্ন 8 বাক্যে লুকিয়ে আছে: カーテンを買うのを忘れていました। এখানে の 買う কে একটি বিশেষ্য বাক্যাংশে পরিণত করে, পর্দা কেনা, যা 忘れる এর বস্তু হয়ে ওঠে। ていました ফর্মটি আপনাকে বলে যে বিস্মৃতিটি বর্ণনাকারীর লক্ষ্য করার আগেই ঘটেছে।
বাসা বদলের দিনের আসল কাজ, জাপানিতে
গল্পটি কাগজপত্র এড়িয়ে যায়, তবে জাপানে আসল চালগুলি একটি ছোট চেকলিস্টের সাথে আসে। ইউটিলিটিগুলি শুরু করতে হবে: বিদ্যুৎ এবং জল প্রায়শই অনলাইনে বা ফোনের মাধ্যমে ব্যবস্থা করা যেতে পারে, যখন গ্যাসের জন্য সাধারণত আপনার সাথে বাড়িতে গিয়ে সরবরাহটি খোলার জন্য একজন প্রযুক্তিবিদ প্রয়োজন। আপনি যদি অন্য শহর বা ওয়ার্ডে যান, আপনি সাধারণত 14 দিনের মধ্যে নতুন সিটি অফিসে একটি মুভিং-ইন নোটিশ, 転入届 ফাইল করেন। এলাকাভেদে নিয়ম এবং পরিষেবা আলাদা, তাই আপনার শহরের ওয়েবসাইট দেখুন।
তারপর আবর্জনা আছে। বেশিরভাগ এলাকা একটি ক্যালেন্ডার বা লিফলেট দেয় যা দেখায় যে কোন দিন প্রতিটি প্রকার সংগ্রহ করা হয়েছে। তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করুন: ভুল দিনে আবর্জনা ফেলা একটি সাধারণ প্রথম-সপ্তাহের ভুল এবং দরজায় একটি ভদ্র নোট পাওয়ার দ্রুততম উপায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | আমি গ্যাস চালু করতে চাই |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | আমি একটি মুভিং-ইন নোটিশ ফাইল করতে চাই। |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | কোন দিন পোড়ানো যোগ্য আবর্জনা সংগ্রহ করা হয়? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | এই বাক্স রান্নাঘরে যায়, দয়া করে. |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | দয়া করে পেছনের ঘরে বিছানাটা রাখুন। |
এই পাঠ্যে পড়ার ফাঁদ
- 引っ越し屋さんが来て, 荷物を運んでくれました উভয় ক্রিয়াপদের জন্য একটি বিষয় আছে। একটি নতুন が উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত て ফর্মটি একই বিষয় রাখে।
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした এর বিষয় হিসাবে কোন ব্যক্তি নেই। পুরো の ধারাটি বিষয়: আমার নিজের উপর সরানো একটি প্রথম ছিল।
- カーテンを買うのを忘れていました দুটি রয়েছে を। প্রথমটি 買う এর, দ্বিতীয়টি 忘れる এর। ভিতর থেকে বাইরে থেকে পড়ুন।
- ごみの出し方の紙 চেইন দুই の: আবর্জনা কিভাবে বের করা যায় সে সম্পর্কে একটি শীট। の বিশেষ্যগুলিকে অনেক ঢিলেঢালা উপায়ে লিঙ্ক করতে পারে, তাই প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
- 出すそうです এখানে লিফলেটটি কী বলে তা রিপোর্ট করে, একজন ব্যক্তি কী বলেছিল তা নয়। 〜そうです লিখিত তথ্যের জন্যও কাজ করে।
বোঝা যাচাই করুন
গল্প নিয়ে তিনটি প্রশ্ন। উত্তর অনুসরণ করুন.
- বাক্সগুলো সরাতে দুই ঘণ্টা সময় লাগলো কেন?
- বর্ণনাকারী কি কিনতে ভুলে গিয়েছিলেন?
- কথক আগামীকাল কি করার পরিকল্পনা করেন?
উত্তর
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. কারণ অনেক বাক্স ছিল. |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. পর্দা। |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. তারা অবশিষ্ট বাক্সগুলি আনপ্যাক করার পরিকল্পনা করেছে৷ |
উত্তর 3, 残っている箱 একটি বিশেষ্য বর্ণনা করে অন্য একটি সরল-ফর্ম ক্রিয়া: যে বাক্সগুলি অবশিষ্ট থাকে। এইরকম উত্তর তৈরি করা N4 পড়ার অংশের জন্য ভাল অনুশীলন, যেখানে সঠিক পছন্দ প্রায়ই পাঠ্যটিকে অনুলিপি করার পরিবর্তে প্যারাফ্রেজ করে।
চারটি দৃশ্যে জোরে পড়ুন
- দৃশ্য 1, সকাল (বাক্য 1 থেকে 6): ধীরে ধীরে পড়ুন এবং একটি পরিষ্কার ছোট っ সহ 引っ越し রাখুন: হিক-কোশি।
- দৃশ্য 2, বিকেল (7 থেকে 9): kāten এবং hōmu sentā-এ দীর্ঘ স্বরবর্ণের অনুশীলন করুন।
- দৃশ্য 3, সন্ধ্যা (10 থেকে 12): একটি দীর্ঘ o দিয়ে ōya-san পড়ুন এবং 曜日 কে yōbi হিসাবে রাখুন।
- দৃশ্য 4, রাত (13 থেকে 15): একটি শান্ত, সামান্য নিচু কণ্ঠে শেষ করুন, যেন আপনি একটি ডায়েরিতে লিখছেন।
- এখন না থামিয়ে চারটি দৃশ্য পড়ুন, তারপর চারটি বাক্যে দিনটিকে পুনরায় বলুন।
বাসা বদলের শব্দগুলো মনে গেঁথে নিন
এই শব্দভাণ্ডারটি রাখার দ্রুততম উপায় হল আপনার নিজের বাড়ির বিষয়ে বাক্যে এটি ব্যবহার করা। Mocchiকে Unihongo এ বলুন: /read একটি নতুন রুম পরিষ্কার করার বিষয়ে আমাকে একটি সংক্ষিপ্ত N4 পাঠ্য দিন, তারপর আমাকে 片付ける, 運ぶ এবং 残る এ প্রশ্ন করুন। Mocchi আপনার স্তরে একটি নতুন পাঠ্য লেখে, কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং আপনি যে শব্দগুলি ভুল করেছেন সেগুলি ট্র্যাক করে যাতে সেগুলি পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে ফিরে আসে।
দ্রুত পুনরাবৃত্তির জন্য, এই পোস্টের দশটি শব্দ আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ডে যোগ করুন এবং গেমের পাতায় Kotoba Stack এ খেলুন। সপ্তাহে কয়েকবার খেলায় 大家さん এবং 燃えるごみ পড়ে যাওয়া তাদের স্বয়ংক্রিয় করার একটি হালকা উপায়।

