জাপানি পড়ার অনুশীলন N5: কারি রান্না (まず, つぎに, 最後に)

JLPT N5 স্তরের এই মৌলিক পাঠ্যে জাপানি কারি রান্নার ধাপগুলো আছে: সবজি কাটা, হাঁড়িতে তেল দেওয়া, মাংস ও সবজি ভাজা, পানি দেওয়া, অপেক্ষা করা, কারি রু মেশানো আর ভাতের ওপর ঢেলে দেওয়া। পাঠ্যটি まず, つぎに, それから ও 最後に ক্রম-শব্দের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, আর প্রতিটি বাক্যের সঙ্গে রোমাজি ও ইংরেজি অর্থ আছে।

আপনার যা জানা দরকার

নতুনদের জন্য রেসিপিগুলি বাস্তব-বিশ্বের সেরা পাঠ্যগুলির মধ্যে একটি, কারণ ধাপগুলি ছোট, ক্রমটি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রতিটি রেসিপিতে একই ক্রিয়াগুলি ফিরে আসে: 切ります, 入れます, 待ちます, まぜます। জাপানি হোম-স্টাইলের কারি, রেডিমেড রক্সের একটি ব্লক দিয়ে তৈরি, জাপানের সবচেয়ে সাধারণ পারিবারিক ডিনারগুলির মধ্যে একটি, তাই এটি এমন শব্দভাণ্ডার যা আপনি আসলে ব্যবহার করবেন। পাঠ্যটি ক্রমিক শব্দ অনুশীলন করে যা নির্দেশাবলীর যেকোন সেট সংগঠিত করে, を এবং に প্যাটার্নটি 入れます (কিছুতে কিছু রাখুন), ぐらい আনুমানিক পরিমাণ এবং সময়ের জন্য এবং で (簡単で、おいしい) এর সাথে বিশেষণ যোগ করা। দুটি শব্দ, 炒めます (ভাজার জন্য) এবং 材料 (উপাদান), N5 এর উপরে কিন্তু প্রায় প্রতিটি জাপানি রেসিপিতে দেখা যায়, তাই সেগুলি অন্তর্ভুক্ত এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

まず, つぎに, それから ও 最後に দিয়ে ধাপগুলো সাজান

A-কে B-তে রাখা: A を B に 入れます

পরিমাণের পরে ぐらい মানে প্রায়: 二十分ぐらい

বিশেষণ জুড়তে で: 簡単で、おいしいです

পাঠ্য: カレーの作り方 (কারি রান্নার পদ্ধতি)

ইংরেজি ছাড়া পাঠ্যটি একবার পড়ুন এবং ধাপগুলি গণনা করুন। শাকসবজি কাটা এবং খাওয়ার মধ্যে কয়টি পৃথক ক্রিয়া আছে?

Unihongoপড়ার অভ্যাস
今日きょうはカレーを作つくります。আজ কারি রান্না করছি।
材料ざいりょうは肉にくと野菜やさいです。উপকরণ: মাংস আর সবজি।
まず、野菜やさいを切きります。প্রথমে সবজি কাটি।
つぎに、なべに油あぶらを入いれます。তারপর হাঁড়িতে তেল দিই।
পদটি, উপকরণ আর প্রথম দুই ধাপ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日はカレーを作ります。Kyō wa karē o tsukurimasu.আজ কারি রান্না করছি।
材料は肉と野菜です。Zairyō wa niku to yasai desu.উপকরণ: মাংস আর সবজি।
まず、野菜を切ります。Mazu, yasai o kirimasu.প্রথমে সবজি কাটি।
つぎに、なべに油を入れます。Tsugi ni, nabe ni abura o iremasu.তারপর হাঁড়িতে তেল দিই।
野菜はじゃがいもとにんじんと玉ねぎです。Yasai wa jagaimo to ninjin to tamanegi desu.সবজি হল আলু, গাজর এবং পেঁয়াজ।
肉と野菜をなべに入れます。Niku to yasai o nabe ni iremasu.আমি পাত্রে মাংস এবং সবজি রাখলাম।
五分ぐらい炒めます。Gofun gurai itamemasu.আমি এগুলিকে প্রায় পাঁচ মিনিটের জন্য ভাজব।
それから、水を入れます。Sore kara, mizu o iremasu.তারপর আমি জল যোগ করি।
二十分ぐらい待ちます。Nijuppun gurai machimasu.আমি প্রায় বিশ মিনিট অপেক্ষা করছি।
つぎに、カレーのルーを入れます。Tsugi ni, karē no rū o iremasu.এর পরে, আমি কারি রাক্স যোগ করি।
ゆっくりまぜます。Yukkuri mazemasu.আমি এটা ধীরে ধীরে নাড়.
最後に、ごはんの上にかけます。Saigo ni, gohan no ue ni kakemasu.অবশেষে, আমি এটি ভাতের উপর ঢেলে দিই।
家族は「おいしい!」と言います。Kazoku wa 'Oishii!' to iimasu.আমার পরিবার বলে, 'সুস্বাদু!'
カレーは簡単で、おいしいです。Karē wa kantan de, oishii desu.তরকারি সহজ এবং সুস্বাদু।

পাঠ্যটি লেখকের নিজস্ব রান্না হিসাবে লেখা হয়েছে, তাই ক্রিয়াগুলি সরল ます ফর্ম: আমি কাটা, আমি যোগ করি। একটি মুদ্রিত রেসিপি প্রায়শই একই ফর্ম বা এমনকি ছোট অভিধান ফর্ম (切る, 入れる) ব্যবহার করে, এবং আপনি উভয়ই একইভাবে পড়তে পারেন।

শব্দভাণ্ডার নোট: রান্নাঘরের শব্দ

এই শব্দগুলি আপনি কারি রাক্সের একটি বাক্সের পিছনে এবং সবচেয়ে সাধারণ রেসিপিগুলিতে দেখতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
材料zairyōউপাদান (N4)
肉nikuমাংস
じゃがいもjagaimoআলু
にんじんninjinগাজর
玉ねぎtamanegiপেঁয়াজ
なべnabeপাত্র, সসপ্যান
油aburaতেল (রান্নার জন্য)
切りますkirimasuকাটা
炒めますitamemasuভাজতে ভাজতে (N5 এর উপরে, কিন্তু প্রতিটি রেসিপিতে)
まぜますmazemasuto stir, to mix
かけますkakemasuউপর ঢালা
簡単kantanসহজ, সরল (একটি な-বিশেষণ)

জাপানি হোম কারি প্রায়ই অঞ্চল এবং পরিবারের উপর নির্ভর করে শুয়োরের মাংস, গরুর মাংস বা মুরগির মাংস ব্যবহার করে, তাই 肉 এর নিজস্ব একটি ন্যায্য বিবরণ। আপনি যদি নির্দিষ্ট হতে চান: 豚肉 (butaniku, শুয়োরের মাংস), 牛肉 (gyūniku, গরুর মাংস), 鶏肉 (toriniku, মুরগি)।

ব্যাকরণ নোট: পাঠ্যের চারটি প্যাটার্ন

প্রতিটি প্যাটার্ন পাঠ্য থেকে তার লাইন এবং একটি ভিন্ন রান্নাঘরের টাস্ক থেকে একটি নতুন উদাহরণ সহ দেখানো হয়েছে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
まず、野菜を切ります。Mazu, yasai o kirimasu.まず / つぎに / 最後に: ক্রম। (পাঠ্য)
まず、お湯をわかします。Mazu, oyu o wakashimasu.প্রথমে কিছু পানি ফুটিয়ে নিন। (নতুন উদাহরণ)
肉と野菜をなべに入れます。Niku to yasai o nabe ni iremasu.A を B に 入れます: A কে B তে রাখুন। (পাঠ্য)
さとうをコーヒーに入れます。Satō o kōhī ni iremasu.আমি আমার কফিতে চিনি দিয়েছি। (নতুন উদাহরণ)
二十分ぐらい待ちます。Nijuppun gurai machimasu.পরিমাণ + ぐらい: প্রায়। (পাঠ্য)
三分ぐらい待ちます。Sanpun gurai machimasu.প্রায় তিন মিনিট অপেক্ষা করুন। (নতুন উদাহরণ)
簡単で、おいしいです。Kantan de, oishii desu.な-বিশেষণ + で: এবং। (পাঠ্য)
この店は安くて、おいしいです。Kono mise wa yasukute, oishii desu.এই দোকান সস্তা এবং ভাল. (নতুন উদাহরণ)

বিশেষণ প্রকারের সাথে শেষ প্যাটার্ন পরিবর্তন হয়। な-বিশেষণ এবং বিশেষ্যগুলি で (簡単で, きれいで) এর সাথে যুক্ত হয়, যখন い-বিশেষণগুলি い থেকে くて (安い হয়ে যায় 安くて)। বলা 安いで একটি খুব সাধারণ ছাত্র ভুল.

লক্ষ্য করুন 三分 হল sanpun এবং 二十分 হল nijuppun: ​​কাউন্টার 分 কিছু সংখ্যার পরে তার শব্দ পরিবর্তন করে। এক, তিন, চার, ছয়, আট এবং দশটি দেখার মতো: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun।

বোধগম্যতার প্রশ্ন

একটি ছোট বাক্য দিয়ে জাপানি ভাষায় উত্তর দিন।

  • লেখক কোন সবজি ব্যবহার করেন?
  • জল যোগ করার পর লেখক কতক্ষণ অপেক্ষা করেন?
  • অপেক্ষার পর লেখক কী যোগ করেন?
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
じゃがいもとにんじんと玉ねぎです。Jagaimo to ninjin to tamanegi desu.উত্তর 1: আলু, গাজর এবং পেঁয়াজ।
二十分ぐらい待ちます。Nijuppun gurai machimasu.উত্তর 2: প্রায় বিশ মিনিট।
カレーのルーを入れます。Karē no rū o iremasu.উত্তর 3: কারি রাউক্স।

প্রশ্ন 3 ধাপের ক্রম পরীক্ষা করে, যা ঠিক কোন ক্রম শব্দের জন্য। অপেক্ষার ধাপের ঠিক পরে つぎに সন্ধান করুন: এটি আপনার উত্তর।

রেসিপিটি একটি চেকলিস্ট হিসেবে

আপনি যদি রান্না করতে চান তবে এখানে একটি চেকলিস্ট হিসাবে পদক্ষেপগুলি রয়েছে। আপনি এটি করার আগে প্রতিটি জোরে পড়ুন; আপনি কাজ করার সময় বর্ণনা করা ক্রিয়াগুলিকে স্বয়ংক্রিয় করার সবচেয়ে কার্যকর উপায়গুলির মধ্যে একটি।

জাপানি তরকারির জন্য একটি রান্নাঘরের চেকলিস্ট: শাকসবজি কাটুন, ভাজুন, জল যোগ করুন এবং অপেক্ষা করুন, তারপর রাক্স যোগ করুন।
কাটা, ভাজা, ফুটানো, রু মেশানো: কারির ধাপগুলো, যা আপনি একে একে টিক দিতে পারেন।
  • まず: আলু, গাজর এবং পেঁয়াজ (野菜を切ります) কেটে নিন।
  • つぎに: পাত্রে তেল দিন, তারপর মাংস এবং শাকসবজি প্রায় পাঁচ মিনিটের জন্য ভাজুন (炒めます)।
  • それから: জল যোগ করুন এবং প্রায় বিশ মিনিট অপেক্ষা করুন (水を入れます, 待ちます)।
  • つぎに: রাক্স যোগ করুন এবং ধীরে ধীরে নাড়ুন (ルーを入れます, まぜます)।
  • 最後に: ভাতের উপর ঢেলে দিন (ごはんの上にかけます)।

রেসিপির জাপানিতে সাধারণ ভুল

  • পার্টিকলগুলোকে 入れます দিয়ে অদলবদল করা: なべを油に入れます মানে পাত্রটিকে তেলে রাখুন। জিনিসটি を এর সাথে যায় এবং পাত্রটি に এর সাথে।
  • で: 安いで, おいしい এর সাথে い-বিশেষণ যোগ করা। い-বিশেষণ ব্যবহার করে くて: 安くて, おいしい।
  • পড়া 二十分 হিসাবে nijūfun. কাউন্টার 分 কিছু সংখ্যার পরে পরিবর্তিত হয়: nijuppun।
  • দীর্ঘ সময়ের জন্য ごろ ব্যবহার করা: 二十分ごろ待ちます। পরিমাণ এবং সময়কালের জন্য ぐらい ব্যবহার করুন এবং সময়ের জন্য পয়েন্টের জন্য ごろ ব্যবহার করুন।
  • শেষ পর্যন্ত বলা さいごで। সেট শব্দগুচ্ছ হল 最後に, saigo ni.

এই পাঠ্যের জন্য জোরে পড়ার রুটিন

  • ক্রমানুসারে শব্দগুলো একা পড়ুন: mazu, tsugi ni, sore kara, tsugi ni, saigo ni.
  • প্রতিটি ক্রিয়া অনুকরণ করার সময় ধীরে ধীরে পাঠ্য পড়ুন: কাটা, ঢালা, নাড়া।
  • স্বাভাবিক গতিতে পড়ুন, প্রতিটি ক্রম শব্দ এবং কমা পরে সংক্ষিপ্তভাবে বিরতি দিন।
  • থালা পরিবর্তন করুন: পাঠ্যটি আবার পড়ুন যেন স্যুপ বা স্টু তৈরি করা, উপাদানগুলি অদলবদল করা।
  • জোরে এবং নোট ছাড়াই ছয়টি ধাপে আপনার পরিচিত একটি খাবার কীভাবে তৈরি করবেন তা ব্যাখ্যা করুন।

Karē এবং rū উভয়েরই দীর্ঘ স্বরবর্ণ আছে, কাতাকানায় দীর্ঘ চিহ্ন দিয়ে লেখা ー। তাদের দীর্ঘ রাখা এই ঋণ শব্দ ইংরেজির পরিবর্তে জাপানি শব্দ করে তোলে.

Mocchi-র সঙ্গে রান্না করুন

যখন একটি ধাপ অস্পষ্ট হয়, Mocchi, Unihongo এর পড়াশোনার সহকারীকে /explain এর কাছে জিজ্ঞাসা করুন; /explain 最後に, ごはんの上にかけます, উদাহরণস্বরূপ, আপনি প্রতিটি শব্দ, পার্টিকল এবং ক্রিয়া かけます অন্যান্য ব্যবহারে পাবেন, যেমন খাবারে সয়া সস রাখা। তারপরে একটি নতুন N5 রেসিপি সহ /read জিজ্ঞাসা করুন, সম্ভবত onigiri বা মিসো স্যুপ, এবং দেখুন একই ক্রিয়াগুলির কতগুলি ফিরে আসে। Mocchi আপনি যে ক্রিয়াগুলি ভুলে গেছেন সেগুলির একটি নোট রাখে যাতে পরবর্তী কুইজ তাদের কাছে ফিরে আসতে পারে।

জোরে জোরে ধাপগুলি অনুশীলন করতে, AI Sensei ভাল কাজ করে: Yamada-sensei এমন একজন বন্ধুকে খেলতে বলুন যিনি কখনও তরকারি তৈরি করেননি এবং Yamada-sensei ধাপে ধাপে まず, つぎに এবং 最後に ব্যবহার করে রেসিপিটি ব্যাখ্যা করুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

এই সপ্তাহে কিছু সহজ রান্না করুন এবং জাপানি ভাষায় জোরে বর্ণনা করুন, まず, つぎに এবং 最後に ব্যবহার করে, এমনকি তা শুধুমাত্র তাত্ক্ষণিক নুডলস হলেও। আপনি শুরু করার আগে, জাপানি ভাষায় একটি স্টিকি নোটে ধাপগুলি লিখুন। রান্না করার পরে, কারি পাঠ্যটি জোরে জোরে পড়ুন এবং লেখকের সাথে আপনার পদক্ষেপের তুলনা করুন। তারপরে Mocchi টেক্সটটিকে /quiz সহ একটি সংক্ষিপ্ত ক্রমানুসারে কুইজে পরিণত করতে বলুন, যেখানে আপনি ধাপগুলিকে ক্রমানুসারে রেখেছিলেন, এবং আপনি ভুলে গেছেন এমন কোনো ক্রিয়া ব্যাখ্যা করতে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

কারি রু কী?

কারি রাউক্স, カレーのルー, প্রতিটি জাপানি সুপারমার্কেটে বাক্সে চর্বি, ময়দা এবং মশলা বিক্রি করা হয়। আপনি এটিকে টুকরো টুকরো করে দিন এবং শেষে পাত্রে নাড়ুন এবং এটি সসকে ঘন করে। বেশিরভাগ জাপানি হোম কারি এইভাবে তৈরি করা হয় এবং বাক্সটি সাধারণত এই পাঠ্যের মতো একটি রেসিপি প্রিন্ট করে।

炒めます কি N5 শব্দভাণ্ডার?

না, এটি সাধারণত N5 এর উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়, তবে এটি প্রায় প্রতিটি জাপানি রেসিপিতে প্রদর্শিত হয়, তাই এটি প্রাথমিকভাবে শেখার মূল্য। মানে তেলে ভাজতে বা ভাজতে হবে। এর কাঞ্জির বাম দিকে ফায়ার র‍্যাডিকাল 火 রয়েছে, যা একটি দরকারী সূত্র।

つぎに আর それから-র মধ্যে পার্থক্য কী?

উভয় মানে পরবর্তী বা তারপর। つぎに একটু বেশি একটি নির্দেশের মতো এবং এটি রেসিপি এবং ম্যানুয়ালগুলিতে সাধারণ। それから গল্প এবং বক্তৃতায় সাধারণ। টেক্সট যেমন করে, সেগুলোকে পালাক্রমে ব্যবহার করা, পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দ হওয়া থেকে পদক্ষেপের একটি তালিকা রাখে।

পাঠ্যে 家族は「おいしい!」と言います কেন লেখা হয়েছে?

উদ্ধৃতিটি পরিবার যা বলে তা ঠিক দেখায় এবং と言います রিপোর্ট করে। বর্তমান কাল এটিকে একটি অভ্যাস করে তোলে: লেখক যতবার তরকারি তৈরি করেন, পরিবার বলে যে এটি সুস্বাদু। যদি একবার হয়, আপনি লিখতেন と言いました।