গল্প: なくした傘
পুরো লেখাটা একবার পড়ুন। বর্ণনাকারী একটি বড় শহরের একজন অফিস কর্মী, গত সপ্তাহে ঘটে যাওয়া কিছু সম্পর্কে ভদ্র স্টাইলে লিখেছেন।
আপনি শুরু করার আগে, গল্পটি কীভাবে তৈরি করা হয়েছে তা লক্ষ্য করুন: বৃষ্টির একটি ছোট দৃশ্য, ট্রেনে একটি ভুল, কথক নোটিশের মুহুর্ত, স্টেশনে দুটি পরিদর্শন এবং একটি সমাধান। সময়ের শব্দগুলি বেশিরভাগ বাক্য খুলে দেয়, তাই আপনি যদি হারিয়ে যান, আপনি কখন আছেন তা খুঁজে বের করতে লাইনের প্রথম দুই বা তিনটি শব্দ দেখুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なくした傘 | Nakushita kasa | হারানো ছাতা |
| 先週の月曜日は雨でした。 | Senshū no getsuyōbi wa ame deshita. | গত সোমবার বৃষ্টি হচ্ছিল। |
| 青い傘を持って出かけました。 | Aoi kasa o motte dekakemashita. | নীল ছাতাটি নিয়ে বেরোলাম। |
| それは祖母にもらった傘です。 | Sore wa sobo ni moratta kasa desu. | দাদির দেওয়া উপহার। |
| 電車の中で寝てしまったので、急いで降りました。 | Densha no naka de nete shimatta node, isoide orimashita. | ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তাই তাড়াহুড়ো করে নামলাম। |
| 駅を出た時、雨はもう止んでいました。 | Eki o deta toki, ame wa mō yande imashita. | স্টেশন থেকে যখন বের হলাম, ততক্ষণে বৃষ্টি থেমে গেছে। |
| 会社に着いてから、傘がないことに気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara, kasa ga nai koto ni ki ga tsukimashita. | আমি অফিসে যাওয়ার পরে, আমি লক্ষ্য করলাম আমার ছাতা চলে গেছে। |
| 電車の中に忘れたと思いました。 | Densha no naka ni wasureta to omoimashita. | আমি ভেবেছিলাম ট্রেনে রেখে দিয়েছি। |
| 傘をなくしたことは前にもありますが、今度はとても悲しかったです。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu ga, kondo wa totemo kanashikatta desu. | আমি আগে ছাতা হারিয়েছি, কিন্তু এবার আমি সত্যিই দুঃখিত। |
| 仕事の後、駅の忘れ物センターに行きました。 | Shigoto no ato, eki no wasuremono sentā ni ikimashita. | কাজ শেষে স্টেশনের হারানো-সম্পত্তি অফিসে গেলাম। |
| 駅員さんに傘の色と乗った電車の時間を説明しました。 | Ekiin-san ni kasa no iro to notta densha no jikan o setsumei shimashita. | আমি কর্মীদের ছাতার রঙ এবং আমার ট্রেনের সময় বলেছিলাম। |
| 駅員さんは調べてくれましたが、その日は見つかりませんでした。 | Ekiin-san wa shirabete kuremashita ga, sono hi wa mitsukarimasen deshita. | স্টাফ সদস্য আমার জন্য চেক, কিন্তু এটা সেদিন পাওয়া যায়নি. |
| 二日後、駅から電話がありました。 | Futsuka go, eki kara denwa ga arimashita. | দুই দিন পর, স্টেশন আমাকে ডাকল। |
| 終点の駅で私の傘が見つかったそうです。 | Shūten no eki de watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | তারা বলেছে লাইনের শেষে আমার ছাতা পাওয়া গেছে। |
| 次の日、その駅まで取りに行きました。 | Tsugi no hi, sono eki made tori ni ikimashita. | পরের দিন, আমি সেই স্টেশনে গিয়েছিলাম সংগ্রহ করতে। |
| これからは、降りる前に必ず傘を確認しようと思います。 | Kore kara wa, oriru mae ni kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | এখন থেকে, আমি নামার আগে সর্বদা আমার ছাতা পরীক্ষা করব। |
শব্দভাণ্ডার নোট
স্টেশন জাপানীজ খুবই ব্যবহারিক: একবার আপনি এই শব্দগুলি জানলে, আপনি বেশিরভাগ প্ল্যাটফর্মে চিহ্নগুলি পড়তে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 祖母 | sobo | আমার দাদী (আপনার নিজের পরিবার সম্পর্কে ব্যবহৃত) |
| 急いで | isoide | তাড়াতাড়ি |
| 止む | yamu | থামতে (বৃষ্টি, তুষার, বাতাস) |
| 気がつく | ki ga tsuku | লক্ষ্য করা, উপলব্ধি করা |
| 忘れ物 | wasuremono | কিছু পিছনে রেখে গেছে, সম্পত্তি হারিয়েছে |
| 駅員 | ekiin | স্টেশন স্টাফ সদস্য |
| 調べる | shiraberu | চেক করা, দেখতে |
| 見つかる | mitsukaru | খুঁজে পাওয়া |
| 終点 | shūten | শেষ স্টপ, লাইনের শেষ |
| 確認する | kakunin suru | যাচাই করা, নিশ্চিত করা |
জোড়াটি লক্ষ্য করুন 見つける (কিছু খুঁজে পেতে, ট্রানজিটিভ) এবং 見つかる (পাওয়া যাবে, অকার্যকর)। গল্পটি 見つかる দুবার ব্যবহার করেছে কারণ ছাতাটি বিষয়: 傘が見つかった। জাপানিরা প্রায়শই অকার্যকর ক্রিয়া পছন্দ করে যখন ফোকাস ফলাফলের উপর থাকে না করে কে করেছে। এছাড়াও নোট করুন 祖母: আপনি এটি আপনার নিজের দাদীর জন্য ব্যবহার করেন, অন্য কারোর জন্য おばあさん।
ব্যাকরণ নোট: আক্ষেপ, অভিজ্ঞতা, শোনা কথা ও পরিকল্পনা
এই চারটি প্যাটার্ন গল্প বহন করে। প্রতিটি জোড়ার প্রথম সারি পাঠ্য থেকে; দ্বিতীয়টি একটি নতুন উদাহরণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまいました。 | Densha no naka de nete shimaimashita. | পাঠ্য থেকে: আমি ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম (ওহো)। |
| ケーキを全部食べてしまいました。 | Kēki o zenbu tabete shimaimashita. | পুরো কেকটা খেয়ে শেষ করলাম। |
| 傘をなくしたことは前にもあります。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu. | পাঠ্য থেকে: আমি আগেও একটি ছাতা হারিয়েছি। |
| 財布を落としたことがあります。 | Saifu o otoshita koto ga arimasu. | আমি আগে আমার মানিব্যাগ ফেলে দিয়েছি। |
| 私の傘が見つかったそうです。 | Watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | পাঠ্য থেকে: আমি শুনেছি আমার ছাতা পাওয়া গেছে। |
| 明日は雪が降るそうです。 | Ashita wa yuki ga furu sō desu. | আমি শুনছি আগামীকাল তুষারপাত হবে। |
| 必ず傘を確認しようと思います。 | Kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | টেক্সট থেকে: আমি সবসময় আমার ছাতা চেক করতে চাই. |
| 今年は毎日日本語を勉強しようと思います。 | Kotoshi wa mainichi nihongo o benkyō shiyō to omoimasu. | আমি এই বছর প্রতিদিন জাপানি অধ্যয়ন করার পরিকল্পনা করছি। |
অভিজ্ঞতার বিন্যাসে গল্পটি ことが এর পরিবর্তে ことは前にも লিখে। পার্টিকল は বৈসাদৃশ্য যোগ করে: ছাতা হারানোর ঘটনা আগেও ঘটেছে, কিন্তু এবার ছিল ভিন্ন। 〜ようと思います স্বেচ্ছাকৃত ফর্ম (しよう, 行こう, 食べよう) ব্যবহার করে এবং আপনার নিজের অভিপ্রায়কে বলে। একটি সাধারণ রূপের ক্রিয়ার পরে এটিকে 〜と思います এর সাথে তুলনা করুন, যা একটি অনুমান বা মতামত: 雨が止むと思います, আমি মনে করি বৃষ্টি থামবে।
স্টেশনে হারানো জিনিসের খোঁজ করা
বাস্তব জীবনে স্টেশনের জানালায় কথোপকথন সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র। কর্মীরা সময়, ট্রেন, গাড়ি এবং আইটেম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে। গাড়ির নম্বর সাধারণত ট্রেনের ভিতরে এবং প্ল্যাটফর্মে লেখা থাকে এবং অনেক লোক সামনে থেকে গণনা করে: 前から三両目, সামনে থেকে তৃতীয় গাড়ি। আপনার উত্তর প্রস্তুত রাখুন এবং ভদ্র আকারে কথা বলুন।
আইটেমটি একবারে পাওয়া না গেলে, কর্মীরা আপনার ফোন নম্বর নিতে পারে বা আপনাকে একটি রেফারেন্স দিতে পারে। কোম্পানিগুলির মধ্যে পদ্ধতিগুলি আলাদা, এবং কিছুর একটি অনলাইন ফর্ম আছে, তাই এটি জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান どうすればいいですか, আমার কী করা উচিত?

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、電車に傘を忘れてしまいました。 | Sumimasen, densha ni kasa o wasurete shimaimashita. | আপনি: মাফ করবেন, আমি ট্রেনে আমার ছাতা রেখে এসেছি। |
| 何時ごろの電車ですか。 | Nanji goro no densha desu ka. | স্টাফ: ট্রেন কতটা বাজে ছিল? |
| 八時十五分ごろの快速です。 | Hachiji jūgofun goro no kaisoku desu. | আপনি: প্রায় 8:15 এ দ্রুত ট্রেন। |
| 何両目に乗りましたか。 | Nanryōme ni norimashita ka. | স্টাফ: আপনি কোন গাড়িতে ছিলেন? |
| 前から三両目です。 | Mae kara sanryōme desu. | তুমি: সামনে থেকে তৃতীয় গাড়ি। |
| どんな傘ですか。 | Donna kasa desu ka. | স্টাফ: এটা কি ধরনের ছাতা? |
| 青くて長い傘です。 | Aokute nagai kasa desu. | তুমি: এটা একটা লম্বা নীল ছাতা। |
| 見つかったら、連絡してもらえますか。 | Mitsukattara, renraku shite moraemasu ka. | আপনি: এটা চালু হলে আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন? |
এই পাঠ্যে পড়ার ফাঁদ
- 祖母にもらった傘 দাতাকে もらう দিয়ে চিহ্নিত করতে に ব্যবহার করে: একটি ছাতা আমি আমার দাদির কাছ থেকে পেয়েছি, আমি তাকে দিয়েছিলাম না।
- 止んでいました অতীতে ている ফলে একটি রাজ্যের জন্য: বৃষ্টি ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে। এর মানে এই নয় যে এটি থামার মাঝখানে ছিল।
- 傘がないことに気がつきました পুরো ধারাটিকে 傘がない লক্ষ্য করা জিনিসে পরিণত করে। এটি পড়ুন কারণ আমি লক্ষ্য করেছি যে কোনও ছাতা নেই।
- 忘れたと思いました একটি অনুমান, একটি সত্য নয়. বর্ণনাকারী শুধু মনে করেন ছাতাটি ট্রেনে আছে; কল দুই দিন পরে এটা নিশ্চিত.
- 取りに行きました verb stem + に行く, go in order to do. 取りに行く, হারিয়ে যাওয়া জিনিসপত্র, লন্ড্রি এবং পার্সেলের জন্য গিয়ে সংগ্রহ করা খুবই সাধারণ।
বোঝা যাচাই করুন
দেখার আগে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করুন। সংক্ষিপ্ত জাপানি উত্তর ঠিক আছে।
- হুট করে ট্রেন থেকে নামলেন কেন কথক?
- কথক কখন ছাতাটি অনুপস্থিত লক্ষ্য করেন?
- ছাতাটা শেষ পর্যন্ত কোথায় পাওয়া গেল?
উত্তর
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまったからです。 | Densha no naka de nete shimatta kara desu. | 1. কারণ তারা ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়েছিল। |
| 会社に着いてから気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara ki ga tsukimashita. | 2. অফিসে আসার পর। |
| 終点の駅で見つかりました。 | Shūten no eki de mitsukarimashita. | 3. লাইনের শেষে স্টেশনে। |
প্রশ্ন 2 হল যে ধরনের বিশদ বিবরণ JLPT পরীক্ষা করতে পছন্দ করে: বর্ণনাকারী প্রথমে স্টেশন ছেড়ে চলে গেছে, তাই বৃষ্টি ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে এবং ছাতা খোঁজার কোনো কারণ ছিল না। ছোট সময়ের শব্দ যেমন 時 এবং 〜てから উত্তর বহন করে।
জোরে পড়ার রুটিন
- বাক্য 1 থেকে 5 ধীরে ধীরে পড়ুন এবং আপনি যেখানে শ্বাস নিচ্ছেন তা চিহ্নিত করুন; কমা প্রতি এক নিঃশ্বাসের জন্য লক্ষ্য করুন।
- কৌতুকপূর্ণ শব্দগুলি অনুশীলন করুন: shūten আছে একটি দীর্ঘ u, futsuka go has a quiet u in tsu, এবং kakunin shiyō একটি দীর্ঘ o তে শেষ হয়।
- পুরো গল্পটি স্বাভাবিক গতিতে পড়ুন, তারপর আবার একটু দ্রুত।
- স্টেশনের কথোপকথন দুটি কণ্ঠে পড়ুন: সামান্য তাড়াহুড়ো করা যাত্রী এবং একজন শান্ত কর্মী সদস্য।
- 〜てしまいました এবং 〜そうです ব্যবহার করে একবার না দেখে চারটি বাক্যে গল্পটি পুনরায় বলুন।
পড়া থেকে স্টেশনের জানালায়
পরের বার যখন আপনি ট্রেনে কিছু রেখে যান তখন দুটি ধাপ এই গল্পটিকে উপযোগী করে তোলে। প্রথমে, স্টেশনের শব্দগুলি সম্পর্কে আপনাকে প্রশ্ন করতে Unihongo-র Mocchi বলুন: একটি N4 গল্প থেকে /quiz 忘れ物 এবং স্টেশন শব্দভাণ্ডার টাইপ করুন, এবং এটি রিডিং, অর্থ এবং সংক্ষিপ্ত ফিল-ইন বাক্যগুলিকে মিশ্রিত করবে, তারপরে পরবর্তী পর্যালোচনাগুলিতে আপনি যেগুলি মিস করবেন সেগুলিতে ফিরে আসুন।
দ্বিতীয়ত, জোরে জানালা কথোপকথন মহড়া. AI Sensei-এ, একটি স্টেশন অ্যাটেনডেন্ট খেলতে Ibuki-sensei-কে বলুন এবং ছাতার পরিবর্তে একটি হারানো ব্যাগ বর্ণনা করুন, তাই আপনাকে ঘটনাস্থলেই বিশদ পরিবর্তন করতে হবে। তাকে প্রথমবার আরও ধীরে ধীরে এবং দ্বিতীয়বার স্বাভাবিক গতিতে কথা বলতে বলুন।

