পাঠ্য: 京都旅行 (কিয়োটো ভ্রমণ)
ইংরেজি ছাড়া গল্পটি একবার পড়ুন। উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করুন: তারা কীভাবে ভ্রমণ করেছিল, দ্বিতীয় দিনে কী হয়েছিল এবং লেখক কী কিনেছিলেন?

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | গত সপ্তাহে কিয়োটো গিয়েছিলাম। |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | এক বন্ধুর সঙ্গে গিয়েছিলাম, শুধু আমরা দুজন। |
| 新幹線で二時間ぐらいでした。 | Shinkansen de nijikan gurai deshita. | শিনকানসেনে প্রায় দুই ঘণ্টা। |
| 一日目はお寺を見ました。 | Ichinichime wa otera o mimashita. | প্রথম দিনে আমরা মন্দির দেখলাম। |
| 金閣寺はとてもきれいでした。 | Kinkakuji wa totemo kirei deshita. | Kinkaku-ji খুব সুন্দর ছিল. |
| 人がたくさんいました。 | Hito ga takusan imashita. | অনেক লোক ছিল। |
| 夜は旅館に泊まりました。 | Yoru wa ryokan ni tomarimashita. | রাতে আমরা একটি ryokan এ থাকলাম। |
| 晩ごはんはとてもおいしかったです。 | Bangohan wa totemo oishikatta desu. | ডিনার সত্যিই সুস্বাদু ছিল. |
| 二日目は雨でした。 | Futsukame wa ame deshita. | দ্বিতীয় দিনেও বৃষ্টি হলো। |
| でも、着物を着て、町を歩きました。 | Demo, kimono o kite, machi o arukimashita. | কিন্তু আমরা কিমোনো পরে শহরে ঘুরে বেড়ালাম। |
| 写真をたくさん撮りました。 | Shashin o takusan torimashita. | আমরা প্রচুর ছবি তুলেছি। |
| お土産に八つ橋を買いました。 | Omiyage ni yatsuhashi o kaimashita. | আমি একটি স্যুভেনির হিসাবে yatsuhashi কিনেছি। |
| 京都は楽しかったです。 | Kyōto wa tanoshikatta desu. | কিয়োটো অনেক মজার ছিল। |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | আমি আবার যেতে চাই. |
পাঠ্যটি একটি গন্তব্য চিহ্নিত করার দুটি উপায় মিশ্রিত করে: 京都へ行きました এবং, পরে, 旅館に泊まりました। আন্দোলনের ক্রিয়াগুলির সাথে, へ এবং に উভয়ই সূক্ষ্ম; へ দিককে জোর দেয়, に আগমন বিন্দু। সাথে 泊まります, রাতারাতি থাকার জন্য, শুধুমাত্র に কাজ করে।
শব্দভাণ্ডার নোট: ভ্রমণের শব্দ
এই শব্দগুলি আপনি জাপানে ভ্রমণ সম্পর্কে কাউকে বলতে ব্যবহার করবেন। ক্রিয়াপদগুলি অতীতের ました আকারে, পাঠ্যের মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先週 | senshū | গত সপ্তাহে |
| 二人で | futari de | আমরা দুজন, জুটি হিসেবে |
| 新幹線 | shinkansen | বুলেট ট্রেন |
| お寺 | otera | বৌদ্ধ মন্দির |
| きれい | kirei | সুন্দর, পরিষ্কার (একটি な-বিশেষণ) |
| 旅館 | ryokan | ঐতিহ্যবাহী জাপানি সরাইখানা |
| 泊まりました | tomarimashita | রাত্রি যাপন (N4 ক্রিয়া) |
| 着物を着て | kimono o kite | একটি কিমোনো পরা, একটি কিমোনো পরা |
| 撮りました | torimashita | তোলা (একটি ছবি) |
| お土産 | omiyage | স্যুভেনির, একটি ভ্রমণ থেকে একটি উপহার |
きれい い এ শেষ হয় কিন্তু এটি একটি な-বিশেষণ, তাই এর অতীত きれいでした, きれかったです নয়। 有名 (বিখ্যাত) এবং 元気 (ভাল), যদিও সেগুলি い এ শেষ হয় না। きれい এবং きらい (অপছন্দ) হল দুটি ক্লাসিক ফাঁদ; তাদের ব্যতিক্রম হিসাবে শিখুন।
মন্দির (お寺) বৌদ্ধ; উপাসনালয় (神社, জিঞ্জা) শিন্তো। কিয়োটোতে উভয়ের অনেকগুলিই রয়েছে। Kinkaku-ji, গোল্ডেন প্যাভিলিয়ন, একটি মন্দির।
ব্যাকরণ নোট: পাঠ্যের চারটি প্যাটার্ন
প্রতিটি প্যাটার্ন পাঠ্য থেকে তার লাইন এবং একটি নতুন উদাহরণ সহ আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 京都へ行きました。 | Kyōto e ikimashita. | ক্রিয়া অতীত: ました। (পাঠ্য) |
| きのう、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | গতকাল একটা ফিল্ম দেখলাম। (নতুন উদাহরণ) |
| 二日目は雨でした。 | Futsukame wa ame deshita. | বিশেষ্য অতীত: でした। (পাঠ্য) |
| 先週は休みでした。 | Senshū wa yasumi deshita. | গত সপ্তাহে ছুটি ছিল। (নতুন উদাহরণ) |
| 京都は楽しかったです。 | Kyōto wa tanoshikatta desu. | い-বিশেষণ অতীত: かったです। (পাঠ্য) |
| ホテルは高かったです。 | Hoteru wa takakatta desu. | হোটেলটি ছিল ব্যয়বহুল। (নতুন উদাহরণ) |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | で পরিবহনের জন্য। (পাঠ্য) |
| バスで空港へ行きました。 | Basu de kūkō e ikimashita. | বাসে করে এয়ারপোর্টে গেলাম। (নতুন উদাহরণ) |
| শব্দের ধরন | বর্তমান (ভদ্র) | অতীত (ভদ্র) | অতীত নেতিবাচক |
|---|---|---|---|
| ক্রিয়া | 行きます | 行きました | 行きませんでした |
| বিশেষ্য | 雨です | 雨でした | 雨じゃなかったです |
| な -বিশেষণ | きれいです | きれいでした | きれいじゃなかったです |
| い -বিশেষণ | 楽しいです | 楽しかったです | 楽しくなかったです |
সারণীতে অতীতের নেতিবাচক ফর্মগুলি পাঠ্যে প্রদর্শিত হয় না, তবে আপনি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সাথে সাথে আপনার সেগুলি প্রয়োজন হবে। じゃなかったです বক্তৃতায় সাধারণ; আরো আনুষ্ঠানিক লেখা আপনি দেখতে পাবেন ではありませんでした.
বোধগম্যতার প্রশ্ন
সংক্ষিপ্ত জাপানি বাক্যে অতীত কালের উত্তর দিন।
- লেখক কিভাবে কিয়োটো ভ্রমণ করেন?
- দ্বিতীয় দিনে আবহাওয়া কেমন ছিল?
- লেখক স্যুভেনির হিসেবে কি কিনলেন?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | উত্তর 1: দ্বারা shinkansen. |
| 雨でした。 | Ame deshita. | উত্তর 2: বৃষ্টি হয়েছে। |
| 八つ橋を買いました。 | Yatsuhashi o kaimashita. | উত্তর 3: Yatsuhashi। |
আপনি যদি 新幹線でした দিয়ে প্রশ্ন 1 এর উত্তর দেন, তাহলে অর্থটি হয়ে যায়, কিন্তু ক্রিয়াপদের সাথে পূর্ণ উত্তরটি প্রশ্নটি যা জিজ্ঞাসা করে তার আরও পরিষ্কার এবং কাছাকাছি: どうやって行きましたか, আপনি কীভাবে গেছেন?
নিজের ভ্রমণের কথা কাউকে বলা
যেকোন ভ্রমণের পরে, জাপানের লোকেরা একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, প্রায়শই প্রথম দিনে কর্মস্থলে, যখন ভ্রমণকারীরা স্যুভেনির হিসাবে মিষ্টি তুলে দিতে পারে (কাস্টমগুলি কর্মক্ষেত্র অনুসারে পরিবর্তিত হয়)। এখানে টেক্সট ব্যবহার করে একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末、どこかへ行きましたか。 | Shūmatsu, dokoka e ikimashita ka. | সহকর্মী: আপনি কি সপ্তাহান্তে কোথাও গিয়েছিলেন? |
| はい、京都へ行きました。 | Hai, Kyōto e ikimashita. | আপনি: হ্যাঁ, আমি কিয়োটো গিয়েছিলাম। |
| いいですね。どうでしたか。 | Ii desu ne. Dō deshita ka. | সহকর্মী: চমৎকার। এটা কেমন ছিল? |
| 雨でしたが、楽しかったです。 | Ame deshita ga, tanoshikatta desu. | আপনি: বৃষ্টি হয়েছে, কিন্তু মজা ছিল। |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | আপনি: এটি আপনার জন্য একটি স্যুভেনির। প্লিজ। |
| わあ、八つ橋!ありがとうございます。 | Wā, yatsuhashi! Arigatō gozaimasu. | সহকর্মী: ওহ, yatsuhashi! ধন্যবাদ |
অতীত কাল নিয়ে সাধারণ ভুল
- বলা হচ্ছে おいしいでした বা 楽しいでした। い-বিশেষণ অতীতকে ভিতরে নিয়ে যায়: おいしかったです, 楽しかったです।
- বলা きれかったです. きれい একটি な-বিশেষণ, তাই এর অতীত হল きれいでした।
- 泊まります এর সাথে を ব্যবহার করা: 旅館を泊まりました। আপনি যেখানে থাকার জায়গা লাগে に.
- পড়া 二日目 হিসাবে ninichime. এটি তারিখ পড়া ব্যবহার করে futsuka: futsukame।
- কারণ ছাড়াই একটি গল্পের ভিতরে কাল মেশানো। অতীতের ঘটনা রাখুন; বর্তমানকে শুধুমাত্র এমন তথ্যের জন্য ব্যবহার করুন যা এখনও সত্য, যেমন 京都は楽しいところです।
এই পাঠ্যের জন্য জোরে পড়ার রুটিন
- একটি জপ হিসাবে প্রথমে একা অতীতের সমাপ্তি পড়ুন: mashita, deshita, katta desu।
- গল্পটি ধীরে ধীরে পড়ুন, যেন বন্ধুকে বলছেন। 楽しかったです উপর হাসি; এটা সত্যিই আপনার ভয়েস পরিবর্তন করে.
- স্বাভাবিক গতিতে আবার পড়ুন। ছোট tsu in katta টি-এর আগে একটি ছোট বিরতি প্রয়োজন: তনোশিকা-ট-তা।
- তিনটি বিবরণ (শহর, পরিবহন, স্যুভেনির) পরিবর্তন করুন এবং গল্পটি আবার জোরে বলুন।
- নোট ছাড়া আটটি বাক্যে একটি বাস্তব ভ্রমণের গল্প বলুন।
Kyōto একটি দীর্ঘ ō আছে, এবং তাই dō in dō deshita ka আছে। যদি আপনি এটি ছোট করেন, Kyōto কিয়োটোর মতো শব্দ হতে পারে, যা একটি শব্দ নয় এবং শ্রোতারা এক মুহুর্তের জন্য দ্বিধাগ্রস্ত হতে পারে।
শিক্ষকের কাছে ভ্রমণের গল্প নতুন করে বলুন
আপনি কথা বলার আগে, প্রতিটি অতীত ফর্ম শক্ত কিনা তা নিশ্চিত করুন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, /explain সহ আপনি অনিশ্চিত যে কোনো বাক্য আটকান, উদাহরণস্বরূপ /explain 着物を着て, 町を歩きました, কিভাবে て ফর্ম দুটি ক্রিয়াকে যুক্ত করে তা দেখতে। Mocchi মনে রাখবেন আপনি কোন ফর্ম ভুল করেছেন, তাই যদি おいしいでした পিছিয়ে যায়, আপনার পরবর্তী /review এটি পরীক্ষা করবে।
তারপর জোরে ট্রিপ পুনরায় বলুন. AI Sensei-এ, Sakura-sensei আপনার সপ্তাহান্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা সহকর্মী খেলতে পারেন: বলুন Sakura-sensei কিয়োটো সম্পর্কে, বা আপনার নিজের একটি বাস্তব ভ্রমণ সম্পর্কে, এবং উত্তর Sakura-sensei どうでしたか প্রশ্ন সেশন রিপোর্ট আপনার সংশোধন তালিকাভুক্ত করে, যা আপনার অতীত কাল বক্তৃতায় ধরে আছে কিনা তা দেখার দ্রুততম উপায়।

