四張卡片認識轉職
四個字涵蓋了整個旅程。 Tenshoku 是變化本身。 Naitei 是工作機會，taishoku 是離開目前工作。 Nyūsha正在加入新公司。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 転職します | Tenshoku shimasu | 我正在轉職 |
| 内定 | naitei | 錄取通知 |
| 退職 | taishoku | 離職 |
| 入社 | nyūsha | 進入公司 |
您還會聽到chūto saiyō，即職業生涯中期招聘，這是您在擁有工作經驗後申請的類別，而不是shinsotsu saiyō，即每年春季招聘應屆畢業生。
大家都從哪裡找工作
大多數人結合兩個或三個頻道。每個都適合不同類型的搜尋。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 転職エージェント | tenshoku ējento | 招募代理 |
| 求人 | kyūjin | 職位空缺 |
| 応募したいです。 | Ōbo shitai desu. | 我想申請。 |
| 日本語のレベルはどのくらい必要ですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka. | 需要什麼程度的日文？ |
| 頻道 | 它是如何運作的 | 適合什麼時候 |
|---|---|---|
| 招聘代理(tenshoku ējento) | 顧問為您配對職位並安排面試；通常對求職者免費 | 您需要指導和介紹 |
| 工作地點 (kyūjin saito) | 您自己搜尋並應用 | 你知道自己想要什麼並且想要很多選擇 |
| 直接申請 | 在公司的職業頁面上申請 | 你有一個目標公司 |
| 推薦 (riferaru) | 朋友或前同事介紹您 | 您在該領域有網絡 |
| 工作你好 | 公共就業服務，提供職位清單和建議 | 您需要公眾支持，包括在某些辦公室為外國居民提供協助 |
文件：rirekisho 與 shokumu keirekisho
日本的申請通常有兩份文件。 rirekisho 是一份標準表格，包含您的個人詳細資料、教育背景、按日期順序排列的工作經驗、資格和簡短的動機部分。 shokumu keirekisho 是一份自由格式的工作歷史，通常為兩頁，更詳細地描述您的角色、專案、結果和技能。對於職涯中期的招募來說，第二個往往更重要。
許多公司接受列印的文檔，而且模板很容易找到。日本表格上的日期可以使用西曆或日本紀元；一致地使用一個。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 履歴書 | rirekisho | 履歷表 |
| 職務経歴書 | shokumu keirekisho | 詳細的工作經歷 |
| 志望動機 | shibō dōki | 申請動機 |
| 自己PR | jiko piāru | 自我推銷部分 |
回答您為什麼離職
幾乎每次面試都會問tenshoku riyū，你換工作的原因。面試官會聽兩件事：同樣的問題是否會讓你也離開他們，以及你是否能尊重地談論你的雇主。最好的答案指向：你想做什麼，為什麼你目前的職位很難，以及這家公司如何適合。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 転職理由を教えてください。 | Tenshoku riyū o oshiete kudasai. | 面試官：請告訴我們您換工作的原因。 |
| より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。 | Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita. | 我想要更多涉及海外客戶的工作。 |
| 今の職場では経験を積ませていただきました。 | Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita. | 我現在的工作場所給了我很好的經驗。 |
| 御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。 | Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu. | 我對貴公司的國際專案很感興趣。 |
| いつから入社できますか。 | Itsu kara nyūsha dekimasu ka. | 面試官：什麼時候可以開始？ |
| 引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。 | Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu. | 我需要交接，大約六週後。 |
步驟與時程
順序很重要。只有在接受書面錄用通知後才可以辭職，因為錄用通知在簽署之前仍然可能會發生變化。一旦您接受，請先告訴您的經理，然後再告訴同事，並商定離職日期和移交計劃。
- 搜尋和申請：一到幾個月，具體取決於領域。
- 面試：通常是兩輪或三輪，最後一輪是高階經理。
- 錄取通知書naitei：在接受之前閱讀錄取通知書naitei tsūchisho和工作條件。
- 辭職：告訴你的經理，然後提交辭職信。根據《民法典》，開放式合約通常可以在通知後兩週結束，但公司規定通常要求一個月或更長時間。
- 交接，hikitsugi：記錄您的工作並介紹您的繼任者。
- 離開：領取您的預扣稅單、gensen chōshūhyō 和其他文件，並歸還您的公司物品。
- 入職：向新HR提交文件，包括年終納稅調整的預扣稅單。
在留資格：14 天內的通知
如果您持有工程師/人文專門/國際服務等工作在留資格，則在您更換工作時，移民廳要求提交兩次通知：一份在與舊雇主的合約終止後 14 天內，一份在與新雇主簽訂的合約後 14 天內提交。您可以在線上、郵寄或在地區移民辦公室提交。錯過它們可能會在您下次續訂時出現問題。
您的新工作必須適合您的身分所允許的活動。如果沒有，您需要在開始之前更改狀態。有些身分的工作方式有所不同：例如，特定技能和高技能專業身分與特定雇主或領域相關聯，而變更通常需要先獲得許可。長時間沒有你的身分所允許的工作也可能是一個問題。由於這些規則是具體的，請與機構或移民律師確認您的案件，並保留您提交的內容的副本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 所属機関に関する届出 | shozoku kikan ni kansuru todokede | 關於您的附屬組織的通知 |
| 在留資格 | zairyū shikaku | 居留身份 |
| 就労資格証明書 | shūrō shikaku shōmeisho | 授權就業證明 |
| 転職したので、届出をしたいです。 | Tenshoku shita node, todokede o shitai desu. | 我換了工作，所以我想提交一份通知。 |
| 新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。 | Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka. | 在我目前的狀況下，我的新工作還好嗎？ |
讓轉職更困難的錯誤
- 在書面確認要約之前辭職。
- 在面試中批評你現在的雇主。採訪者將其視為警告信號。
- 在經理之前告訴同事。您的經理應該先聽取您的意見。
- 忘記移民通知，或假設新雇主為您提交了這些通知。
- 離開時沒有帶上您的預扣稅單、退休金和保險文件，這些文件是您在新工作中納稅和註冊時所需要的。
演練決定結果的那場面試
當你向提出後續問題的人大聲說出面試答案時，面試答案的改善速度最快。寫下您離開的原因和動機，並要求 Mocchi 用 /correct 使它們聽起來更自然。 Mocchi 記住哪些禮貌用語是你遇到困難的，並在以後的測驗中將它們帶回來。
然後轉到 AI Sensei，選擇 Yamada-sensei 並用禮貌的日語要求進行職業中期面試，詢問您離開的原因、您取得的成就以及何時可以開始。如果您想要固定場景，日本工作面試任務是另一個選擇。