讓您擠過尖峰時段的四句話
在擁擠的火車上幾乎沒有人說話，所以人們所說的幾句話都蘊含著許多意義。這四個內容涵蓋了您所需要的大部分內容：禮貌的對不起，我要說的經典話，要求一個小房間，以及尋求幫助（您希望永遠不會使用）。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、降ります | Sumimasen, orimasu | 不好意思，我要下車 |
| すみません | Sumimasen | 不好意思／抱歉 |
| ちょっと通ります | Chotto tōrimasu | 借過，不好意思 |
| 助けてください | Tasukete kudasai | 請幫幫我 |
Sumimasen 完成大部分工作。它會微微低下頭，同時表示為撞到某人而道歉、請求空間並感謝某人的移動。你不再需要任何東西了。
尖峰是什麼時候，以及如何避開最擠的時段
每個大城市都有自己的格局，但形狀都是相似的。早上的高峰時間短暫而激烈，因為大多數辦公室和學校都在相似的時間開始上班。晚上的高峰時間更長，也更輕，因為人們離開的時間不同。早上開往市中心的火車滿員，晚上開往市中心的火車滿員。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 時差出勤 | jisa shukkin | 錯開開始時間 |
| 各駅停車 | kakueki teisha | 普通列車（每個車站都停） |
| 快速 | kaisoku | 快速列車 |
| 混雑 | konzatsu | 擁擠 |
| 時間 | 它是什麼樣的 | 有什麼幫助 |
|---|---|---|
| 平日約 7:30 至 9:30 | 最擁擠；有些隊伍已經擠到門口了 | 如果工作允許，請提早或延後 30 分鐘離開 |
| 平日 17:30 至 20:00 左右 | 忙碌但更分散 | 搭乘較慢的當地火車，或等待下一趟火車 |
| 傍晚 | 比較安靜，但末班車又可以滿員 | 查看末班車時間 |
| 週末及假日 | 通勤線路更輕 | 人群湧向購物和旅遊區 |
許多公司現在允許錯開工作時間，稱為 jisa shukkin 或彈性工作時間。如果您的合約允許，請詢問您的經理；從 10 點開始而不是 9 點開始可以完全改變您的通勤時間。每個車站都停靠的慢車 kakueki teisha 通常比同一條線路的快速或特快列車不那麼擁擠，有時甚至可以坐下來。
挑選車廂和位置
經常通勤的人知道哪輛車最靠近目的地的樓梯，這些車會先裝滿乘客。火車末端的車廂通常比較空。在月台上，在地面隊列中標記的登機位置 jōsha ichi 處排隊，並在登機前讓所有人下車。
在裡面，你所處的位置決定了你的旅程有多艱難。如果您要長途騎行，請移至座位之間的走道；你可以握住帶子，每次停下來都不會被推出去。如果您很快就要下車，請留在門附近。當你要去十站時，最糟糕的地方就在門口。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 乗車位置 | jōsha ichi | 登機位置 |
| リュックは前に抱えてください。 | Ryukku wa mae ni kakaete kudasai. | 請把背包放在前面。 |
| 女性専用車 | josei senyō sha | 女性專用車 |
| 奥へお詰めください。 | Oku e otsume kudasai. | 請再往裡面走一點。 |
- 將背包背在胸前或放在頭頂的行李架上。背上的背包會撞到身後的人；許多鐵路要求您在繁忙時段將其放在前面，mae ni kakaeru。
- 將手機放在胸前，手肘靠近。大包放在雙腳之間。
- 握住皮帶或桿子。突然煞車，人群中一個人摔倒，推倒了其他許多人。
- 在早高峰期間，許多線路上都有女性專用車廂 josei senyō sharyō。月台上有粉紅色的標誌和營業時間。登機前檢查標誌。
從人群中間下車
這是大多數新人最害怕的時刻。秘訣就是儘早開始。在你之前一兩站，當火車停下來並且人們移動時，開始輕輕地向門口移動。在你的車站，門一打開就清楚地說sumimasen, orimasu，然後繼續平穩行駛。沒有人介意清晰的訊號；人們煩惱的是門開始關閉後，有人突然從內心深處推擠。
如果您站在門口，而其他人需要下車，請走到月台上，站在一側，然後在他們後面返回。這是正常現象，也是意料之中的，您不會失去在火車上的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | 我在下一站下車。 |
| 降りますか。 | Orimasu ka. | 你要下車了嗎？ |
| いえ、まだです。 | Ie, mada desu. | 不，還沒有。 |
| あ、すみません。どうぞ。 | A, sumimasen. Dōzo. | 哦，抱歉。前進。 |
誤點與停駛廣播
高峰時段延誤很常見，並且公告遵循固定的模式。 Chien表示延遲，unten miawase表示暫時停止服務。公告通常會給出原因、受影響的部分，有時還會給出預期的重啟時間，saikai mikomi。當線路停止時，其他鐵路通常會接受您的車票或換乘其他路線；這是furikae yusō，工作人員分發或公佈詳細資訊。
如果您因延誤而上班遲到，許多鐵路公司會在門口或在其網站上簽發延誤證明 chien shōmeisho。您的公司可能會要求它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 遅延 | chien | 延遲 |
| 運転見合わせ | unten miawase | 服務暫停 |
| 人身事故のため | jinshin jiko no tame | 由於涉及人員的事故 |
| 振替輸送を行っています。 | Furikae yusō o okonatte imasu. | 提供替代交通工具。 |
| 運転再開の見込みは未定です。 | Unten saikai no mikomi wa mitei desu. | 重啟時間尚不清楚。 |
| お急ぎのところ申し訳ございません。 | Oisogi no tokoro mōshiwake gozaimasen. | 對於延遲，我們深表歉意。 （公告） |
身體不適、遇到騷擾或看到狀況時
每天早上的火車上，炎熱、擁擠和不吃早餐都會讓人暈倒，工作人員已經習慣了。如果您感到頭暈，請在下一站下車，坐下並告訴工作人員。不要嘗試再堅持很多站。大多數車廂還設有緊急呼叫按鈕 hijō tsūhō botan，以便在有人倒下或發生戰鬥時使用。
在日本，猥褻 chikan 屬於犯罪行為。如果這種情況發生在您身上或您看到它，大聲說yamete kudasai通常會立即阻止它，附近的人通常會提供幫助。告訴下一站的工作人員，或撥打110報警。許多鐵路經營女性專用車廂，並張貼海報鼓勵人們舉報。記住時間、車號和人的衣服有助於警察。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | 我覺得不舒服。 |
| やめてください！ | Yamete kudasai! | 停下來！ |
| 痴漢です！ | Chikan desu! | 這個人就是個猥瑣男！ |
| 駅員さんを呼んでください。 | Ekiin san o yonde kudasai. | 請致電車站工作人員。 |
| 人が倒れました。 | Hito ga taoremashita. | 有人崩潰了。 |
讓新手意外的地方
- 工作人員推著乘客進站。在一些非常繁忙的車站，工作人員會幫助最後一批乘客進入，以便車門能夠關閉。這種情況比以前少見，而且這並不表示有什麼問題。
- 沉默。火車上避免打電話，大多數人也不會在人群中說話。保持小聲並將手機切換至靜音模式，manā mōdo。
- 座位很擁擠。如果您在隊列的開頭登機，您可能會獲得座位，但優先座位 yūsenseki 適合老年人、孕婦、殘疾人或受傷者以及有小孩的人。
- 跑向門口。當門關閉時衝上船 kakekomi jōsha，會導致延誤和受傷。公告要求您不要這樣做，而下一趟火車通常只有幾分鐘的路程。
- 東西掉在鐵軌上。不要爬下來。告訴工作人員，他們會在安全的情況下用特殊工具將其撿起。
下次誤點前先學會這些廣播
大多數高峰時段的壓力來自於不知道正在發生什麼。試著問Mocchi：給我十個最常見的日本火車延誤詞並測試我的意思。 Mocchi 解釋每個單詞，測驗您，並記住您錯過的單詞，以便您的下一次複習從那裡開始。
如需聽力，請將單字加入您自己的單字卡中，然後在 Unihongo 的遊戲部分中玩 Listen & Pick，這是在停靠點之間訓練聽力的快速方法。