最先要認識的四個工作用詞
這四個字涵蓋了基本知識：你做什麼，你在工作中是誰，以及你在辦公室最常聽到的兩個頭銜。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 仕事 | shigoto | 工作、職務 |
| 会社員 | kaishain | 上班族 |
| 社長 | shachō | 公司社長 |
| 部長 | buchō | 部門主管 |
十一個漢字與它們的讀音
| 漢字 | 意義 | 主要讀物 | 單字 |
|---|---|---|---|
| 仕 | 服務 | shi, tsuka(eru) | 仕事 （shigoto） |
| 事 | 事物，事情 | koto, ji | 事務 （積木、辦公室工作） |
| 会 | 見面 | kai, a(u) | 会議 （會議、會議） |
| 社 | 公司、神社 | sha, yashiro | 本社 （本社，總公司） |
| 員 | 成員 | in | 店員 （ten'in，店員） |
| 働 | 工作 | dō, hatara(ku) | 労働 （rōdō，勞工） |
| 長 | 頭，長 | chō, naga(i) | 社長 (shachō) |
| 部 | 部門、部分 | bu | 部署 （武將、部門） |
| 課 | 節、課 | ka | 課長 （kachō） |
| 職 | 就業 | shoku | 職場 （shokuba、工作場所） |
| 業 | 商業、工業 | gyō, waza | 営業 （eigyō、銷售） |
社 也指神社，如 神社 (jinja)；上下文總是能讓意思清楚。 課也表示課程：第一課是教科書中的第1課。
職稱的階層
日本公司各不相同，但從總裁到各個部門都有一個共同的結構。頭銜被用作稱呼的形式，因此學習它們是實用的，而不僅僅是詞彙。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 上司 | jōshi | 老闆，上級 |
| 部下 | buka | 下屬、團隊成員 |
| 同僚 | dōryō | 同事 |
| 部長、少しよろしいですか。 | Buchō, sukoshi yoroshii desu ka. | 你有空嗎？ （對部門主管） |
| 標題 | 讀音 | 典型角色 |
|---|---|---|
| 社長 | shachō | 總裁、公司負責人 |
| 部長 | buchō | 部門主管 (部) |
| 課長 | kachō | 部內科長 (課) |
| 係長 | kakarichō | 小團隊主管 |
| 店長 | tenchō | 商店或餐廳的經理 |
在其他公司的人面前，日語使用者在提及自己的經理時不使用敬語，如 部長の山本 而不是 山本部長，因為他們自己的公司算是內組。這是商務禮儀培訓中的經典要點。
求才廣告與工作類型
招聘廣告和合約使用一組固定的字詞來描述僱用類型。當您閱讀清單時，這些是重要的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 正社員 | seishain | 正式全職員工 |
| 契約社員 | keiyaku shain | 契約工 |
| アルバイト | arubaito | 兼職工作（通常是學生） |
| 職種 | shokushu | 工作類型（徵才廣告上） |
| 営業職 | eigyōshoku | 銷售崗位 |
| 事務職 | jimushoku | 辦公室或行政職位 |
| 共働き | tomobataraki | 雙方都在工作 |
パート (pāto) 也是兼職工作，通常用於工作時間較短的成年人，而 アルバイト 與學生相關，儘管界限很模糊。這些都是用片假名寫的，因為它們來自外來語：arbeit 來自德語，部分來自英語。
談談你的工作
當你遇到新朋友時，談話常常會轉向工作。這是社交活動或聚會上的自然交流。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか。 | Oshigoto wa nani o sarete imasu ka. | 客人： 你做什麼工作？ （有禮貌的） |
| メーカーでエンジニアをしています。 | Mēkā de enjinia o shite imasu. | 你：我是製造商的工程師。 |
| どのぐらい働いているんですか。 | Dono gurai hataraite iru n desu ka. | 客人： 你在那裡工作多久了？ |
| 三年になります。今は開発部にいます。 | Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu. | 你：已經三年了。我現在在開發部。 |
| お忙しいでしょう。 | Oisogashii deshō. | 客人： 你一定很忙。 |
| ええ、でも仕事は楽しいです。 | Ee, demo shigoto wa tanoshii desu. | 你：是的，但我喜歡這份工作。 |
如果您正在工作或學習，您可以說 今は仕事を探しています（我正在找工作）或 学生です（我是學生）。對於兼職工作來說，アルバイトをしています是很自然的。講日語的人經常在職位之前提到公司或行業，因此即使您沒有給出頭銜，銀行で働いています（我在銀行工作）也是一個很好的答案。
辦公室每天都會聽到的詞
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 会議室 | kaigishitsu | 會議室 |
| 出社 | shussha | 進入辦公室 |
| 退社 | taisha | 離開辦公室；離開公司 |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | 對不起，我先於你離開。 |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 感謝您的辛勤工作。 （問候語） |
退社 是一個陷阱：它可能意味著離開辦公室一天或永遠離開公司。上下文和時間詞通常會清楚地表明：六時に退社 六點離開，而 来月退社します 表示下個月辭職。
お疲れさまです 的使用時間遠遠超出了當天結束的時間。同事們在經過走廊時、同事之間開始通話時以及有人開完會回來時都會說這句話。對於公司外部的人員來說，這聽起來可能太熟悉了，因此請在商務電子郵件和電話中使用 お世話になっております。
形近字與書寫技巧
- 働（工作）與 動（移動）：働 將 亻（人）加入 動。它是kokuji，一種在日本創建的漢字。
- 社（公司）與初（第一）：社有壇部首礻有一個點，初有衣部首衤有兩個點。
- 員（成員）vs 貝（shell）vs 買（購買）：員 在 貝 之上有 口。
- 部（部門）與都（大寫）：都以⻏右側結尾； 部 左邊有 立 和 口，都 左邊有 者。
- 長（頭、長）與 張（伸展）：張 增加 弓（弓），如 出張（shutchō，出差）。
- 書寫技巧：事是一個長豎筆的單一高漢字，貫穿所有內容並以鉤結尾。最後寫下豎筆畫。
學習者在工作用詞上常犯的錯誤
工作詞彙充滿了近義詞。這些都是最常出現的混淆。
- 當您指的是員工時說 私は社長です。 社長 是公司的負責人； 社員 或 会社員 是僱員。
- 在客戶面前呼叫自己的經理 山本部長。對於外人，可以說部長の山本，沒有敬語。
- 以同樣的方式使用 働く 和 仕事。 働く 是動詞，工作； 仕事 是名詞、工作或工作。 仕事をする也是正確的。
- 將 会社 讀作 kaisya。赫本中是kaisha，sha音與社長中的相同。
- 使用 退社 表示當天離開並讓同事感到困惑。當意義不清楚時，帰ります（我要回家）更簡單。
為在日本職場的第一週做準備
從自我介紹開始。將您的內容貼到與 /correct 的 Mocchi 聊天中，並要求 Mocchi 使其適合在日本公司的第一天； Mocchi 解釋每個變化並記住您的工作和部門以供以後練習。
然後用AI Sensei中的Yamada-sensei大聲排練，要求Sensei扮演你的新部門主管。自我介紹，詢問有關團隊的問題並以 お先に失礼します 結束；練習報告會標記您在錯誤位置使用的任何標題或問候語。