用四個詞認識停供
Teiden和dansui的建構方式相同：停和断都表示停止或切斷，後面是電（電）和水（水）。您將在通知、新聞和實用程式的應用程式中看到它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | 停電了。 |
| 断水 | dansui | 停水 |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | 瓦斯停了 |
| ブレーカー | burēkā | 斷路器 |
只有您家，還是整個地區？
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | 是我們一個人這樣，還是整個地區都這樣？ |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | 走廊燈亮了。 |
| 停電情報 | teiden jōhō | 停電訊息 |
- 看看外面：路燈和鄰居的窗戶是黑的嗎？走廊燈亮著嗎？
- 檢查斷路器面板，bunden 禁令 (分電盤)，通常靠近前門或洗手間。位於下方位置的開關已跳脫。
- 如果該地區停電，請在電力公司的網站或應用程式上查看停電信息，並保留手機電池以獲取最新資訊。
- 如果只有您的公寓外出且斷路器無法保持開啟狀態，請聯絡管理公司。
在區域停電期間，請關閉冰箱和冷凍庫以保持寒冷，拔掉敏感電子設備的插頭，以免恢復時的電湧損壞它們，並使用電池燈而不是蠟燭。在有水泵的建築物中，停電也會導致上層停水，電梯也會停止，所以如果可以的話，走樓梯看看年長的鄰居。
大停電後，行動網路可能會變得繁忙。保持通話時間短，使用簡訊或訊息應用程序，並節省手機電量以獲取電力公司、您所在城市的官方更新或緊急警報。
斷路器配電盤
典型的日本斷路器面板具有三種開關。您擁有哪些取決於建築物和電力公司：在某些地區沒有主安培斷路器。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | 斷路器跳閘了。 |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | 重新打開斷路器 |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | 可能存在漏電。 |
| 轉變 | 日本人 | 行程時間 |
|---|---|---|
| 主安培斷路器 | アンペアブレーカー anpea burēkā | 總使用量超出了您的合同，例如加熱器、微波爐和烘乾機同時使用 |
| 漏電斷路器 | 漏電遮断器 rōden shadanki | 漏電，例如來自故障或潮濕的設備 |
| 斷路器 | 安全ブレーカー anzen burēkā | 一個房間或電路過載 |
如果安培斷路器跳閘，請關閉一些電器並將其重新打開。如果漏電斷路器跳閘，則將所有小斷路器關斷，拉起漏電斷路器，然後逐一拉起電路；再次跳閘的人就有問題。拔掉該電路上的電源並致電管理公司或電工。不要一直強迫它。
地震後重設瓦斯表
日本的城市瓦斯表稱為 maikon mētā (マイコンメーター)，當偵測到 shindo 5 左右或以上的強烈震動、大瓦斯流量或可能洩漏時，會自動關閉瓦斯。儀表上的紅燈閃爍。如果您沒有聞到瓦斯味，通常可以自行重置。以下步驟是通用過程；請遵循您自己的儀表上印製的說明。
如果聞到煤氣味：不要重置儀表，不要觸摸電燈開關或插頭，不要使用火，打開門窗，並從外面打電話給煤氣公司。液化石油氣，即用鋼瓶輸送的丙烷，有不同的程序；請聯絡您的液化石油氣供應商。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | 有煤氣味。 |
| 復帰ボタン | fukki botan | 瓦斯表重置按鈕 |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | 燈閃爍。 |
- 關閉所有瓦斯用具並關閉每個瓦斯水龍頭，包括室外水龍頭，例如熱水器。
- 取下重置按鈕 fukki botan (復帰ボタン) 上的蓋子。
- 用力完全按下按鈕，然後放開。燈將會閃爍。
- 等待大約三分鐘，不要使用任何氣體，同時儀表檢查是否有洩漏。
- 當燈停止閃爍時，即可使用氣體。如果一直閃爍，請檢查每個水龍頭是否已關閉；如果它仍然閃爍，請致電瓦斯公司。
停水與計畫性停供通知
計劃停電的通知會在大廳、電梯或郵箱中發布。常見原因是檢查建築物的電氣設備 denki setsubi tenken (電気設備点検) 和清潔水箱 jusuisō seisō (受水槽清掃)。通知給出了日期、時間窗口以及該做什麼：裝滿壺或浴缸、關閉電腦或避免在較高樓層用水。
當水回來時，第一水可能會混濁或生鏽，nigorimizu (濁り水)。在飲用或使用洗衣機之前，請先打開水龍頭直到水變清澈。在寒冷地區，冬天管道會結冰suidōkan no tōketsu；晚上讓水龍頭稍微開動或遵循建築物的建議會有所幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | 停水通知 |
| 給水停止 | kyūsui teishi | 供水停止 |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | 工作期間不能使用水。 |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | 渾濁的水流出來了。 |
地震後：復電時的火災風險
當大地震後恢復供電時，損壞的電線或靠近易燃物的加熱器可能會引發火災，tsūden kasai (通電火災)。日本消防部門建議您在強烈地震後離開家之前關閉主斷路器，並在重新打開電源之前檢查電器和電線。有些家庭有地震斷路器，kanshin burēkā (感震ブレーカー)，它會自動執行此操作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | 疏散時，請關閉斷路器。 |
| 通電火災 | tsūden kasai | 當電源恢復時點火 |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | 在地震中跳脫的斷路器 |
打電話求助：簡短對話
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | 你：這裡是205號房，只有我家沒電。 |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | 工作人員：你檢查過斷路器了嗎？ |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | 您：是的，漏電斷路器立即跳脫。 |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | 工作人員：很危險，請離開。我們會安排一名技術人員。 |
Sono mama ni shite oite kudasai，請保持原樣，是工作人員的常見指示；這意味著不要繼續嘗試。 Gyōsha (業者) 是承包商或技術人員。
停供期間的常見錯誤
- 當您聞到煤氣味時，請重置瓦斯表。通風並致電燃氣公司。
- 在三分鐘檢查期間使用氣體。儀表可能會再次關閉。
- 反覆強制漏電斷路器跳脫。尋找故障電路或尋求協助。
- 忽略計畫內的停電通知，導致桌上型電腦或裝滿食物的冰箱上的工作遺失。
- 在地震停電時使用蠟燭。餘震可能會將他們擊倒；使用電池燈。
讀懂大樓大廳裡的通知
下次您的建築物中出現通知時，拍一張照片並將其輸入到 Mocchi 和 /explain 中。 Mocchi 分解句子，挑選日期、時間和說明，並可以將新單字加入您的單字卡中，以便更快地閱讀下一個通知。
如果斷路器和計量器單字讓您絆倒，請在遊戲頁面上用它們快速玩一輪 Listen & Pick，這樣當管理公司在電話中說出這些單字時您就能認出這些單字。