用四個詞認識 Bōsai
Bōsai (防災) 表示防災，這是每個商店貨架和城市傳單上有關做好準備的字樣。 Bichiku(備蓄)表示儲存。這四個字組織了一切。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 防災の準備をしよう | Bōsai no junbi o shiyō. | 來做好防災準備吧。 |
| 非常持ち出し袋 | hijō mochidashi bukuro | 緊急避難包 |
| 備蓄 | bichiku | 家中儲備 |
| ハザードマップ | hazādo mappu | 災害潛勢地圖 |
避難包或儲備：兩種不同的用途
抓包是用來離開的：如果你的家不安全，或者你被告知要撤離，你就拿起它然後離開。它必須足夠輕，以便在長途行走時攜帶，因此請保留必需品。儲備是為了留宿：地震發生後，許多家中安全的人都留在家裡，而不是去擁擠的避難所，這種選擇稱為zaitaku hinan（在宅避難），在家避難。現在，許多城市在建築物安全的情況下鼓勵這樣做，因為避難所的空間有限。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 在宅避難 | zaitaku hinan | 在家中避難 |
| 家が安全なら、家にいます。 | Ie ga anzen nara, ie ni imasu. | 如果房子安全，我就待在家裡。 |
| 觀點 | 抓包 | 居家囤貨 |
|---|---|---|
| 日本人 | 非常持ち出し袋 hijō mochidashi bukuro | 備蓄 bichiku |
| 目的 | 快速離開家 | 待在家裡沒有服務 |
| 存放在哪裡 | 門口或臥室旁邊 | 櫥櫃、床下 |
| 多少 | 你可以攜帶什麼 | 至少三天，最好一周 |
避難包的檢查清單
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 懐中電灯 | kaichū dentō | 手電筒 |
| 携帯ラジオ | keitai rajio | 便攜式收音機 |
| モバイルバッテリー | mobairu batterī | 手提電話電池 |
| 救急セット | kyūkyū setto | 急救箱 |
| お薬手帳 | okusuri techō | 醫學筆記本 |
- 水和食物無需烹飪即可食用，持續一天左右
- 手電筒、手提收音機和備用電池；手機電池和數據線
- 常規藥物、藥物筆記本 (okusuri techō) 或處方的副本以及眼鏡
- 您的在留卡、護照和健康保險詳細資料的副本
- 現金，包括硬幣和小額紙幣，因為卡片支付可能不起作用
- 急救用品、口罩、手套、口哨、毛巾、濕紙巾和衛生用品
- 便攜式盥洗包、保暖層和雨具
- 家庭額外物品：嬰兒食品和尿布、寵物食品和鉛、紙質聯絡人名單
商店預先安裝的套件是一個很好的開始，但它們是為普通人製作的。打開你的，拿出你永遠不會使用的東西，並添加私人物品：藥品、眼鏡、適合你手機的電話線和文件。每年檢查兩次，例如 9 月 1 日和 3 月的某個日期，並更換即將過期的食物和電池。
如果您有孩子，請讓他們參與其中：讓他們自己裝一個小包，裡面裝點零食、手電筒和一張寫有家庭電話號碼的卡片。
儲備物資：水、食物與廁所
政府指導方針通常提到每人每天大約三公升水用於飲用和做飯，持續至少三天，最好一周。一個成人一週約21公升；乘以人員並添加寵物。許多家庭也會將浴缸注滿水或儲存額外的自來水用於沖洗馬桶和洗滌。
對於食物，最常建議的方法是rōringu sutokku（ローリングストック），機車車輛：多保留一點平時吃的食物，例如大米、罐頭、蒸煮袋和方便麵，先吃最舊的，然後更換。沒有東西被遺忘在櫃子裡就會過期。帶有備用墨盒的便攜式瓦斯爐 kasetto konro 可讓您在瓦斯關閉時做飯。
最容易被遺忘的就是廁所。大地震發生後，在檢查管道之前，可能無法或禁止沖水，因此請準備好便攜式廁所袋 keitai toire (携帯トイレ)，足夠使用幾天。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ローリングストック | rōringu sutokku | 機車車輛：吃掉更換 |
| 一人一日三リットル | hitori ichinichi san rittoru | 每人每天三公升 |
| カセットコンロ | kasetto konro | 便攜式瓦斯爐 |
| 携帯トイレ | keitai toire | 便攜式廁所袋 |
一眼看懂您的防災包
如果這個月你只做了四件事，就做這些。它們彌補了災難發生後最初幾天最常傷害人們的差距。
- 為家裡的每個人澆水至少三天，最好一週。
- 打包並放置在門或臥室旁的抓斗袋。
- 便攜式廁所袋可以使用幾天。
- 家庭聚會地點和聯繫計劃寫在紙上。
災害潛勢地圖與家庭計畫
災害地圖顯示了哪些區域有洪水、山崩、海嘯或風暴潮的風險，以及指定的疏散地點在哪裡。您所在的城市發布了一份，國家災害地圖入口網站可讓您按地址進行搜尋。查看您的家以及您的工作場所或學校，因為正確的行動有所不同：在洪水區域，您可能需要走高，而不是走遠。
與家人商定見面地點、彼此聯繫方式以及誰來接孩子。大災難發生後，電話線路會變得擁擠，因此請了解 NTT 的災難留言撥號 171（您可以在電話號碼下錄製語音留言）及其線上版本 web171。練習日定期舉行，包括每個月的第一天，所以嘗試一次。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 避難場所はどこですか。 | Hinan basho wa doko desu ka. | 避難場所在哪裡？ |
| この辺りは浸水しますか。 | Kono atari wa shinsui shimasu ka. | 這個地區洪水氾濫嗎？ |
| 災害用伝言ダイヤル | saigaiyō dengon daiyaru | 災難留言撥號 (171) |
| 集合場所を決めておこう。 | Shūgō basho o kimete okō. | 我們決定一下見面地點吧。（口語） |
簡短對話：向鄰居詢問
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、この辺りの避難所はどこか分かりますか。 | Sumimasen, kono atari no hinanjo wa doko ka wakarimasu ka. | 你：請問，你知道這附近的避難所在哪裡嗎？ |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | 鄰居：這是小學體育館。 |
| 水害の時も同じですか。 | Suigai no toki mo onaji desu ka. | 你：洪水也是這樣嗎？ |
| 洪水の時は別の場所みたいです。市のサイトで確認できますよ。 | Kōzui no toki wa betsu no basho mitai desu. Shi no saito de kakunin dekimasu yo. | 鄰居：對洪水來說，似乎是另一個地方。你可以去市政府的網站查一下。 |
| ありがとうございます。見てみます。 | Arigatō gozaimasu. Mite mimasu. | 你：謝謝。我去看看。 |
避難所是專門針對特定危險而設計的，因此鄰居的答案很現實：在地震中安全的建築物在洪水中可能並不安全。疏散標誌指南解釋了標誌如何顯示這一點。
準備防災包時常犯的錯誤
- 買了一個套件卻從來沒有打開過。檢查裡面有什麼，添加您的藥物和眼鏡，並記下有效期。
- 打包的袋子太重而無法攜帶。你可能會走很長的路；測試一下。
- 忘記上廁所了便攜式廁所袋是最需要且庫存最少的物品之一。
- 只存放瓶裝水，不存放您真正喜歡的食物。機車車輛之所以能發揮作用，是因為你吃它。
- 一切都依靠手機。聯絡人和文件的紙本副本在斷電的情況下仍然可以使用。
先計畫，再開口說
告訴 Mocchi 誰與您住在一起、有哪些寵物以及您的住宅類型，並索取 bōsai 日語和英語的清單。 Mocchi 保留這些詳細信息，以便您稍後可以回來詢問還缺少什麼，或者要求使用 /quiz 對項目名稱進行測驗。
然後練習對話。在AI Sensei中，請Haru-sensei扮演您所在城市辦公室防災服務台的工作人員，詢問最近的避難所、危險地圖以及如何註冊警報。