公寓与房间的日语量词:軒、室、階、畳和 LDK

在日本找房子,五个量词承载了关键信息:軒(ken)数房子、楼房和店铺,室(shitsu)数房间、号室(gōshitsu)说房间号,階(kai)数楼层,畳(jō)用榻榻米的张数表示房间大小,再加上表示格局的 LDK 字母。其中三个有音变,中介说得很快:sangen、sangai 和 yojōhan。

你需要了解的内容

在日本寻找公寓充满了数字:你见过多少个地方、公寓位于哪一层、每个房间有多大以及布局叫什么。代理商说话很快,房源也很密集,因此认清量词可以节省时间并避免误解,例如认为 nikai 是英国意义上的二楼,而实际上它是在街道上一层。本指南遵循观看日。它以 軒 开头,用于计算房产和附近的商店,移动到 階 表示楼层,然后移动到 畳 和 LDK 表示大小和布局,最后以 室 和 号室 表示房间和房间号。完整的观看对话展示了代理人和租户如何一起使用这些量词,错误部分涵盖了搬家当天最常导致意外的困惑。

軒数房屋、楼房和店铺:ikken、niken、sangen

階数楼层:ikkai、nikai、sangai;一楼是 ikkai

畳用榻榻米的张数量房间:rokujō、hachijō、yojōhan

室数房间,号室是房间号;LDK 说明格局

看房那天会听到的数字

带你看公寓的经纪人会告诉你它的大小、楼层以及它与你看到的其他地方的比较。这四行是核心。每个人都使用不同的量词,并且每个人都可以改变您的决定。

Unihongo口语语法
六ろく畳じょうの部屋へやです。这是一间六张榻榻米的房间。
三さん階がいです。在三楼。
三さん軒げん見みました。我看了三处。
空くう室しつが二に室しつあります。有两间空房。
房间大小、楼层、看过的地方和空房:决定一套房子的几个数字。
日本人罗马字意义
六畳の部屋です。Rokujō no heya desu.这是一间六张榻榻米的房间。
三階です。Sangai desu.在三楼。
三軒見ました。Sangen mimashita.我看了三处。
空室が二室あります。Kūshitsu ga nishitsu arimasu.有两间空房。

軒:房屋、楼房和附近的店铺

軒 (ken) 计算房屋、建筑物和商店:ikken、niken、sangen、yonken、goken、rokken、nanaken、hakken 或 hachiken、kyūken、jukken。问题是nangen。当您谈论您浏览过多少个地方以及有关社区时,就会出现:附近有多少家便利店或超市。

Ikken 也是单词 ikkendate 的一部分,即独立式住宅,ikken ikken 表示一栋一栋、门到门。

日本人罗马字意义
今日は何軒見られますか。Kyō wa nangen miraremasu ka.今天我们能看到多少地方?
近くにコンビニが二軒あります。Chikaku ni konbini ga niken arimasu.附近有两家便利店。
一軒家に住みたいです。Ikkenya ni sumitai desu.我想住在房子里。
もう一軒見てもいいですか。Mō ikken mite mo ii desu ka.我们可以再看一处吗?

階:楼层,从一楼往上数

階 (kai) 计算楼层并需要记住两个声音变化:三个是 sangai,问题是 nangai。一、六、八、十取小tsu:ikkai、rokkai、hakkai或hachikai、jukkai。在日本,ikkai 是街道层,因此 nikai 是上面一层。地下室层使用chika,地下层:chika ikkai。

许多人对地板都有偏好。底层公寓可能会让人感觉不太私密、不太安全,因此一些租户,尤其是独居者,会要求选择 nikai ijō,二楼或以上。较高楼层的费用可能会更高。如果建筑物很高,请询问是否有电梯,erebētā。

日本人罗马字意义
お部屋は何階ですか。Oheya wa nangai desu ka.公寓位于哪一层?
二階以上がいいです。Nikai ijō ga ii desu.我更喜欢二楼或以上。
五階建ての三階です。Gokaidate no sangai desu.它在一栋五层楼的三楼。
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.有电梯吗?
ゴミ置き場は一階です。Gomi okiba wa ikkai desu.垃圾区位于底楼。

畳和 LDK:面积与格局

畳 (jō) 使用 tatami 垫子测量房间,即使地板是木地板。常见尺寸为 yojōhan(四块半垫子)、rokujō(六块垫子)和 hachijō(八块垫子)。传统上,地垫尺寸因地区而异,房地产清单通常使用每个地垫至少约 1.6 平方米的标准尺寸,因此 rokujō 房间大约为 10 平方米。检查清单上的总面积(以平方米为单位)heibei,写为 ㎡。

布局代码告诉您除了共享空间之外还有多少个房间。数字表示卧室或其他房间,字母表示共享区域。读出日语中除二之外的数字(通常是nī),以及带有英文字母名称的字母。

日本人罗马字意义
リビングは何畳ですか。Ribingu wa nanjō desu ka.客厅有多少垫子?
八畳の洋室と六畳の和室です。Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu.一间八张榻榻米的西式房间和一间六张榻榻米的tatami房间。
四畳半はちょっと狭いですね。Yojōhan wa chotto semai desu ne.四块半垫子有点小。
2LDKを探しています。Nī eru dī kē o sagashite imasu.我正在寻找2LDK。
代码读音意义
1Rwan rūmu一间房间,里面有厨房
1Kwan kē一间房间加一个独立厨房
1DKwan dī kē一间房间加一间餐厅和厨房
1LDKwan eru dī kē一个房间加一个客厅-餐厅-厨房
2LDKnī eru dī kē两个房间加一个客厅-餐厅-厨房

室和号室:房间与房间号

室 (shitsu) 以更正式的方式计算房间数,它是建筑物中的单元和酒店的房间的量词:isshitsu、nishitsu、sanshitsu。您可以用诸如“kūshitsu,空房”和“manshitsu,已满”等词语来表示它。在日常谈论自己的公寓时,人们通常会说heya ga futatsu,两个房间。

号室 (gōshitsu) 是房间号码,您在表格和交付物上写下的号码:nihyaku san gōshitsu,203 房间。第一个数字通常告诉您所在楼层。

日本人罗马字意义
このマンションは全部で二十室です。Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu.这栋大楼共有二十个单位。
お部屋は二つあります。Oheya wa futatsu arimasu.有两个房间。
何号室ですか。Nangōshitsu desu ka.房间号是多少?
ホテルを二室予約しました。Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita.我订了两间酒店房间。

迷你对话:看房

您正在与经纪人一起查看当天的第三套公寓。代理使用日语礼貌服务;你使用普通的礼貌用语。

明亮的空公寓,标签为六席西式房间,二楼的转角房间,步行十分钟即可到达车站。
面积、楼层和距离:中介在看房时最爱报的三个数字。
日本人罗马字意义
こちらが三軒目のお部屋です。Kochira ga sangenme no oheya desu.特工:这是今天的第三名。
何階ですか。Nangai desu ka.你:哪一层?
二階の角部屋です。Nikai no kadobeya desu.代理:二楼角落单位。
寝室は何畳ですか。Shinshitsu wa nanjō desu ka.你:卧室有多少垫子?
六畳です。リビングは十畳あります。Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu.特工:六块垫子。客厅十间。
駅から何分ですか。Eki kara nanpun desu ka.你:离车站多少分钟?
徒歩十分です。Toho juppun desu.代理人:步行十分钟。
いいですね。もう一軒と比べてから決めます。Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu.你:很好。我再和其他人比较一下再决定。

后缀 me 将计数变成顺序:sangenme,第三位; nikaime,第二次。它在查看时非常方便,您通常可以按数字比较地点。

房租、押金和钥匙

租赁机构的钱通常按月租金计算。清单上可能会写着shikikin ikkagetsu,一个月房租的押金,以及reikin nashi,没有礼金。后缀bun,价值,将长度变成金额:yachin no nikagetsubun,两个月的租金。适用的付款方式以及金额因地区、房东和合同而异,因此请要求代理人仔细检查每一项。

合同以年数计算,年 (nen): ninen keiyaku,为期两年的合同。钥匙又长又细,因此需要 本,并且代理通常会告诉您在签名时收到了多少把钥匙。

日本人罗马字意义
敷金一か月、礼金なしです。Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu.押金是一个月的房租,没有礼金。
初期費用は家賃の何か月分ですか。Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka.入住费用是多少个月的租金?
二年契約です。Ninen keiyaku desu.这是一份为期两年的合同。
鍵は二本お渡しします。Kagi wa nihon owatashi shimasu.特工:我们会给你两把钥匙。

搬家那天会让你吃惊的错误

  • 阅读nikai为英二楼。在日本,nikai 是街道上方的一层。
  • 说sankai或sanken。它们是sangai和sangen,问题是nangai和nangen。
  • 仅按 畳 比较房间。垫子尺寸各不相同,因此也要检查平方米。
  • 用简短的 ni 说 ni eru dī kē。许多人将其拉伸到 nī,这样它就不会在字母之前丢失。
  • 在闲聊中使用 室 表示您自己的房间。 Heya ga mittsu 听起来比 sanshitsu 更自然。

出发前先演练看房

将真实列表粘贴到 Mocchi 并输入 /explain,或者询问:和我一起阅读此列表并在柜台上对我进行测验。 Mocchi 分解楼层、尺寸和布局代码,并记住您必须询问的单词,以便它们在以后的审核中返回。

然后练习 AI Sensei 中的“查看公寓”任务中的对话,其中 Hana-sensei 扮演房地产经纪人。询问楼层、房间大小以及到车站的步行路程,并在数字来得太快时要求 Hana-sensei 放慢速度。

要点

切实有效的提升方法

用日语描述一下你现在的家:在哪一层,有多少个房间,主房间有多大,布局叫什么。然后用相同的柜台描述您的理想公寓,并将每个条件转化为对代理的礼貌请求,例如nikai ijō ga ii desu,我更喜欢二楼或以上。对于声音的变化,大声练习sangen和sangai,直到不假思索地出来。 Unihongo 的学习助手 Mocchi,可以检查你的描述,纠正计数并解释列出你不认识的单词,并且它会记录你错过的单词以供以后复习。

FAQ

常见问题

日语里楼层怎么数?

楼层采用 階 (kai):ikkai、nikai、sangai、yonkai、gokai、rokkai、nanakai、hachikai 或 hakkai、kyūkai、jukkai。三是sangai,问题是nangai。 Ikkai为底层,临街楼层,地下室楼层为chika ikkai、chika nikai。

日本租房广告里的畳是什么意思?

畳 (jō) 是用 tatami 垫子测量的房间大小,即使对于没有 tatami 垫子的西式房间也是如此。一个rokujō房间有六张垫子,通常约为十平方米。传统上,垫子的尺寸因地区而异,因此请以数字为指导,并检查地板面积(以平方米为单位)。

1LDK 和 2DK 用日语怎么说?

这些字母以英文字母名称和日文数字读取:wan eru dī kē 表示 1LDK,nī dī kē 表示 2DK。 L是客厅,D是用餐区,K是厨房,数字是其他房间的数量。

为什么三栋房子是 sangen 而不是 sanken?

有些量词在三之后将k更改为g,軒就是其中之一,例如階,它变成sangai。疑问词遵循相同的变化:nangen和nangai。这是一种你通过耳朵而不是规则来学习的声音变化。