Tại sao câu hỏi mơ hồ lại thất bại
Hỏi xung quanh đây có gì tốt là một câu hỏi khó trả lời, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Nó không có ràng buộc, sở thích của người hỏi là không xác định và câu trả lời an toàn là đặt tên cho một cái gì đó nổi tiếng mà khách truy cập có thể đã nghe nói đến.
Việc thêm một ràng buộc sẽ thay đổi nó thành một câu hỏi có thể trả lời được. Gần đây, mở cửa ngay bây giờ, với một mức giá nhất định hoặc thứ gì đó không dành cho khách du lịch, mỗi người sẽ thu hẹp phạm vi đủ để có thể đưa ra đề xuất thực sự.
Phiên bản mạnh nhất hỏi về họ hơn là về khu vực: bạn ăn trưa ở đâu, bạn gọi món gì ở đó. Thật dễ dàng để trả lời và hầu như luôn tạo ra một nơi nào đó tốt.
Câu hỏi có ràng buộc
Những câu hỏi này được sắp xếp từ tổng quát đến cụ thể và những câu hỏi cụ thể luôn tạo ra những câu trả lời tốt hơn. Tất cả đều đủ lịch sự để sử dụng với người lạ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | Bạn có đề xuất gì ở gần đây không? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | Có nơi nào người dân địa phương đi không? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | Bây giờ có chỗ nào mở không? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | Ngân sách của tôi là khoảng hai nghìn yên. |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | Bạn thường ăn ở đâu? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | Thị trấn này được biết đến vì điều gì? |
Câu hỏi thứ năm là câu hỏi hay nhất trong hướng dẫn này. Thật dễ dàng để trả lời, nó mang tính tâng bốc hơn là đòi hỏi, và câu trả lời nằm ở đâu đó thực sự tốt.
Hỏi ai
Một số người dễ hỏi hơn những người khác, chủ yếu là vì được hỏi đã là một phần công việc trong ngày của họ. Nhân viên khách sạn mong đợi điều đó, tài xế taxi thích điều đó và nhân viên cửa hàng trên một con phố yên tĩnh thường có thời gian.
Những người cần tránh là những người có thể thấy rõ đang ở giữa một việc gì đó: nhân viên trong giờ ăn trưa cao điểm, bất kỳ ai đang chạy quá tốc độ trong phòng chờ ở nhà ga hoặc một cửa hàng đang xếp hàng.
| Ai | Tốt thế nào | Tại sao |
|---|---|---|
| Nhân viên khách sạn hoặc ký túc xá | Xuất sắc | Mong đợi câu hỏi |
| Tài xế taxi | Xuất sắc | Biết khu vực, thích nói chuyện |
| Nhân viên cửa hàng, quán yên tĩnh | Tốt | Có thời gian, biết đường |
| Nhân viên quầy bar | Tốt | Biết cảnh địa phương |
| Người lạ trên phố | Hỗn hợp | Có thể đang vội |
| Nhân viên trong lúc vội vã | Nghèo | Thực sự bận rộn |
Thu hẹp câu trả lời
Câu trả lời đầu tiên thường là một cái tên và một hướng đi mơ hồ, chưa thể thực hiện được. Hai câu hỏi tiếp theo biến nó thành thứ bạn có thể sử dụng: làm thế nào để đến đó và đặt món gì.
Hỏi những gì để đặt hàng là một trong những ít được sử dụng. Nó giúp bạn vượt qua thực đơn đáng sợ và là câu hỏi mà mọi người thích trả lời.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Tôi có thể đi bộ tới đó được không? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | Ở đó có gì tốt? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Tôi có cần đặt chỗ trước không? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Khoảng mấy giờ thì yên tĩnh? |
Đáp ứng tốt
Cuộc trao đổi nên ngắn gọn và ấm áp. Sự nhiệt tình với lời giới thiệu là phản ứng thích hợp và đó là điều khiến người đó vui mừng khi được đề nghị.
Nếu không đi được thì nói nhẹ nhàng như vậy còn hơn là giả vờ. Không ai bận tâm và điều đó tránh được cuộc trò chuyện tiếp theo về việc bạn có đi hay không.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | Cảm ơn bạn, tôi sẽ thử nó. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Nghe có vẻ ngon đấy. |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | Tôi sẽ đi hôm nay. |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | Nếu tôi có thời gian, tôi muốn đi. |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | Nhờ có bạn, nó đã tốt. |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | Xin hãy nói lại cho tôi vào lúc nào đó. |
Nếu bạn ở lại hơn một đêm, việc báo cáo lại là điều đáng làm. Nói với nhân viên khách sạn rằng bạn đã đến và điều đó thật tốt chỉ là một điều nhỏ nhặt khiến thời gian còn lại trong kỳ nghỉ trở nên ấm áp hơn.
Một nửa thực sự cần luyện tập
Đặt câu hỏi thì dễ nhưng hiểu câu trả lời thì không, điều này trái ngược với những gì hầu hết khách du lịch chuẩn bị. Một đề xuất sẽ xuất hiện dưới dạng một cái tên bạn chưa từng nghe đến, một con phố mà bạn không thể hình dung ra và một loạt chỉ đường ở tốc độ tối đa.
Vì vậy, bài diễn tập hữu ích là phần theo dõi hơn là câu hỏi. Luyện tập với AI Sensei trong lớp học 3D sống động của Unihongo cho phép bạn thực hiện toàn bộ quá trình trao đổi, bao gồm cả việc nhận chỉ đường mà bạn không mong đợi, đây là phần không thành công trên đường phố.
Dự phòng cũng có giá trị tự động. Yêu cầu ai đó hiển thị nó trên bản đồ sẽ biến vấn đề nghe thành vấn đề chỉ trỏ và đó là cụm từ đáng tin cậy nhất trong hướng dẫn này.
Hỏi thường xuyên hơn là cảm thấy tự nhiên. Hầu hết khách du lịch đều hỏi một lần trong chuyến đi và đó là một trong những câu hỏi mang lại lợi ích cao nhất.