Những gì một quán cà phê manga cung cấp
Những cửa hàng này được biết đến với nhiều cái tên. Manga kissa nhấn mạnh vào thư viện manga; netto kafe, thường được rút ngắn thành nekafe, nhấn mạnh đến máy tính. Trong thực tế, hầu hết đều cung cấp cả hai.
Các gian hàng mang lại sự riêng tư cho việc đọc sách, làm việc hoặc nghỉ ngơi và đồ uống thường được bao gồm trong giá.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | quán cà phê truyện tranh |
| ネットカフェ | netto kafe | Quán cà phê Internet |
| ブース | būsu | Gian hàng riêng |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Có chỗ ngồi nào còn trống không? |
Đăng ký làm thành viên
Trong lần đầu tiên bạn ghé thăm, nhân viên sẽ hỏi bạn đã từng sử dụng cửa hàng chưa và bạn có phải là thành viên hay không. Đăng ký thường bao gồm việc điền vào biểu mẫu và xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh.
Nếu ID của bạn không phải là tiếng Nhật, hãy hỏi xem nó có được chấp nhận hay không trước khi điền vào biểu mẫu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Đây có phải là chuyến thăm đầu tiên của bạn? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Đăng ký thành viên |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Bạn có mang theo giấy tờ tùy thân không? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Hộ chiếu có được không? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Tôi muốn làm thẻ thành viên. |
Lựa chọn gian hàng
Các loại ghế thường được hiển thị trên bảng có hình ảnh. Ghế mở là rẻ nhất; gian hàng ngả lưng đọc sách; gian hàng sàn phẳng cho phép bạn nằm xuống; ghế đôi phù hợp với hai người.
Nếu bạn định ngủ, hãy yêu cầu một chỗ ngồi có sàn phẳng và có sẵn chăn hay không.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Mở ghế |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Gian hàng ngả lưng |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Có gian hàng sàn phẳng không? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Có chỗ ngồi cho hai người không? |
| 個室 | koshitsu | Phòng riêng |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Xin vui lòng cho một chỗ ngồi không hút thuốc. |
Gói thời gian và phí
Giá cả kết hợp mức giá cơ bản cho khoảng thời gian đầu tiên với phí gia hạn trong các khoảng thời gian ngắn hơn hoặc gói cố định trong vài giờ. Các gói thường có giá trị tốt hơn cho thời gian lưu trú dài ngày.
Các câu hỏi đáng đặt ra là khi nào một gói bắt đầu, thời gian tồn tại của gói đó là bao lâu và các tiện ích mở rộng được tính phí như thế nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Lãi suất cơ bản |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Làm ơn cho một gói ba giờ. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | Gói ban đêm bắt đầu từ lúc mấy giờ? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Phí gia hạn là bao nhiêu? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Thời gian có tự động kéo dài không? |
Đồ uống, thực phẩm và cơ sở vật chất
Nhiều cửa hàng có quầy đồ uống miễn phí và bán đồ ăn mà bạn có thể đặt mua tại gian hàng của mình. Các tiện nghi như vòi hoa sen, chăn và bộ sạc rất khác nhau.
Quy định mang đồ ăn bên ngoài vào cũng khác nhau, vì vậy hãy hỏi trước khi thực hiện.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Quầy đồ uống có miễn phí không? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Tôi có thể sử dụng vòi hoa sen được không? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn chăn được không? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Tôi có thể mang đồ ăn của mình vào được không? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Tôi có thể đặt hàng từ chỗ ngồi của mình không? |
Quy tắc yên tĩnh và thanh toán
Các gian hàng được ngăn cách bởi những bức tường thấp nên thường không được phép gọi điện thoại và quay video với âm lượng lớn. Sử dụng tai nghe và nhận cuộc gọi ở khu vực được chỉ định.
Khi rời đi, hãy mang phiếu tính tiền hoặc số ghế đến quầy. Các nhân viên tính toán thời gian của bạn và bất kỳ phần mở rộng nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Cuộc gọi điện thoại không được phép. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Vui lòng sử dụng tai nghe. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Tôi muốn trả tiền và rời đi. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Tôi có thể kiểm tra xem tôi đã sử dụng được bao lâu? |
Đăng ký, lựa chọn các tùy chọn và xác nhận phí cũng giống như nhiệm vụ Vấn đề đăng ký khách sạn của Unihongo, nơi bạn thực hành nắm bắt tiếng Nhật dịch vụ trang trọng và hỏi một câu hỏi quan trọng.