Thị trấn suối nước nóng trông như thế nào
Một thị trấn suối nước nóng phát triển xung quanh suối nước nóng của nó. Các nhà trọ nằm dọc các con phố, một số nhà tắm công cộng mở cửa cho tất cả mọi người và thường có bồn ngâm chân miễn phí để bạn có thể ngồi sưởi ấm đôi chân trong khi nghỉ ngơi.
Nhân viên và chủ cửa hàng đã quen với du khách và các cuộc trò chuyện có thể đoán trước được: giá cả, giờ làm việc, những gì được bao gồm và mọi thứ ở đâu. Một chút tiếng Nhật có thể giúp ích rất nhiều ở đây.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Thị trấn suối nước nóng, phố suối nước nóng |
| 足湯 | ashiyu | Ngâm chân |
| 外湯 | sotoyu | Nhà tắm công cộng bên ngoài nhà trọ |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | Có bồn ngâm chân gần đây không? |
Tắm hàng ngày
Tắm ban ngày, gọi là higaeri nyūyoku, cho phép bạn tắm mà không cần ở lại. Số giờ thường có hạn và khăn tắm có thể được tính thêm, vì vậy bạn nên hỏi trước khi trả tiền.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | Tôi có thể sử dụng bồn tắm như một vị khách trong ngày không? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | Phí tắm là bao nhiêu? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Tôi có thể tắm đến mấy giờ? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Có bao gồm khăn tắm không? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn một chiếc khăn được không? |
Hỏi về hình xăm một cách lịch sự
Chính sách về hình xăm rất khác nhau. Hỏi nhẹ nhàng và lịch sự trước khi trả tiền, mô tả kích thước nếu phù hợp và chấp nhận câu trả lời một cách duyên dáng. Một số nơi cung cấp miếng dán che hoặc đề nghị tắm riêng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Tôi có một hình xăm. Tôi có thể tắm được không? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | Đó là một hình xăm nhỏ. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Có ổn không nếu tôi che nó bằng nhãn dán? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Bạn có phòng tắm riêng không? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Tôi hiểu. Cảm ơn. |
Phòng tắm riêng
Phòng tắm riêng của gia đình, kashikiri-buro, có thể được đặt trước trong một thời gian nhất định tại nhiều nhà trọ và một số cơ sở công cộng. Chúng phù hợp với gia đình, cặp đôi và bất kỳ ai thích sự riêng tư.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | Tôi muốn đặt phòng tắm riêng. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | Chúng ta có thể sử dụng nó trong bao nhiêu phút? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | Tám giờ có sẵn không? |
Đi dạo trong bộ yukata
Ở nhiều thị trấn suối nước nóng, việc bước ra ngoài trong bộ yukata và dép gỗ của nhà trọ là một phần của bầu không khí. Nếu bạn không chắc chắn về cách mặc nó hoặc liệu nhà trọ có cho phép mang nó ra ngoài hay không, quầy lễ tân sẽ giúp đỡ bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | Tôi có thể đi bộ ra ngoài trong bộ yukata được không? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | Bạn có thể chỉ cho tôi cách mặc yukata được không? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn dép gỗ được không? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | Bạn có kích thước lớn hơn không? |
Giờ ăn và lúc về
Các nhà trọ phục vụ bữa tối thường yêu cầu bạn chọn thời gian nhận phòng. Hãy xác nhận trước khi ra ngoài và gọi điện nếu bạn đến muộn vì bữa ăn đã được chuẩn bị sẵn cho thời gian đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Bữa tối bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | Chúng ta có thể ăn tối lúc bảy giờ được không? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | Chúng ta có thể đến muộn một chút. Lấy làm tiếc. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | Ăn sáng tới mấy giờ? |
Đồ ăn nhẹ, quà lưu niệm và tập luyện
Các thị trấn suối nước nóng thường bán bánh hấp và trứng nấu trong nước suối nóng. Nếm thử và mua những món quà lưu niệm nhỏ là một cách sử dụng tiếng Nhật dễ dàng và ít áp lực.
Trước khi bạn đi, nhiệm vụ nhập vai Vấn đề đăng ký khách sạn của Unihongo diễn tập cuộc trò chuyện ở quầy lễ tân và bạn có thể yêu cầu AI Sensei của mình trong lớp học 3D sống động đóng vai nhân viên lễ tân quán trọ để bạn thực hành trước các câu hỏi về hình xăm và giờ ăn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Bánh hấp được bán ở thị trấn suối nước nóng |
| 温泉卵 | onsen tamago | Trứng nấu chậm trong nước suối nóng |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Xin vui lòng cho hai trong số này. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Tôi có thể thử một mẫu được không? |