Bờ biển qua bốn từ
Bắt đầu với lời mời và ba danh từ. Lời mời là cách một chuyến đi biển mùa hè thường bắt đầu giữa những người bạn; các danh từ là những con sóng bạn kiểm tra, làn da rám nắng hoặc vết bỏng bạn mang về nhà và túp lều trên bãi biển nơi bạn mua bữa trưa.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 海に行こうよ！ | Umi ni ikō yo! | Đi biển thôi! (thân mật) |
| 波 | nami | sóng |
| 日焼け | hiyake | rám nắng hoặc cháy nắng |
| 海の家 | umi no ie | quán nghỉ theo mùa trên bãi biển |
Ikō là hình thức ý chí của iku, đi thôi, và yo làm cho lời mời trở nên nồng nhiệt và khăng khăng hơn. Với đồng nghiệp hoặc người lớn tuổi hơn, hãy nói umi ni ikimasen ka, bạn có muốn đi biển không?
Bãi biển, bờ biển và vùng ven biển
Tiếng Nhật có một số từ mà tiếng Anh thường nói là bãi biển. Chúng trùng nhau, nhưng mỗi tên đều có cách sử dụng điển hình và tên địa danh thường giữ nguyên dạng cũ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 砂浜がきれいですね。 | Sunahama ga kirei desu ne. | Bãi cát rất đẹp. |
| 海岸沿いを散歩しました。 | Kaigan zoi o sanpo shimashita. | Tôi đi dọc bờ biển. |
| 沖まで行かないでね。 | Oki made ikanaide ne. | Đừng bơi ra xa quá nhé, được chứ? (thân mật) |
| 海辺のカフェ | umibe no kafe | quán cà phê ven biển |
| Từ | Cách đọc | sử dụng điển hình |
|---|---|---|
| 海 | umi | Biển; cũng là bờ biển ở umi ni iku |
| 海岸 | kaigan | Bờ biển hoặc bờ biển; phổ biến ở các địa danh |
| 砂浜 | sunahama | Một bãi biển đầy cát |
| 浜 | hama | Bãi biển; thường ở tên địa điểm và từ ghép |
| 海辺 | umibe | Bên bờ biển, bên bờ biển; hơi văn chương |
| 沖 | oki | Ngoài khơi, vùng nước rộng mở cách xa bãi biển |
Sóng và thủy triều
Sóng là nami, và điều phổ biến nhất mà mọi người nói về chúng là chúng cao hay lặng. Biển động, nami ga takai, là lý do phổ biến khiến bãi biển cấm hoạt động bơi lội trong ngày. Thủy triều là shio: thủy triều cao là manchō và thủy triều thấp kanchō. Vào mùa xuân, nhiều gia đình đi shiohigari, đào nghêu khi thủy triều xuống.
Một từ đáng biết để đảm bảo an toàn là rigan ryū (離岸流), dòng chảy xa bờ. Các biển cảnh báo ở một số bãi biển sử dụng nó và nhân viên cứu hộ có thể hét lên điều đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は波が高いですね。 | Kyō wa nami ga takai desu ne. | Sóng hôm nay cao lắm. |
| 波が穏やかで泳ぎやすい。 | Nami ga odayaka de oyogiyasui. | Biển lặng nên rất dễ bơi. (thân mật) |
| 満潮 | manchō | thủy triều dâng cao |
| 干潮 | kanchō | thủy triều xuống |
| 潮干狩りに行きました。 | Shiohigari ni ikimashita. | Chúng tôi đi đào ngao. |
| 離岸流に気をつけてください。 | Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai. | Hãy coi chừng dòng nước xoáy. |
Bơi lội và các quy định trên bãi cát
Bơi ở biển là kaisuiyoku (海水浴), và mùa bãi biển bắt đầu với umibiraki, ngày khai mạc chính thức, vào ngày do mỗi bãi biển ấn định. Vào mùa bơi lội, các khu vực bơi lội thường được đánh dấu bằng phao và có nhân viên cứu hộ theo dõi. Bên ngoài nó, hoặc vào những ngày giông bão, bạn có thể thấy biển báo yūei kinshi, cấm bơi lội. Các quy định về rượu, âm nhạc và tiệc nướng khác nhau tùy theo bãi biển, vì vậy bạn nên đọc bảng thông báo ở lối vào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 海水浴 | kaisuiyoku | tắm biển, tắm biển |
| 海開きはいつですか。 | Umibiraki wa itsu desu ka. | Khi nào bãi biển mở cửa để bơi lội? |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Không bơi lội (biển báo) |
| ここ、足がつかないよ。 | Koko, ashi ga tsukanai yo. | Chân tôi không chạm đáy ở đây. (thân mật) |
| 浮き輪を膨らませよう。 | Ukiwa o fukuramaseyō. | Hãy cho nổ tung vòng bơi. (thân mật) |
| 監視員はどこにいますか。 | Kanshiin wa doko ni imasu ka. | Nhân viên cứu hộ ở đâu? |
Vỏ sò, cua và sứa
Trẻ em thu thập vỏ sò và đuổi bắt những con cua nhỏ giữa các tảng đá, một hoạt động được gọi là iso asobi. Sứa, kurage, là sinh vật mà mọi người cảnh báo bạn. Nhiều người nói rằng chúng trở nên phổ biến hơn vào cuối mùa hè và một số bãi biển đăng cảnh báo hoặc đóng cửa khi có nhiều bãi biển. Sứa đốt là kurage ni sasareta, tôi bị sứa đốt; nói với nhân viên cứu hộ hoặc nhân viên túp lều bãi biển.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 貝殻を拾いました。 | Kaigara o hiroimashita. | Tôi nhặt được một số vỏ sò. |
| カニがいた！ | Kani ga ita! | Có một con cua! (thân mật) |
| ヤドカリ | yadokari | cua ẩn sĩ |
| クラゲに刺されました。 | Kurage ni sasaremashita. | Tôi bị sứa đốt. |
| クラゲが多いから、気をつけて。 | Kurage ga ōi kara, ki o tsukete. | Có rất nhiều sứa nên hãy cẩn thận. (thân mật) |
Hiyake: rám nắng, cháy nắng và kem chống nắng
Hiyake là một từ cho hai kết quả. Hiyake shita có thể có nghĩa là bạn có làn da rám nắng đẹp hoặc vết bỏng đau đớn và mọi người thể hiện rõ điều đó bằng màu sắc: akaku natta, chuyển sang màu đỏ, hoặc kuroku natta, chuyển sang màu sẫm. Cảm giác rát bỏng của cháy nắng có từ âm thanh riêng, hirihiri. Nhiều người ở Nhật Bản bảo vệ làn da của mình một cách cẩn thận bằng kem chống nắng, mũ, áo dài tay và dù che nắng, mặc dù thái độ đối với làn da rám nắng vào mùa hè khác nhau tùy theo độ tuổi và từng người.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日焼け止めを塗った？ | Hiyakedome o nutta? | Bạn đã bôi kem chống nắng chưa? (thân mật) |
| 塗り直したほうがいいよ。 | Nurinaoshita hō ga ii yo. | Tốt hơn là cậu nên mặc thêm chút nữa. (thân mật) |
| 日焼けして、肩が赤くなりました。 | Hiyake shite, kata ga akaku narimashita. | Tôi bị cháy nắng và vai tôi đỏ bừng. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hirihiri suru. | Lưng tôi đau nhức. (thân mật) |
| いい色に焼けたね。 | Ii iro ni yaketa ne. | Bạn có làn da rám nắng đẹp đấy. (thân mật) |
Kem chống nắng là nuru, phết lên, cùng động từ với bơ hoặc sơn. Nói hiyakedome o tsukeru thì cũng hiểu, nhưng nuru là điều đa số mọi người nói.
Hội thoại ngắn: gặp bạn ở nhà ga
Hầu hết các chuyến đi biển đều bắt đầu tại một nhà ga. Tại đây hai người bạn gặp nhau trên sân ga và kiểm tra kế hoạch trước khi lên máy bay. Những lời thoại rất bình thường, giống như giữa những người bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 何時の電車に乗る？ | Nanji no densha ni noru? | Người bạn: Chúng ta sẽ đi chuyến tàu nào? |
| 十時のに乗ろう。 | Jūji no ni norō. | Bạn: Hãy lấy lúc 10 giờ nhé. |
| 日焼け止め持った？ | Hiyakedome motta? | Bạn: Bạn có mang theo kem chống nắng không? |
| 持ったよ。浮き輪もある。 | Motta yo. Ukiwa mo aru. | Bạn: Hiểu rồi. Tôi cũng có vòng bơi. |
| 今日は波が高いって。 | Kyō wa nami ga takai tte. | Người bạn: Họ nói hôm nay sóng rất cao. |
| じゃあ、浅いところで遊ぼう。 | Jā, asai tokoro de asobō. | Bạn: Vậy chúng ta hãy ở chỗ nước nông. |
| お昼は海の家で食べようか。 | Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka. | Người bạn: Chúng ta ăn trưa ở túp lều bãi biển nhé? |
Những lỗi người học hay mắc với từ về biển
- Nói bīchi ni oyogu. Bạn bơi ở biển, nên nói umi de oyogu; bīchi là cát.
- Chỉ sử dụng hiyake để làm rám nắng. Nó cũng có nghĩa là cháy nắng, vì vậy hãy thêm akaku hoặc kuroku nếu quan trọng.
- Nói nami ga ōkii có nghĩa là biển động. Có thể hiểu được nhưng nami ga takai là cụm từ chuẩn.
- Nói hiyakedome o kiru. Kem chống nắng được bôi bằng nuru, không bôi.
- Giả sử mọi bãi biển đều có nhân viên cứu hộ suốt mùa hè. Kiểm tra ngày mùa và bảng thông báo.
Biến chuyến đi biển thành buổi tập nói
Hỏi Mocchi: viết một câu chuyện ngắn về một ngày đi biển bằng tiếng Nhật đơn giản bằng cách sử dụng nami, hiyake và umi no ie, sau đó đố tôi về câu chuyện đó. Mocchi viết câu chuyện ở trình độ của bạn, giải thích bất kỳ câu nào bạn nhấn bằng /explain và ghi nhớ những từ bạn vấp phải.
Sau đó hãy nói thật với AI Sensei. Chọn Hana-sensei và yêu cầu Sensei đóng vai một người bạn đang lên kế hoạch cho một ngày đi biển cùng bạn, bằng tiếng Nhật thân mật. Bạn quyết định chuyến tàu, kiểm tra sóng và thống nhất địa điểm ăn uống, đồng thời báo cáo buổi học cho biết những gì cần khắc phục.