Tại sao miệng núi lửa Aso lại đáng để bạn đi du lịch
Miệng núi lửa được hình thành bởi những vụ phun trào khổng lồ cách đây hàng chục nghìn năm, làm trống khoang magma và để lại một cái bát rộng lớn. Nó có chiều dài khoảng 25 km từ bắc xuống nam, với vành đai dài hơn một trăm km. Ngày nay, nền của nó là đất nông nghiệp xanh, với thị trấn Aso, các tuyến đường sắt và làng suối nước nóng, trong khi nhóm đỉnh trung tâm, Aso Gogaku hay Năm đỉnh Aso, mọc lên từ giữa.
Nakadake, một trong năm, vẫn còn hoạt động. Khi điều kiện cho phép, du khách có thể nhìn vào miệng núi lửa đầu tiên, một hố bốc hơi với hồ nước màu ngọc lam ở phía dưới. Việc tiếp cận được kiểm soát bởi mức cảnh báo núi lửa của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và nó sẽ đóng cửa bất cứ khi nào khí hoặc hoạt động tăng lên.
Vào năm 2026, miệng núi lửa đã đóng cửa gần như cả năm. Mức cảnh báo đã được nâng lên mức 3 vào giữa tháng 8 và giảm xuống mức 2 vào ngày 1 tháng 9, đồng thời vẫn còn vùng cấm vào khoảng một km xung quanh miệng núi lửa. Điều đó vẫn để lại những đồng cỏ, thắng cảnh và đền thờ khiến Aso trở thành một trong những cảnh quan đẹp nhất ở Kyushu.
Cách đi: Tuyến JR Hōhi và xe buýt
Từ Ga Kumamoto, đi Tuyến Chính JR Hōhi về phía đông đến Ga Aso. Đường dây leo lên sàn miệng núi lửa thông qua một loạt các đoạn lùi và mất khoảng một giờ rưỡi đến một giờ rưỡi. Tuyến đường này đã bị cắt do trận động đất năm 2016 và được mở cửa trở lại hoàn toàn vào năm 2020.
Từ Ga Aso, xe buýt chạy lên núi qua Komezuka đến Kusasenri và Bảo tàng Núi lửa Aso, rồi đến ga trên đỉnh, Asosanjō Ga, khi đường được thông xe. Dịch vụ không thường xuyên nên hãy kiểm tra lịch trình tại nhà ga. Nhiều du khách thuê ô tô ở Kumamoto hoặc Aso, điều này giúp bạn dễ dàng thêm điểm ngắm cảnh Daikanbō ở vành đai phía bắc và Đền Aso gần Ga Miyaji.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 阿蘇駅までの切符をください。 | Aso-eki made no kippu o kudasai. | Làm ơn cho một vé tới ga Aso. |
| 草千里行きのバスはどこから出ますか。 | Kusasenri-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt đi Kusasenri khởi hành từ đâu? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Xe buýt tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng về lúc mấy giờ? |
| 大観峰へは車で何分くらいですか。 | Daikanbō e wa kuruma de nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút để đến Daikanbō bằng ô tô? |
Kusasenri, Daikanbō và những gì bạn có thể thấy
Kusasenri, 草千里ヶ浜, là một đồng bằng cỏ rộng trong một miệng núi lửa cũ, có một cái ao ở giữa và hình nón bốc khói của Nakadake phía sau khi không khí trong lành. Ngựa gặm cỏ ở đó và hoạt động cưỡi ngựa được cung cấp trong những tháng ấm hơn. Bảo tàng Núi lửa Aso, bên kia đường, giải thích về núi lửa và chiếu hình ảnh camera trực tiếp từ miệng núi lửa.
Daikanbō, ở rìa phía bắc của miệng núi lửa, là góc nhìn cổ điển: từ đó bạn có thể nhìn thấy toàn bộ đáy miệng núi lửa và các đỉnh trung tâm, mà một số người cho rằng trông giống như Đức Phật đang nằm. Vào những buổi sáng mát mẻ của mùa thu, miệng núi lửa có thể tràn ngập biển mây, unkai.
- Kusasenri: đồng cỏ, ao và cưỡi ngựa, với Bảo tàng Núi lửa Aso bên cạnh.
- Komezuka: một ngọn cỏ hình nón nhỏ, có hình dáng hoàn hảo bên đường lên; nhìn nó từ bên đường, vì leo lên nó không được phép.
- Daikanbō: góc nhìn ở rìa phía bắc của toàn bộ miệng núi lửa.
- Đền Aso: một trong những ngôi đền cổ nhất ở Kyushu, gần Ga Miyaji; cổng tháp lớn của nó, bị lật đổ vào năm 2016, đã được xây dựng lại.
- Nakadake miệng núi lửa: miệng núi lửa đang hoạt động, đóng cửa trong phạm vi khoảng một km trong khi các hạn chế vẫn tiếp tục.
- Suối nước nóng: Uchinomaki và các thị trấn suối nước nóng khác bên trong miệng núi lửa.
Cảnh báo núi lửa và dòng chữ trên biển báo
Xung quanh núi lửa, dấu hiệu quan trọng nhất là cảnh báo. Các lệnh cấm và hạn chế đường được dán ở chân núi và trên đường tiếp cận, thường chỉ bằng tiếng Nhật, đồng thời các hầm trú ẩn bằng bê tông xung quanh miệng núi lửa được dán nhãn đề phòng trường hợp khẩn cấp.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 火口 | kakō | miệng núi lửa |
| 草千里 | Kusasenri | Đồng bằng cỏ bên dưới Nakadake |
| 火山ガス | kazan gasu | Khí núi lửa |
| 立入規制 | tachiiri kisei | Hạn chế nhập cảnh |
| 通行止め | tsūkōdome | Đường bị đóng |
| 避難壕 | hinangō | Nơi trú ẩn khỏi bom núi lửa |
| 噴火警戒レベル | funka keikai reberu | mức độ cảnh báo núi lửa |
| 規制中 | kiseichū | Hạn chế có hiệu lực |
| 中岳 | Nakadake | Đỉnh trung tâm hoạt động |
Tiếng Nhật để kiểm tra miệng núi lửa và giữ an toàn
Tại Aso, câu hỏi cần đặt ra không phải là làm cách nào để đến được miệng núi lửa mà là liệu bạn có thể làm được hay không. Nhân viên tại bảo tàng, bến xe buýt và văn phòng du lịch sẽ biết tình hình trong ngày. Động từ chính là ikemasu, có thể đi, và ikemasen phủ định, mà bạn sẽ nghe thấy thường xuyên trong năm nay.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は火口まで行けますか。 | Kyō wa kakō made ikemasu ka. | Hôm nay tôi có thể lên miệng núi lửa được không? |
| 今は規制中で行けません。 | Ima wa kiseichū de ikemasen. | Hiện tại các hạn chế đang có hiệu lực nên bạn không thể đi. |
| 噴火警戒レベルはいくつですか。 | Funka keikai reberu wa ikutsu desu ka. | Mức độ cảnh báo núi lửa là gì? |
| いつ頃、規制が解除されますか。 | Itsu goro, kisei ga kaijo saremasu ka. | Khoảng khi nào các hạn chế sẽ được dỡ bỏ? |
| 草千里は見られますか。 | Kusasenri wa miraremasu ka. | Chúng ta có thể thấy Kusasenri không? |
| ぜんそくがあるんですが、大丈夫ですか。 | Zensoku ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Tôi bị hen suyễn. Mọi chuyện có ổn với tôi không? |
Lời khuyên an toàn, thời gian và thiết thực
Aso là một ngọn núi lửa sống và các quy tắc tồn tại vì những lý do chính đáng. Ngay cả khi miệng núi lửa mở, khu vực xung quanh nó có thể đóng lại trong thời gian ngắn.
- Hãy kiểm tra trang web của Hội đồng Phòng chống Thảm họa Núi lửa Aso vào buổi sáng ngày bạn đến thăm để biết mức cảnh báo và các khu vực mở cửa.
- Tuân thủ việc đóng cửa và hướng dẫn của nhân viên, không có ngoại lệ, và không bao giờ vượt qua rào cản đã đóng.
- Nếu bạn bị hen suyễn, viêm phế quản hoặc các vấn đề về tim, hãy tránh xa khu vực miệng núi lửa khi nó đang mở.
- Mang nhiều lớp: Kusasenri ở độ cao hơn một nghìn mét và mát hơn và nhiều gió hơn Kumamoto.
- Mây thường che phủ các đỉnh vào buổi chiều; đi sớm để có cái nhìn rõ ràng nhất.
- Lên kế hoạch cẩn thận về thời gian đi xe buýt hoặc thuê ô tô vì các dịch vụ trên núi còn hạn chế.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Dù ở mức độ cảnh báo nào, đây cũng là cuộc trò chuyện bạn sẽ có ở nhà ga, bến xe buýt hoặc bảo tàng. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe kiseichū, các hạn chế có hiệu lực và daijōbu, không sao cả, trong các câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên trung tâm du khách tại Aso, đôi khi nói rằng miệng núi lửa đang mở và đôi khi đóng lại. Chủ đề Khẩn cấp về Du lịch rất hữu ích để thực hành các câu hỏi về sức khỏe và an toàn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は火口まで行けますか。 | Kyō wa kakō made ikemasu ka. | Hôm nay tôi có thể lên miệng núi lửa được không? |
| 今は規制中で行けません。 | Ima wa kiseichū de ikemasen. | Hiện tại các hạn chế đang có hiệu lực nên bạn không thể đi. |
| 草千里は見られますか。 | Kusasenri wa miraremasu ka. | Chúng ta có thể thấy Kusasenri không? |
| はい、草千里は大丈夫ですよ。 | Hai, Kusasenri wa daijōbu desu yo. | Có, Kusasenri được. |
Thông tin chính thức
Hội đồng phòng chống thiên tai núi lửa Aso công bố mức cảnh báo hiện tại và các hạn chế truy cập vào khoảng Nakadake, được cập nhật bất cứ khi nào tình hình thay đổi. Hãy kiểm tra trong ngày cùng với trang web du lịch Tỉnh Kumamoto để biết khu vực rộng hơn.