Những gì bạn thực sự sẽ nghe thấy trong vlog
Một vlog thông thường có ba phần được ghép lại với nhau. Có phần chào hỏi và kết thúc được viết sơ sài và tương đối rõ ràng. Có phần tường thuật, trong đó vlogger giải thích những gì họ đang làm trong khi thực hiện việc đó, ở dạng đơn giản với nhiều n da và kedo. Và có những phản ứng: những khoảnh khắc bùng nổ ngắn ngủi khi có thứ gì đó ngon, gây ngạc nhiên hoặc khó chịu, đó là phần nhanh nhất và hữu ích nhất.
Trong bài tường thuật, hãy mong đợi những câu kết thúc sớm. Một vlogger sẽ nói kyō wa chotto rồi tiếp tục, để người nghe điền vào rằng hôm nay hơi có gì đó. Các câu kết thúc bằng kedo, kara hoặc shi và không bao giờ có mệnh đề chính. Đây không phải là tiếng Nhật tệ; đó là cách nói tiếng Nhật tự nhiên và học cách chấp nhận một câu chưa hoàn thành là một phần của kỹ năng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| はい、どうも。今日は朝から出かけます。 | Hai, dōmo. Kyō wa asa kara dekakemasu. | Chào bạn. Hôm nay tôi sẽ đi ra ngoài từ sáng. |
| 今、コーヒー淹れてるんだけど、豆がもうないんだよね。 | Ima, kōhī iretern da kedo, mame ga mō nai n da yo ne. | Bây giờ tôi đang pha cà phê, nhưng về cơ bản thì tôi đã hết đậu rồi. |
| これ、めっちゃ美味しそうじゃない？ | Kore, metcha oishisō ja nai? | Điều này có vẻ tuyệt vời phải không? |
| ってことで、駅に向かってます。 | Tte koto de, eki ni mukattemasu. | Dù sao thì tôi cũng đang đi đến nhà ga. |
| 今日はこんな感じで終わりです。 | Kyō wa konna kanji de owari desu. | Đó là về nó cho ngày hôm nay. |
Những điều cần rút gọn trước khi học
Lời nói thông thường nén ngữ pháp thành những âm thanh ngắn và các vlogger liên tục sử dụng hàng chục cách nén giống nhau. Te iru trở thành teru: tabeteru, ăn uống. Te shimau trở thành chau, và chatta quá khứ của nó: tabechatta, cuối cùng đã ăn nó. Te oku trở thành toku: yattoku, tôi sẽ làm trước. Nakereba trở thành nakya và nakute wa trở thành nakucha: ikanakya, ikanakucha, tôi phải đi. To iu trở thành tte, và no da trở thành n da. Hãy học từng từ như một âm chứ không phải theo một quy tắc, bởi vì bạn sẽ không bao giờ có thời gian để xây dựng lại nó trong khi nghe.
Bảng này đưa ra dạng đầy đủ, cách đọc dạng rút gọn và một ví dụ. Nói to từng ví dụ với tốc độ nhanh cho đến khi dạng rút gọn cảm thấy tự nhiên hơn dạng đầy đủ. Đó là lúc tai bạn bắt đầu bắt được nó.
| Mẫu đầy đủ | Đọc | Mẫu hợp đồng và ví dụ |
|---|---|---|
| 食べている | tabete iru | tabeteru, tôi đang ăn |
| 食べてしまった | tabete shimatta | tabechatta, tôi đã ăn xong rồi |
| やっておく | yatte oku | yattoku, tôi sẽ làm xong việc đó trước |
| 行かなければ | ikanakereba | ikanakya, tôi phải đi đây |
| わからない | wakaranai | wakannai, không biết |
| 食べてはいけない | tabete wa ikenai | tabecha ikenai, không được ăn nó |
| ということで | to iu koto de | tte koto de, vậy nên dù sao đi nữa |
| するのだ | suru no da | suru n da, vấn đề là tôi làm điều đó |
| すごい | sugoi | sugē, wow, giọng đàn ông thô lỗ |
| 行かなくては | ikanakute wa | ikanakucha, tôi phải đi đây |
| 来てしまう | kite shimau | kichau, cuối cùng sẽ đến |
| 行った方がいい | itta hō ga ii | itta hō ga ii yo, tốt nhất bạn nên đi đi |
Sự thay đổi nguyên âm phụ thuộc vào những điều này: ai trở thành ē trong cách nói thô tục, do đó wakaranai có thể trở thành wakannē và sugoi có thể trở thành sugē. Bạn không cần phải nói những biểu mẫu này nhưng bạn cần phải nghe chúng.
Chất độn và những khoảng trống chúng lấp đầy
Từ đệm là những từ mà diễn giả sử dụng khi suy nghĩ và vlog chứa đầy những từ này vì các vlogger nghĩ trước máy quay. Ētto và anō là những âm tạm dừng cổ điển. Nanka gần như vậy và nó đi trước hầu hết mọi ý tưởng mới. Maa ổn, một tiếng nhún vai. Yappari, thường được rút ngắn thành yappa, có nghĩa là như mong đợi. Tte iu ka, hay tte yū ka, hay đúng hơn là và đưa ra một sự điều chỉnh.
Chất độn rất hữu ích cho người nghe vì hai lý do. Đầu tiên, chúng đánh dấu nơi một ý nghĩ mới bắt đầu để giúp bạn phân chia luồng suy nghĩ. Thứ hai, chúng có nội dung thấp, nghĩa là bạn có thể sử dụng nửa giây để bắt kịp. Khi bạn nghe ētto, bạn không bỏ lỡ điều gì cả; người nói đang chờ đợi từ tiếp theo của họ và bạn cũng vậy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| えっと、今日は何しようかな。 | Ētto, kyō wa nani shiyō kana. | Ừm, hôm nay tôi phải làm gì đây? |
| なんか、最近ずっと眠いんだよね。 | Nanka, saikin zutto nemui n da yo ne. | Giống như gần đây tôi luôn buồn ngủ. |
| まあ、しょうがないか。 | Maa, shōganai ka. | Chà, tôi cho là không thể giúp được. |
| やっぱ、朝はパンだよね。 | Yappa, asa wa pan da yo ne. | Rõ ràng là bánh mì cho bữa sáng phải không? |
| っていうか、もう十二時じゃん。 | Tte yū ka, mō jūniji jan. | Thực ra, chờ đã, đã mười hai giờ rồi. |
Các trợ từ và giai điệu ở cuối câu
Trong lời nói thông thường, phần cuối của câu mang thái độ. Ne tìm kiếm sự đồng tình hoặc chia sẻ cảm xúc. Yo khẳng định điều gì đó mà người nghe có thể không biết. Yo ne kết hợp cả hai: Tôi nghĩ vậy, và bạn cũng vậy, phải không? Na là một ne tự định hướng, được sử dụng khi nói ra suy nghĩ, điều mà các vlogger thường xuyên làm. Kana thắc mắc. Jan, đến từ ja nai, chỉ ra điều gì đó hiển nhiên với một chút ngạc nhiên. Sa thu hút sự chú ý của người nghe thông qua một câu chuyện dài hơn.
Những trợ từ này được nói nhanh và nhẹ nhàng, nhưng chúng không phải là vật trang trí tùy ý. Kore oishii yo và kore oishii ne là những hành động khác nhau: một người nói với bạn, một người mời bạn. Việc lắng nghe phần tử sẽ cho bạn biết liệu vlogger đang thông báo, chia sẻ, thắc mắc hay chỉ giữ im lặng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日、寒いね。 | Kyō, samui ne. | Hôm nay trời lạnh quá phải không. |
| これ、本当に美味しいよ。 | Kore, hontō ni oishii yo. | Điều này thực sự tốt, tôi đang nói với bạn. |
| やっぱ家が一番だよね。 | Yappa ie ga ichiban da yo ne. | Nhà thực sự là tốt nhất, phải không? |
| どうしようかな。 | Dō shiyō kana. | Tôi nên làm gì đây, tôi tự hỏi. |
| もう秋じゃん。 | Mō aki jan. | Bây giờ đã là mùa thu rồi, nhìn xem. |
| 昨日さ、友達と海行ったんだけどさ。 | Kinō sa, tomodachi to umi itta n da kedo sa. | Thế là hôm qua đúng rồi, tôi đã đi biển cùng một người bạn. |
Phản ứng nhanh
Phản ứng là những dòng được lặp lại nhiều nhất trong bất kỳ vlog nào và có giá trị tốt nhất cho thời gian nghe của bạn. Chúng ngắn gọn, đầy cảm xúc và nhanh chóng, và hai mươi câu giống nhau bao hàm hầu hết mọi thứ: ngạc nhiên, thích thú, ghê tởm, thất vọng. Vì chúng quá ngắn nên bạn có thể học chúng dưới dạng toàn bộ âm thanh cùng với ngữ điệu của chúng và vì chúng lặp lại nên bạn sẽ nghe từng âm thanh đó hàng chục lần trong một kênh.
Phản ứng cũng chuyển trực tiếp đến cuộc trò chuyện. Nếu bạn có thể tạo ra e, maji de với cách tăng âm phù hợp, bạn có thể khiến một người bạn Nhật Bản nói chuyện trong một giờ. Vì vậy hãy học chúng để nghe, sau đó học chúng để nói.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| え、まじで？ | E, maji de? | Cái gì, nghiêm túc à? |
| やばい、うますぎる。 | Yabai, umasugiru. | Wow, cái này hay quá. |
| うわ、最悪。 | Uwa, saiaku. | Ờ, tệ nhất. |
| えー、嘘でしょ。 | Ē, uso desho. | Không thể nào, bạn đang đùa đấy. |
| おお、いい感じ。 | Ō, ii kanji. | Ồ, thật tuyệt. |
| ちょっと待って、これ何？ | Chotto matte, kore nani? | Đợi đã, đây là cái gì vậy? |
Tại sao vlog khó nghe
Ba tính năng khiến vlog khó hơn phương tiện truyền thông có kịch bản. Rõ ràng là tốc độ: một vlogger thoải mái nói với tốc độ trò chuyện tự nhiên và phản ứng vẫn nhanh hơn. Viết tắt, vì ngữ pháp bạn đã học ở dạng đầy đủ sẽ xuất hiện dưới dạng mờ có hai âm tiết. Và bản thân âm thanh: vlog được ghi trên điện thoại trong nhà bếp, trên tàu hỏa và trên đường phố, có nhạc bên dưới nên tín hiệu kém hơn cả bản ghi âm trong phòng thu.
Ngoài ra còn có một khó khăn về cấu trúc. Tiếng Nhật viết và lời nói lịch sự đặt động từ ở cuối nên bạn có thể đợi. Lời nói thông thường thường bỏ hoàn toàn động từ, bỏ chủ ngữ và bỏ đi, vì vậy bạn phải suy ra ý nghĩa từ một danh từ, một trợ từ và một thanh điệu. Sự suy luận đó chỉ phát triển thông qua việc tiếp xúc với nhiều câu còn dang dở.
- Bước một: xem một phút ở tốc độ bình thường không có phụ đề và chỉ viết ra chủ đề
- Bước hai: xem cùng một phút với tốc độ 3/4 với phụ đề tiếng Nhật và đánh dấu từng cơn co thắt
- Bước ba: xem lại ở 3/4 không có phụ đề và đọc từng đoạn co khi bạn nghe thấy
- Bước bốn: xem ở tốc độ bình thường, không có phụ đề và đếm phần bổ sung và phần cuối cùng
- Bước năm: đổ bóng phút ở tốc độ bình thường, phù hợp với ngữ điệu của phản ứng
- Bước sáu: viết ba câu mà vlogger đã nói, ở dạng lịch sự đầy đủ, để chứng minh rằng bạn đã giải mã được chúng
- Bước bảy: chuyển sang phút tiếp theo và không bao giờ xem lại một phút quá năm lần
Năm đường chuyền trong một phút sẽ tốt hơn một đường chuyền trong năm phút. Độ sâu trước, sau đó là chiều rộng và chiều rộng sẽ tăng nhanh khi âm thanh đã ổn định.
Một thói quen hàng tuần
Tính nhất quán quan trọng hơn khối lượng. Chọn một vlogger trong một tháng để giọng nói, thói quen và nội dung yêu thích của họ trở nên quen thuộc; Tháng thứ hai với một vlogger mới sẽ dễ dàng hơn nhiều vì bạn sẽ chỉ học người mới chứ không phải toàn bộ kỹ năng. Hãy đặt mục tiêu từ 15 đến 20 phút mỗi ngày, hầu hết chỉ dành cho một đoạn clip ngắn.
Thứ Hai đến thứ Năm, hãy thực hiện bài tập bảy bước một phút mới mỗi ngày. Thứ Sáu, hãy xem toàn bộ video của cùng một vlogger ở tốc độ bình thường, không có phụ đề, hoàn toàn để giải trí và để ý xem bạn thu được nhiều video hơn thứ Hai như thế nào. Thứ bảy, hãy nói chuyện: đưa những sự rút gọn, bổ sung và phản ứng trong tuần vào một cuộc trò chuyện bình thường với AI Sensei của bạn hoặc với một người bạn nếu có. Chủ nhật thì nghỉ ngơi hoặc xem cái gì đó hoàn toàn khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今週は毎日ちょっとずつ見てる。 | Konshū wa mainichi chotto zutsu miteru. | Tuần này tôi sẽ xem mỗi ngày một chút. |
| 聞き取れなかったところ、もう一回見よ。 | Kikitorenakatta tokoro, mō ikkai miyo. | Đoạn nào tôi không nắm bắt được, hãy để tôi xem lại một lần nữa. |
| 最初はやばかったけど、だんだん慣れてきた。 | Saisho wa yabakatta kedo, dandan narete kita. | Lúc đầu thì khó khăn nhưng dần dần tôi cũng quen. |
Những sai lầm khiến bạn chậm lại
Sai lầm đầu tiên là xem với phụ đề tiếng Anh và gọi đó là luyện nghe. Bạn sẽ thích video và không học được gì về âm thanh. Thứ hai là chọn kênh chỉ theo sở thích; một vlog ẩm thực đường phố hỗn loạn với tiếng la hét và giao thông có thể thú vị, nhưng một vlog nhà bếp yên tĩnh dạy cho bạn nhiều điều hơn mỗi phút. Thứ ba là làm chậm quá trình phát lại. Ở tốc độ một nửa, cao độ và nhịp điệu bị sai, và bạn luyện tai nghe điều gì đó không ai nói.
Sai lầm thứ tư là coi những từ bổ sung, tiểu từ và những câu chưa hoàn thành là những lỗi cần được lọc ra. Họ là ngôn ngữ. Khi bạn có thể coi nanka, sa và kedo là những lựa chọn có ý nghĩa, bạn sẽ nghe vlog theo cách mà khán giả mong đợi của họ sẽ nghe. Và sai lầm cuối cùng là không bao giờ nói. Những cơn co thắt và phản ứng chỉ giải quyết khi bạn đã nói ra chúng, vì vậy hãy kết thúc cuộc trò chuyện hàng tuần.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 字幕なしで、もう一回聞いてみる。 | Jimaku nashi de, mō ikkai kiite miru. | Tôi sẽ thử nghe lại lần nữa mà không có phụ đề. |
| この人、話すの速すぎない？ | Kono hito, hanasu no hayasuginai? | Người này nói nhanh quá phải không? |
| でも、なんとなくわかる。 | Demo, nantonaku wakaru. | Nhưng tôi hiểu được điều đó. |