Đoạn văn: 週末の予定 (Kế hoạch cuối tuần của tôi)
Đọc một lần không có tiếng Anh. Sắp xếp các kế hoạch trong đầu bạn thành ba nhóm: những việc người viết sẽ làm, sẽ không làm và muốn làm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今週の土曜日は休みです。 | Konshū no doyōbi wa yasumi desu. | Thứ bảy này là ngày nghỉ của tôi. |
| 朝は洗濯をします。 | Asa wa sentaku o shimasu. | Buổi sáng: tôi sẽ giặt đồ. |
| 午後、友達と映画を見ます。 | Gogo, tomodachi to eiga o mimasu. | Buổi chiều: xem phim cùng bạn bè. |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | Đó là một bộ phim anime mới. |
| 映画のあとで、ラーメンを食べたいです。 | Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu. | Sau bộ phim, tôi muốn ăn ramen. |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | Vào chủ nhật tôi sẽ không đi ra ngoài. |
| 家で日本語を勉強します。 | Ie de nihongo o benkyō shimasu. | Tôi sẽ học tiếng Nhật ở nhà. |
| 漢字を二十個覚えたいです。 | Kanji o nijukko oboetai desu. | Tôi muốn học 20 chữ kanji. |
| 夜は母に手紙を書きます。 | Yoru wa haha ni tegami o kakimasu. | Buổi tối tôi sẽ viết thư cho mẹ. |
| 月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。 | Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | Thứ Hai có bài kiểm tra nên tôi sẽ không uống rượu. |
| 早く寝たいです。 | Hayaku netai desu. | Tôi muốn đi ngủ sớm. |
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | Tôi đang mong chờ đến cuối tuần. |
Trong câu 3, と sau một người có nghĩa là cùng với: 友達と, với một người bạn. Đừng nhầm lẫn nó với と trong 父と母, có nghĩa là và giữa các danh từ.
Ghi chú từ vựng
Những từ này bao gồm hầu hết các cuộc nói chuyện nhỏ cuối tuần. Các động từ được cho ở dạng ます như chúng xuất hiện trong văn bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今週 | konshū | tuần này |
| 休み | yasumi | ngày nghỉ, ngày lễ, nghỉ ngơi |
| 洗濯をします | sentaku o shimasu | đi giặt đồ |
| 映画 | eiga | phim, phim |
| あとで | ato de | sau, sau này |
| 出かけます | dekakemasu | đi ra ngoài |
| 覚えます | oboemasu | đến memorise, học thuộc lòng (N4) |
| 手紙 | tegami | thư |
| お酒 | osake | rượu, cũng như rượu sake Nhật Bản |
| 週末 | shūmatsu | ngày cuối tuần |
| 楽しみです | tanoshimi desu | Tôi đang mong chờ nó |
休み là một từ linh hoạt: 今日は休みです có thể có nghĩa là tôi được nghỉ ngày, quán đóng cửa hoặc trường học nghỉ học, tùy người nói. 出かけます có nghĩa là đi ra ngoài nói chung, không nói đi đâu; khi bạn đặt tên cho địa điểm, hãy sử dụng 行きます: 公園に行きます.
Ghi chú ngữ pháp: bốn mẫu trong văn bản
Mỗi mẫu được hiển thị với dòng từ văn bản và một ví dụ mới.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | ます cho một kế hoạch. (chữ) |
| あした、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | Ngày mai tôi sẽ đi Kyoto. (ví dụ mới) |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ません cho một kế hoạch không làm điều gì đó. (chữ) |
| 今晩はテレビを見ません。 | Konban wa terebi o mimasen. | Tối nay tôi sẽ không xem TV. (ví dụ mới) |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | Thân động từ + たいです: muốn. (chữ) |
| 日本で働きたいです。 | Nihon de hatarakitai desu. | Tôi muốn làm việc ở Nhật Bản. (ví dụ mới) |
| テストがありますから、お酒は飲みません。 | Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | Lý do + から, kết quả. (chữ) |
| 雨ですから、家にいます。 | Ame desu kara, ie ni imasu. | Trời đang mưa nên tôi sẽ ở nhà. (ví dụ mới) |
Để biến たいです thành phủ định, hãy đổi nó thành tính từ い: 食べたくないです, tôi không muốn ăn. Nhiều người học nói 食べたいじゃないです, đây là một lỗi rất phổ biến.
Với たいです, trợ từ đối tượng を có thể thay đổi thành が: ラーメンが食べたいです. Cả hai đều đúng và phổ biến trong lời nói; を là một mặc định an toàn.
Câu hỏi đọc hiểu
Trả lời mỗi câu hỏi bằng một câu tiếng Nhật ngắn trước.
- Tác giả đang xem phim với ai?
- Sau phim tác giả muốn ăn gì?
- Tại sao người viết sẽ không uống rượu vào cuối tuần này?
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 友達と見ます。 | Tomodachi to mimasu. | Trả lời 1: Với một người bạn. |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | Trả lời 2: Ramen. |
| 月曜日にテストがありますから。 | Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara. | Trả lời 3: Vì thứ Hai có bài kiểm tra. |
Trả lời 3 thay đổi 月曜日は thành 月曜日に. Văn bản sử dụng は để tương phản Thứ Hai với cuối tuần; trong một câu trả lời độc lập, に chỉ đơn giản là đánh dấu ngày. Cả hai đều ổn, và việc nhận thấy sự thay đổi là một cách luyện đọc tốt.
Từ kế hoạch đến lời mời
Sau khi bạn có thể nói ra kế hoạch của mình, bước tiếp theo là mời ai đó tham gia. Đây là lúc nhiều người học đạt được たいですか, nghe giống như một cuộc khảo sát hơn là một lời mời. Sử dụng ませんか để mời và ましょう để đồng ý. Đây là một cuộc trao đổi ngắn được xây dựng từ văn bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | Bạn: Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào thứ bảy không? |
| いいですね。何の映画ですか。 | Ii desu ne. Nan no eiga desu ka. | Bạn: Nghe hay đấy. Đó là phim gì? |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | Bạn: Đó là bộ phim anime mới. |
| 見たいです！何時ですか。 | Mitai desu! Nanji desu ka. | Bạn: Tôi muốn xem nó! Mấy giờ? |
| 二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。 | Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō. | Bạn: Nó bắt đầu lúc hai giờ. Hãy ăn ramen sau nhé. |
| 日曜日はちょっと…。 | Nichiyōbi wa chotto... | Bạn: Chủ nhật thì hơi... (không nhẹ nhàng) |
Những lỗi thường gặp khi nói về kế hoạch và mong muốn
- Nói 食べたいじゃないです vì tôi không muốn ăn. たい hoạt động giống như tính từ い, nên phủ định là 食べたくないです.
- Mời bằng たいですか: 映画を見たいですか nghe như một câu hỏi về cảm xúc. Mời với 見ませんか.
- Sử dụng たいです về người khác: 友達は映画を見たいです. Ở N5, hãy giữ たいです cho chính mình và cho các câu hỏi dành cho người nghe.
- Thêm に sau 今週の土曜日 hoặc あした. Các từ chỉ thời gian tương đối như あした, 今週 và 来週 không lấy に; ngày trong tuần có thể, như trong 土曜日に.
- Quên rằng ません cũng là tương lai: 日曜日は出かけません có nghĩa là tôi sẽ không đi chơi vào ngày chủ nhật, không những tôi không bao giờ đi chơi.
Cách luyện đọc thành tiếng cho đoạn văn này
- Đọc các động từ một mình trước, theo cặp: shimasu và shimasen, mimasu và mimasen, tabetai desu và tabetakunai desu.
- Đọc văn bản một cách chậm rãi. Lên giọng một chút ở từ chỉ thời gian ở đầu mỗi câu: Asa wa, Gogo, Nichiyōbi wa. Nó báo hiệu một phần mới của kế hoạch.
- Đọc nó với tốc độ tự nhiên. Giữ các nguyên âm dài trong shūmatsu, benkyō và rāmen.
- Ghi lại chính bạn và kiểm tra xem ません có rõ ràng không: nuốt ません sẽ làm đảo lộn kế hoạch của bạn.
- Kể lại ngày cuối tuần theo dòng thời gian trong cảnh trên, sau đó kể về kế hoạch cuối tuần thực sự của riêng bạn.
Lên kế hoạch cuối tuần thật bằng tiếng Nhật
Sử dụng văn bản làm mẫu cho ngày cuối tuần của riêng bạn và hỏi Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, với /explain bất cứ điều gì vẫn làm bạn bối rối, chẳng hạn như tại sao あとで theo sau の TRONG 映画のあとで. Bạn cũng có thể gõ /read và yêu cầu một văn bản N5 khác về kế hoạch xem các biểu mẫu tương tự trong môi trường mới; Mocchi theo dõi các hình thức bạn trộn lẫn, như たいじゃないvà đưa chúng trở lại trong bài đánh giá tiếp theo của bạn.
Sau đó hãy thực hiện lời mời thật sự. Trong AI Sensei, Ibuki-sensei có thể đóng vai một người bạn trong lớp của bạn: kể cho Ibuki-sensei kế hoạch cuối tuần của bạn, mời Ibuki-sensei đến một trong số họ bằng ませんか và yêu cầu Ibuki-sensei từ chối bạn một lần bằng ちょっと… để bạn thực hành gợi ý vào một ngày khác.