Hỏi về sở thích, rồi đọc câu trả lời
Câu hỏi 趣味は何ですか mở ra hầu hết các cuộc trò chuyện về sở thích. Các câu trả lời bạn nghe thường chứa một trong số ít các từ kanji và ba trong số chúng xuất hiện bên dưới.
Trong phần giới thiệu bản thân, mọi người thường đề cập đến một sở thích ngay sau tên và công việc của mình, vì vậy hãy chờ đợi câu hỏi sớm khi gặp đồng nghiệp, bạn cùng lớp hoặc đối tác ngôn ngữ. Câu trả lời có thể là một danh từ đơn, 野球です, hoặc một câu đầy đủ, 野球をするのが好きです, Tôi thích chơi bóng chày. Cả hai đều tự nhiên; câu đầy đủ nghe có vẻ ấm áp hơn một chút và mang đến cho người khác điều gì đó để hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Sở thích của bạn là gì? |
| 野球 | yakyū | bóng chày |
| 水泳 | suiei | bơi lội |
| 音楽 | ongaku | âm nhạc |
Mười bốn kanji sở thích trong những từ thông dụng
Mỗi từ sử dụng một hoặc hai chữ kanji chủ đề. Một số, chẳng hạn như 水, 音 và 絵, được dạy trong hai năm đầu của trường tiểu học Nhật Bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 運動 | undō | tập thể dục, hoạt động thể chất |
| 運動会 | undōkai | ngày thể thao của trường |
| 絵 | e | bức tranh, bức tranh |
| 映画 | eiga | phim, phim |
| 歌 | uta | bài hát |
| 読書 | dokusho | đọc sách (như một sở thích) |
| 楽しい | tanoshii | vui vẻ, thú vị |
| 泳ぐ | oyogu | bơi lội |
| 音 | oto | âm thanh |
| 卓球 | takkyū | bóng bàn |
| 味 | aji | hương vị, hương vị |
Tổng hợp cách đọc
Phần đọc on thường xuất hiện bằng các từ có hai chữ kanji; cách đọc kun xuất hiện trong động từ và tính từ. 楽 cho thấy một chữ kanji có thể mang hai nghĩa: niềm vui trong 楽しい và âm nhạc trong 音楽.
| chữ Hán | On'yomi | Kun'yomi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 運 | un | hako(bu) | 運動 undō, tập thể dục |
| 動 | dō | ugo(ku) | 動く ugoku, để di chuyển |
| 野 | ya | no | 野球 yakyū, bóng chày |
| 球 | kyū | tama | 地球 chikyū, Trái Đất |
| 水 | sui | mizu | 水泳 suiei, bơi lội |
| 泳 | ei | oyo(gu) | 泳ぐ oyogu, bơi lội |
| 音 | on, in | oto, ne | 音楽 ongaku, âm nhạc |
| 楽 | gaku, raku | tano(shii) | 楽器 gakki, nhạc cụ |
| 絵 | kai, e | (không có) | 絵本 ehon, sách ảnh |
| 趣 | shu | omomuki | 趣味 shumi, sở thích |
| 味 | mi | aji | 趣味 shumi, sở thích |
| 映 | ei | utsu(ru) | 映画 eiga, phim |
| 画 | ga, kaku | (không có) | 漫画 truyện tranh, truyện tranh |
| 歌 | ka | uta, uta(u) | 歌手 kashu, ca sĩ |
運 còn có nghĩa là may mắn: 運がいい, un ga ii, có nghĩa là may mắn. 絵 được đọc là e, là một cách đọc mặc dù nó nghe giống như một từ bản địa.
Các môn thể thao có tên viết bằng kanji
Đây là những môn thể thao bạn sẽ thấy bằng chữ kanji trên danh sách câu lạc bộ, thông báo của trường và danh sách TV. Võ thuật kết thúc bằng 道, dō, gợi ý một kỷ luật chứ không chỉ là một trò chơi.
Các câu lạc bộ trường học và đại học được đặt tên bằng 部, bu: 野球部, yakyūbu, câu lạc bộ bóng chày; 水泳部, suieibu, câu lạc bộ bơi lội. Một câu hỏi thường gặp của sinh viên là 何部ですか, bạn đang tham gia câu lạc bộ nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 野球部 | yakyūbu | câu lạc bộ bóng chày |
| 陸上 | rikujō | điền kinh |
| 柔道 | jūdō | judo |
| 剣道 | kendō | kendo |
| 空手 | karate | karate |
| 相撲 | sumō | sumo |
| 登山 | tozan | leo núi |
Động từ đúng cho từng sở thích
Danh từ sở thích không phải tất cả đều được sử dụng với する. Người Nhật kết hợp nhiều sở thích với động từ riêng của họ và việc sử dụng đúng động từ nghe có vẻ tự nhiên hơn nhiều. Thể thao thường là する hoặc やる; nghệ thuật và truyền thông có động từ cụ thể.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 野球をします。 | Yakyū o shimasu. | Tôi chơi bóng chày. |
| 絵を描きます。 | E o kakimasu. | Tôi vẽ hoặc vẽ tranh. |
| 音楽を聴きます。 | Ongaku o kikimasu. | Tôi nghe nhạc. |
| 映画を見ます。 | Eiga o mimasu. | Tôi xem phim. |
| 歌を歌います。 | Uta o utaimasu. | Tôi hát những bài hát. |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | Tôi chơi ghi-ta. |
Trong lời nói thông thường, やる thường thay thế する trong thể thao và trò chơi: サッカーやってる？, bạn có chơi bóng đá không? Nghe có vẻ thoải mái và rất phổ biến giữa bạn bè, nhưng hãy tuân theo します trong cuộc trò chuyện lịch sự và bằng văn bản.
Lỗi thường gặp của người học là ギターをします hoặc ピアノをプレーします. Nhạc cụ có dây hoặc phím lấy 弾く, hiku; nhạc cụ hơi lấy 吹く, fuku. 絵を描く sử dụng 描, không phải 書, vì nó là vẽ chứ không phải viết từ, mặc dù bạn sẽ thấy cả hai trong văn bản thông thường.
Nơi bạn gặp kanji về sở thích
Các trung tâm cộng đồng đăng thời khóa biểu cho các lớp học như 水泳教室, học bơi và 絵画教室, lớp học vẽ. Phòng tập thể dục dán nhãn hồ bơi và studio của họ. Rạp chiếu phim in 映画 khắp nơi, quán karaoke chiếu 歌 trên màn hình. Thông báo của trường về 運動会 xuất hiện vào mỗi mùa thu và ở nhiều nơi làm việc, phần giới thiệu bản thân bao gồm 趣味.
Nếu bạn sống ở Nhật Bản, trung tâm cộng đồng địa phương của bạn, thường được gọi là 公民館, kōminkan hoặc một cái tên tương tự, có thể là một cách dễ dàng, chi phí thấp để tham gia lớp học theo sở thích và gặp gỡ hàng xóm. Các thông báo được viết bằng tiếng Nhật đơn giản với rất nhiều chữ kanji, vì vậy việc đọc một thông báo là một cách thực hành thực sự. Hãy tìm ngày giờ, địa điểm, lệ phí và liệu bạn có cần nộp đơn trước hay không, 事前申し込み, jizen mōshikomi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 水泳教室 | suiei kyōshitsu | học bơi |
| 参加者募集 | sankasha boshū | người tham gia muốn |
| 初心者歓迎 | shoshinsha kangei | chào mừng người mới bắt đầu |
| 雨天中止 | uten chūshi | hủy bỏ nếu trời mưa |
Hội thoại ngắn: chuyện phiếm về sở thích
Đây là cuộc trò chuyện nhỏ lịch sự giữa những người mới quen, kiểu nói chuyện mà bạn gặp ở nơi làm việc hoặc trong một cuộc trao đổi ngôn ngữ. Hãy chú ý cách cả hai người nói thêm câu hỏi tiếp theo thay vì dừng lại ở một câu trả lời.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Đồng nghiệp: Sở thích của bạn là gì? |
| 水泳です。週に二回泳いでいます。 | Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu. | Bạn: Bơi lội. Tôi bơi hai lần một tuần. |
| すごいですね。どこで泳いでいますか。 | Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka. | Đồng nghiệp: Ấn tượng đấy. Bạn bơi ở đâu? |
| 駅の近くのジムです。趣味は何ですか。 | Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka. | Bạn: Tại phòng gym gần ga. Còn sở thích của bạn thì sao? |
| 絵を描くことです。最近は水彩画です。 | E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu. | Đồng nghiệp: Vẽ. Gần đây là màu nước. |
| いいですね。今度見せてください。 | Ii desu ne. Kondo misete kudasai. | Bạn: Đáng yêu. Hãy cho tôi xem một lúc nào đó. |
Chữ trông giống nhau và mẹo viết
- 泳 (bơi) vs 永 (vĩnh cửu) vs 氷 (băng): 泳 thêm bộ thủy 氵 vào 永; 永 có một dấu chấm ở trên, trong khi 氷 có một dấu chấm ở bên trái.
- 楽 (vui nhộn, âm nhạc) vs 薬 (y học): 薬 có gốc cỏ ở trên.
- 球 (bóng) vs 求 (tìm kiếm) vs 救 (cứu): 球 thêm gốc giống vua 王 ở bên trái.
- 動 (di chuyển) vs 働 (công việc): 働 thêm bộ thủ người 亻; một người di chuyển đang làm việc.
- 絵 (hình) là 糸 (luồng) cộng với 会 (gặp); viết thread căn bản hẹp nên 会 có chỗ.
- 味 (vị) vs 妹 (em gái): cả hai đều sử dụng 未 ở bên phải; 味 có 口, miệng, và 妹 có 女, phụ nữ.
Hãy nói về sở thích của bạn, đừng chỉ đọc chúng
Bắt đầu bằng Mocchi: gõ /vocab sở thích và chữ kanji thể thao, kèm theo các câu ví dụ về tôi và cho biết Mocchi sở thích thực sự của bạn. Mocchi xây dựng một tập hợp từ ngắn xung quanh chúng, theo dõi những gì bạn thích và có thể sử dụng lại những sở thích đó trong các câu đố và bài đọc sau này.
Sau đó có cuộc trò chuyện. Trong AI Sensei, chọn chủ đề sở thích và yêu cầu Ibuki-sensei đóng vai một đồng nghiệp mới hỏi về cuối tuần của bạn. Trả lời bằng các động từ trong bài đăng này, đặt lại câu hỏi và đọc báo cáo buổi học sau đó để biết các cặp động từ bạn đã trộn lẫn.