Đi, đến, về nhà và đi bộ
Bắt đầu bằng lời chào gói hai chữ kanji chuyển động thành một từ. 行ってきます, nghĩa đen là tôi sẽ đi và quay lại, là điều bạn nói mỗi khi rời khỏi nhà. Sau đó gặp ba động từ bạn sẽ sử dụng hàng ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 行ってきます！ | Ittekimasu! | Tôi đi đây! (khi ra khỏi nhà) |
| 来る | kuru | đến |
| 帰る | kaeru | về nhà |
| 歩く | aruku | đi bộ |
Trong văn viết hàng ngày, 行ってきます thường được viết bằng kana, いってきます, đặc biệt là trong tin nhắn. Cả hai đều đúng; phiên bản kanji làm cho ý nghĩa hiện rõ và rõ ràng.
Mười bốn động từ chuyển động
Đây là những động từ chuyển động bạn sẽ sử dụng nhiều nhất, mỗi động từ đều có chữ Hán riêng. Trợ từ trong phần bóng cho biết động từ thường được sử dụng như thế nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 行く | iku | đi (に / へ một nơi) |
| 出る | deru | đi ra ngoài, để lại (を một nơi) |
| 入る | hairu | để nhập (に một địa điểm) |
| 走る | hashiru | chạy |
| 乗る | noru | lên, đi (に một phương tiện) |
| 降りる | oriru | xuống xe (を một chiếc xe) |
| 着く | tsuku | đến (に một địa điểm) |
| 通う | kayou | đi lại, tham dự thường xuyên |
| 渡る | wataru | băng qua (を đường, cầu) |
| 戻る | modoru | quay trở lại (đến một nơi gần đây) |
| 登る | noboru | leo lên (に / を một ngọn núi) |
Cách đọc và từ ghép bạn sẽ gặp
Là động từ, những chữ kanji này sử dụng cách đọc kun của chúng. Trong các từ có hai chữ kanji, họ chuyển sang đọc, đó là lý do tại sao 行 nằm trong 行く nhưng kō nằm trong 旅行 và gyō nằm trong 行列. Các từ ghép dưới đây là những từ ghép bạn gặp trên bảng hiệu, vé và biểu mẫu.
| chữ Hán | Động từ | On'yomi | Hợp chất thông thường |
|---|---|---|---|
| 行 | 行く iku | kō, gyō | 旅行 ryokō, chuyến đi; 銀行 ginkō, ngân hàng |
| 来 | 来る kuru | rai | 来週 raishū, tuần tới |
| 帰 | 帰る kaeru | ki | 帰国 kikoku, trở về quê hương |
| 出 | 出る deru | shutsu | 出発 shuppatsu, khởi hành |
| 入 | 入る hairu | nyū | 入学 nyūgaku, bắt đầu đi học |
| 歩 | 歩く aruku | ho | 歩道 hodō, vỉa hè |
| 走 | 走る hashiru | sō | 競走 kyōsō, cuộc đua |
| 乗 | 乗る noru | jō | 乗車券 jōshaken, vé tàu |
| 降 | 降りる oriru | kō | 降車 kōsha, xuống xe |
| 着 | 着く tsuku | chaku | 到着 tōchaku, đến |
| 通 | 通う kayou | tsū | 通学 tsūgaku, đang đi học |
| 渡 | 渡る wataru | to | 渡航 tokō, du lịch nước ngoài |
| 戻 | 戻る modoru | rei | 戻す modosu, to put back (kun) |
| 登 | 登る noboru | tō, to | 登山 tozan, leo núi |
降 cũng có nghĩa là rơi, như trong 雨が降る, ame ga furu, trời mưa. Những từ kanji tương tự bao gồm từ một chuyến tàu rơi xuống và mưa từ trên trời rơi xuống. 戻 hiếm khi xuất hiện ở dạng từ ghép trong đời sống hàng ngày; học nó như một động từ.
Trợ từ quyết định ý nghĩa
Động từ chuyển động đi kèm với các tiểu từ và việc sử dụng đúng chúng quan trọng hơn chữ kanji. Các quy tắc rất hợp lý khi bạn nhìn thấy chúng: に hoặc へ đánh dấu nơi bạn đến, を đánh dấu nơi bạn rời đi hoặc con đường bạn di chuyển và で đánh dấu phương tiện giao thông.
へ, đọc e, đặt trọng tâm hơn một chút vào hướng đi và に vào đích đến. Trong lời nói hàng ngày, chúng thường được thay thế bằng 行く và 来る. Với 入る, 乗る và 着く, hãy sử dụng に.
Thêm まで, được thực hiện, khi bạn muốn đi xa đến hoặc cho đến khi: 駅まで歩きます, tôi sẽ đi bộ đến tận ga. まで phù hợp với các động từ chỉ chuyển động liên tục như 歩く, 走る và 行く, và nó phổ biến trong các hướng: あの信号まで行って、右に曲がってください, đi xa đến đèn giao thông rồi rẽ phải. を với một địa điểm, mặt khác, mô tả việc di chuyển dọc theo hoặc xuyên qua nó: 川沿いを走る, chạy dọc theo con sông.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 駅に行きます。 | Eki ni ikimasu. | Tôi đang đi đến nhà ga. |
| 家を出ました。 | Ie o demashita. | Tôi rời khỏi nhà. |
| 公園を歩きます。 | Kōen o arukimasu. | Tôi đi bộ qua công viên. |
| 電車に乗ります。 | Densha ni norimasu. | Tôi lên tàu. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Tôi sẽ xuống ở ga tiếp theo. |
| バスで会社に通っています。 | Basu de kaisha ni kayotte imasu. | Tôi đi làm bằng xe buýt. |
Kanji chuyển động trên biển báo và ở nhà ga
Nhà ga là nơi tập trung những chữ kanji này. Biển hiệu sân ga ghi 乗り場, noriba, nơi lên tàu; 〜行き, -yuki, có nghĩa là hướng tới, vậy 東京行き là chuyến tàu hướng tới Tokyo. Thông báo thường nói yuki ở đây, mặc dù iki cũng được nghe thấy. Biển báo đường ghi 通行止め, đường bị cấm và 歩行者, người đi bộ. Bảng đến hiển thị 到着 và 出発.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 乗り場 | noriba | khu vực lên máy bay, dừng lại |
| 東京行き | Tōkyō yuki | hướng tới Tokyo |
| 通行止め | tsūkōdome | đường bị đóng |
| 歩行者専用 | hokōsha sen'yō | chỉ dành cho người đi bộ |
| 出発 | shuppatsu | sự khởi hành |
Hội thoại ngắn: trên đường đi gặp bạn
Một cuộc trao đổi tin nhắn ngẫu nhiên giữa bạn bè. Xem 行く và 来る chuyển đổi tùy theo ai đang di chuyển về phía ai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今どこ？ | Ima doko? | Bạn: Bây giờ bạn đang ở đâu? |
| 今、駅に着いた。 | Ima, eki ni tsuita. | Bạn: Tôi vừa đến ga. |
| じゃあ、改札まで来て。 | Jā, kaisatsu made kite. | Bạn: Thế thì tới cổng soát vé nhé. |
| 分かった。今行く！ | Wakatta. Ima iku! | Bạn: Được rồi. Tôi tới ngay bây giờ! |
| 急がなくていいよ。歩いてきて。 | Isoganakute ii yo. Aruite kite. | Bạn: Không cần vội. Chỉ cần đi bộ. |
| ありがとう。すぐ行くね。 | Arigatō. Sugu iku ne. | Bạn: Cảm ơn. Hãy ở ngay đó. |
Thông báo 今行く vì tôi đang đến. Trong tiếng Nhật, động từ đi theo chuyển động của bạn theo quan điểm của riêng bạn, nên việc hướng tới bạn của bạn vẫn là 行く. 来る thuộc về câu nói của người bạn, bởi vì bạn đang đến nơi họ đang ở.
Ở nhà, lời chào ở ngưỡng cửa cũng hoạt động theo cách tương tự. Ra đi: 行ってきます, còn người ở lại trả lời 行ってらっしゃい, itterasshai. Về nhà: ただいま, và câu trả lời là おかえり hoặc lịch sự hơn là おかえりなさい.
Chữ trông giống nhau và mẹo viết
- 来 (đến) vs 米 (cơm) vs 末 (cuối): 来 trông giống như 米 có thêm một đường ngang ở trên; 末 không có dấu chấm nào cả.
- 歩 (đi bộ) là 止, dừng lại, ở trên hình dạng như 少. Mẫu tiếng Trung 步 hơi khác một chút ở phần dưới, vì vậy nếu bạn học tiếng Trung, hãy kiểm tra mẫu tiếng Nhật.
- 走 (chạy) có 土, đất, ở trên và quét dài dọc theo phía dưới; viết lần quét cuối cùng.
- 入 (enter) vs 人 (person): trong 入 nét phải bắt đầu cao hơn.
- 帰 (trở lại) vs 婦 (phụ nữ, vợ): cả hai đều có chung phía bên phải giống như cây chổi; 帰 có hai nét ngắn bên trái.
- 行 được tạo thành từ hai phần, 彳 và 亍. Viết phần bên trái trước, sau đó đến phần bên phải, giữ một khoảng cách nhỏ giữa chúng.
Cho các động từ "chuyển động"
Trợ từ là nơi mà các động từ này sai, vì vậy hãy bắt đầu từ đó. Nhập vào Mocchi: /grammar các trợ từ có 行く, 出る, 乗る và 降りる, sau đó kiểm tra tôi bằng mười câu. Mocchi giải thích từng lựa chọn, ghi chú trợ từ nào khiến bạn vấp ngã và đưa mô hình đó trở lại trong thực hành sau này.
Để tìm hiểu nhanh hơn, hãy chơi Sentence Builder trong các trò chơi của Unihongo. Đặt 電車, に và 乗ります theo đúng thứ tự, lặp đi lặp lại, làm cho 電車に乗る có cảm giác tự nhiên, do đó 電車を乗る không còn khả thi nữa.