Bốn phòng tin nào cũng nhắc đến
Bắt đầu với bốn từ bạn sẽ thấy trên mọi sơ đồ tầng và nghe thấy trên mọi góc nhìn căn hộ. Cả bốn đều được đọc dưới dạng các từ cố định, vì vậy hãy học âm thanh và hình dạng cùng nhau thay vì cố gắng xây dựng chúng từ các chữ kanji đơn lẻ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | phòng |
| 台所 | daidokoro | bếp |
| お風呂 | ofuro | bồn tắm, phòng tắm |
| 玄関 | genkan | lối vào |
お風呂 thường dùng tiền tố lịch sự お trong hội thoại. Trên sơ đồ tầng, phòng tắm thường được ghi 浴室, yokushitsu, còn phòng bạn rửa mặt và để máy giặt là 洗面所, senmenjo. Nhà vệ sinh hầu như luôn được viết bằng katakana, トイレ.
Thêm từ về ngôi nhà, từng chữ kanji một
Những từ này bao gồm phần còn lại của một ngôi nhà hoặc căn hộ bình thường. Một số chữ kanji lặp lại: 室 cho các phòng trên mặt bằng, 間 cho không gian, 階 cho các tầng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 窓 | mado | cửa sổ |
| 階段 | kaidan | cầu thang |
| 二階 | nikai | tầng hai, trên lầu |
| 庭 | niwa | vườn, sân |
| 和室 | washitsu | tatami phòng |
| 洋室 | yōshitsu | Phòng kiểu phương Tây |
| 寝室 | shinshitsu | phòng ngủ |
| 居間 | ima | phòng khách |
| 浴室 | yokushitsu | phòng tắm (theo kế hoạch) |
| 押し入れ | oshiire | tủ tích hợp futon |
| 収納 | shūnō | kho |
| 家賃 | yachin | thuê |
Cách đọc của các kanji chính về ngôi nhà
Dưới đây là các bài đọc chính. Hãy chú ý tần suất chữ kanji thường được đọc khác nhau trong một từ cố định: 家 tức là trong 家, ya trong 家賃 và ka trong 家族.
| chữ Hán | Kun'yomi | On'yomi | Từ thông dụng |
|---|---|---|---|
| 家 | ie, uchi, ya | ka, ke | 家族 kazoku, gia đình |
| 部 | (không phổ biến) | bu | 部屋 heya, room (đọc đặc biệt) |
| 屋 | ya | oku | 屋上 okujō, sân thượng |
| 台 | (không phổ biến) | dai, tai | 台所 daidokoro, nhà bếp |
| 所 | tokoro | sho, jo | 住所 jūsho, địa chỉ |
| 風 | kaze | fū, fu | 風呂 furo, tắm |
| 呂 | (không có) | ro | 風呂 furo, tắm |
| 玄 | (không phổ biến) | gen | 玄関 genkan, lối vào |
| 関 | seki | kan | 関西 Kansai, miền tây Nhật Bản |
| 窓 | mado | sō | 窓口 madoguchi, quầy dịch vụ |
| 室 | muro | shitsu | 教室 kyōshitsu, lớp học |
| 階 | (không có) | kai | 階段 kaidan, cầu thang |
| 庭 | niwa | tei | 家庭 katei, hộ gia đình |
Hai từ mượn chữ Hán để dùng ở nơi khác. 窓口, madoguchi, nghĩa đen là miệng cửa sổ, là quầy dịch vụ tại ngân hàng, bưu điện hoặc tòa thị chính. 屋 khi bạn kết thúc tên cửa hàng: 本屋, hon'ya, hiệu sách, và 花屋, hanaya, người bán hoa.
Đọc sơ đồ mặt bằng: 1LDK, 6畳 và các ký hiệu khác
Sơ đồ tầng Nhật Bản, 間取り (madori), sử dụng mã nhỏ gọn. Con số này là số lượng phòng bên cạnh không gian chung và các chữ cái viết tắt của L Living, D Dining và K Kitchen. Vì vậy, 1K là một phòng có bếp nhỏ, 1DK thêm khu vực ăn uống và 2LDK là hai phòng cộng với không gian sinh hoạt, ăn uống và bếp.
Mỗi phòng đều được dán nhãn loại và kích thước bằng 畳, jō, số lượng thảm tatami mà nó có thể chứa được, ngay cả khi sàn là gỗ. Phòng 6畳 là một phòng ngủ nhỏ điển hình. Nhiều danh sách cũng cung cấp diện tích tính bằng mét vuông, an toàn hơn khi so sánh vì kích thước thảm thay đổi một chút tùy theo khu vực và tòa nhà.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 間取り | madori | sơ đồ mặt bằng, bố trí phòng |
| 洋室6畳 | yōshitsu rokujō | Phòng kiểu phương Tây, sáu chiếu |
| 南向き | minamimuki | hướng về phía nam |
| バス・トイレ別 | basu toire betsu | phòng tắm và nhà vệ sinh ở các phòng riêng biệt |
| 駅から徒歩5分 | eki kara toho gofun | năm phút đi bộ từ nhà ga |
Những chữ trông giống nhau trong nhà
Chữ Hán trong nhà có một số hàng xóm khó tính. Căn cổng 門 là quan trọng nhất: khi bạn nhìn thấy cổng, hãy nhìn vào bên trong nó có gì.
- 関 (seki, rào chắn; kan) vs 開 (mở) vs 閉 (đóng): tất cả đều dùng chung cổng 門. 開 và 閉 nằm trên nút nâng và cửa nên bộ ba này rất quan trọng.
- 窓 (cửa sổ) so với 空 (bầu trời): cả hai đều có gốc lỗ 穴 ở trên cùng. 窓 có phần giống hình trái tim 心 bên dưới.
- 室 (phòng) vs 屋 (tòa nhà, cửa hàng): 室 có mái 宀 ở trên; 屋 có hình lá cờ 尸 ở bên trái.
- 家 (nhà) có một con lợn 豕 dưới mái nhà. Đó là một câu gợi trí nhớ hay, và con heo dưới mái nhà thực sự là nguồn gốc được nhiều từ điển đưa ra.
- 庭 (vườn) vs 店 (cửa hàng): cả hai đều nằm dưới 广 hình vách đá và mái nhà; đọc phần bên trong.
Bên trong một căn hộ Nhật
Hình ảnh đi qua một căn hộ nhỏ điển hình. Bạn bước vào 玄関 và cởi giày ra. Một hành lang ngắn đi qua 洗面所 và お風呂, sau đó mở vào phòng chính, thường là 洋室 với 窓 lớn và ban công. 台所 có thể là một căn bếp nhỏ dọc theo một bức tường. Những ngôi nhà cũ hoặc gia đình thường giữ một 和室 với tatami và một 押し入れ cho futon.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱いでください。 | Genkan de kutsu o nuide kudasai. | Vui lòng cởi giày ở lối vào. |
| お風呂が沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | Bồn tắm đã sẵn sàng (nghe thấy từ bảng điều khiển bồn tắm). |
| 窓を開けてもいいですか。 | Mado o akete mo ii desu ka. | Tôi có thể mở cửa sổ được không? |
| 台所を使ってもいいですか。 | Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka. | Tôi có thể sử dụng nhà bếp được không? |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | Phòng nằm trên tầng hai. |
Hội thoại ngắn: khi đi xem căn hộ
Đại lý bất động sản nói chuyện lịch sự và nhanh chóng. Những dòng này là cốt lõi của việc xem; lời thoại của người đại diện là lịch sự, còn lời nói của bạn thì lịch sự desu/masu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| こちらが玄関です。 | Kochira ga genkan desu. | Đặc vụ: Đây là lối vào. |
| 収納はどこですか。 | Shūnō wa doko desu ka. | Bạn: Kho lưu trữ ở đâu? |
| 寝室にクローゼットがございます。 | Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu. | Đại lý: Có một tủ quần áo trong phòng ngủ. |
| お風呂とトイレは別ですか。 | Ofuro to toire wa betsu desu ka. | Bạn: Phòng tắm và nhà vệ sinh có riêng biệt không? |
| はい、別になっています。 | Hai, betsu ni natte imasu. | Đặc vụ: Vâng, chúng riêng biệt. |
| 窓が大きくて明るいですね。 | Mado ga ōkikute akarui desu ne. | Bạn: Cửa sổ lớn nên rất sáng. |
| 南向きなので日当たりがいいですよ。 | Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo. | Đặc vụ: Nó hướng về hướng Nam nên có nắng tốt. |
Mẹo viết kanji về ngôi nhà
- Viết cổng 門 trước, sau đó viết bên trong, cho 関, 開 và 閉. Phía bên phải của cổng kết thúc bằng một cái móc.
- Đối với 窓, giữ phần trên cùng 穴 nhỏ và rộng; phần dưới cùng chiếm phần lớn chiều cao.
- 風 bắt đầu với khung bên ngoài của nó, nét trái và nét phải uốn cong ở phía dưới và chỉ sau đó là phần bên trong.
- 部屋 và 台所 nên viết thành cặp vì bạn hầu như sẽ không bao giờ nhìn thấy 呂 hoặc 玄 bên ngoài 風呂 và 玄関.
Tập dượt buổi xem nhà trước khi đi
Làm thẻ ảnh từ bài đăng này bằng Mocchi: gõ /create-flashcards và liệt kê 玄関, 台所, 浴室, 和室 và 収納, sau đó chọn một ảnh cho mỗi thẻ. Mocchi cùng bạn xem lại chúng theo các khoảng thời gian cách đều nhau để các từ trong phòng đã sẵn sàng trước khi bạn xem lần đầu.
Khi bạn có thể đọc chúng, hãy nói chúng. Trong AI Sensei, hãy yêu cầu Yamada-sensei đóng vai đại lý bất động sản trong nhiệm vụ Xem căn hộ và hướng dẫn bạn đi vòng quanh 1LDK. Đặt câu hỏi của bạn về nơi lưu trữ, ánh sáng mặt trời và bồn tắm, sau đó kiểm tra báo cáo buổi học để tìm những từ mà bạn còn do dự.