Các mẫu phổ biến
Các trò lừa đảo thường xuyên thay đổi thông tin chi tiết, nhưng các mô hình cơ bản đều nhất quán: khẩn cấp, thẩm quyền và yêu cầu tiền hoặc thông tin. Nhận biết khuôn mẫu quan trọng hơn việc ghi nhớ bất kỳ chữ viết đơn lẻ nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | Lừa đảo qua điện thoại và chuyển tiền |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | Đó là tôi lừa đảo |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | Gian lận hoàn tiền |
| 架空請求 | kakū seikyū | Thanh toán hư cấu |
| Mẫu | Những gì họ thường nói | phải làm gì |
|---|---|---|
| quan chức giả | Bạn được hoàn tiền hoặc có vấn đề với hồ sơ của bạn | Kết thúc cuộc gọi và tự liên hệ với văn phòng |
| là tôi gọi | Người thân đang gặp khó khăn cần tiền gấp | Cúp máy và gọi cho người thân theo số đã biết |
| Tin nhắn phí chưa thanh toán | Bạn nợ tiền và phải trả ngay hôm nay | Không nhấn vào liên kết; kiểm tra trực tiếp với công ty |
| Tin nhắn giao hàng bị nhỡ | Không thể giao bưu kiện, nhấn để lên lịch lại | Kiểm tra thông qua ứng dụng hoặc trang web chính thức |
Những kẻ lừa đảo thường nói gì
Nghe những câu thoại đặc trưng trong tiếng Nhật giúp bạn nhận biết nhanh chóng. Những lời giới thiệu nghe có vẻ chính thức, những cuộc nói chuyện về việc hoàn lại tiền hoặc các khoản phí chưa thanh toán và áp lực phải hành động ngay hôm nay đều là những dấu hiệu cảnh báo.
Một văn phòng thực sự hiếm khi yêu cầu bạn đến máy hoặc thanh toán ngay khi có cuộc gọi bất ngờ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | Tôi đang gọi từ văn phòng thành phố. |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | Bạn được nợ một khoản hoàn lại. |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | Bạn có một khoản phí chưa thanh toán. |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | Nếu hôm nay không hoàn thành thì sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng. |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | Là tôi, là tôi. |
Từ chối và kết thúc cuộc gọi
Bạn không cần phải tranh cãi hay giải thích. Một lời từ chối ngắn gọn, lịch sự và kết thúc cuộc gọi là đủ và điều đó hoàn toàn được chấp nhận trong tiếng Nhật.
Chọn một cụm từ từ chối và thực hành nó cho đến khi nó tự động xuất hiện.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | Không, cảm ơn bạn. |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | Bây giờ tôi đang bận. Tạm biệt. |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | Tôi sẽ tự gọi lại. |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | Tôi không thể cung cấp thông tin cá nhân qua điện thoại. |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | Xin vui lòng cho tôi biết tên và bộ phận của bạn. |
Kiểm tra xem một liên hệ có phải là thật hay không
Nếu một cuộc gọi hoặc tin nhắn có thể là thật, hãy kết thúc nó và liên hệ với tổ chức thông qua số điện thoại hoặc trang web mà bạn tự tìm được. Không bao giờ sử dụng số hoặc liên kết do người gọi cung cấp.
Khi bạn gọi đến văn phòng thực, hãy mô tả ngắn gọn về người liên hệ và hỏi xem liệu nó có đến từ họ hay không.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | Có ai từ văn phòng của bạn gọi cho tôi không? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | Tôi nhận được một tin nhắn như thế này. |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | Số điện thoại này có phải của bạn không? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | Mình chưa mở link. |
Nơi tư vấn và báo cáo
Nếu cảm thấy có gì đó không ổn, hãy tham khảo ý kiến sớm. Đường dây tư vấn của cảnh sát, số 9110, đưa ra lời khuyên về các vấn đề không khẩn cấp như các cuộc gọi đáng ngờ. Đường dây nóng dành cho người tiêu dùng 188 có thể tư vấn về các hóa đơn hoặc hợp đồng đáng ngờ. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 110.
Nếu bạn đã thanh toán hoặc chia sẻ thông tin thẻ, trước tiên hãy liên hệ với ngân hàng hoặc công ty thẻ của bạn để ngăn chặn tổn thất thêm, sau đó hỏi ý kiến cảnh sát.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | Tôi nhận được một cuộc gọi lừa đảo. |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | Tôi đã chuyển tiền rồi. |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | Tôi đã cho họ số thẻ của tôi. |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | Làm ơn dừng thẻ của tôi lại. |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | Đường dây tư vấn của cảnh sát |
Bảo vệ bản thân hàng ngày
Hầu hết các trò gian lận đều có thể tránh được bằng thói quen hơn là kiến thức. Hãy nghi ngờ những yêu cầu bất ngờ về tiền bạc hoặc thông tin và cho phép bản thân kết thúc mọi cuộc gọi.
Giải thích những gì đã xảy ra là nửa còn lại của kỹ năng. Nhiệm vụ Báo cáo mất ví của Unihongo cho phép bạn thực hành mô tả một sự cố tại đồn cảnh sát với AI Sensei và những chỉnh sửa trong báo cáo phiên giúp bạn giải thích rõ ràng hơn.
- Không nhấn vào các liên kết trong các tin nhắn không mong muốn về thanh toán hoặc bưu kiện.
- Không bao giờ chia sẻ số thẻ hoặc mật khẩu trong một cuộc gọi không mong muốn.
- Xác minh qua số chính thức bạn tự tra cứu.
- Nói chuyện với người mà bạn tin tưởng trước khi gửi tiền dưới áp lực.
- Giữ số tư vấn được lưu trong điện thoại của bạn.