Yapon kuz so'zlari: Kōyō, Momijigari va Shokuyoku no Aki

Yapon tilida kuz aki (秋) deyiladi va uning o'ziga xos so'zlari kōyō (紅葉, kuz ranglari), momijigari (紅葉狩り, barglarni tomosha qilgani chiqish) hamda shokuyoku no aki (食欲の秋, kuz, ishtaha fasli) kabi iboralar. Kimdir sizga kashtanli guruchdan yana taklif qilsa, shokuyoku no aki desu ne deng.

Nimani bilishingiz kerak

Yapon kuz lug'ati o'ziga xos kichik bir dunyo. Xuddi shu kanji 紅葉 ikki xil maʼnoda oʻqilishi mumkin. Barglarga qarashga ov deyiladi. Odamlar kuzni ishtaha, o'qish, sport va san'at fasli deb ta'riflaydilar va bu iboralarni ko'proq ovqatlanish yoki sevimli mashg'ulotlarini boshlash uchun do'stona bahona sifatida ishlatishadi. Oktyabr oyining musaffo, baland osmoni, sovuqni his qiladigan birinchi tong va yiliga ikki marta garderob almashtirish uchun so'zlar bor. Ushbu qo'llanma bularning barchasini tabiiy misol jumlalari bilan tushuntiradi va umumiy tuzoqlarga ishora qiladi. Agar siz rangli so'zlarni, eng yaxshi ko'rish vaqtlarini va barglarni ko'rish joylari etiketini istasangiz, ushbu blogda momijigari ga alohida qo'llanma mavjud; bu kuz tilining o'ziga qaratilgan.

紅葉 umuman kuz ranglari uchun kōyō, qizil chinor uchun esa momiji deb o'qiladi

Momijigari barglarni tomosha qilgani chiqish degani; hech kim hech narsa ovlamaydi

Shokuyoku no aki va dokusho no aki kabi iboralar yengil, do'stona shablon gaplar

Hadazamui, ya'ni salqin, va akibare, ya'ni musaffo kuz ob-havosi, kundalik so'zlar

To'rt so'zda kuz

Bu to'rttalik sizga yapon kuzidagi nutqining asosiy mazmunini beradi: ovqat, ranglar, ularni ko'rish uchun sayohat va hamma narsani yoqimli qiladigan toza ob-havo haqidagi do'stona ibora.

UnihongoLug'at
食欲しょくよくの秋あきですね。Kuz: ovqatlanish fasli!
紅葉こうようkuz ranglari, barglarning rangi o'zgarishi
紅葉狩もみじがりkuz barglarini tomosha qilgani chiqish
秋晴あきばれmusaffo, yaxshi kuz ob-havosi
Ishtaha, ranglar, barg tomosha qilish sayri va musaffo osmon: to'rt so'zda kuz.
yaponRomajiMa'nosi
食欲の秋ですね。Shokuyoku no aki desu ne.Kuz: ovqatlanish fasli!
紅葉kōyōkuz ranglari, barglarning rangi o'zgarishi
紅葉狩りmomijigarikuz barglarini tomosha qilgani chiqish
秋晴れakibaremusaffo, yaxshi kuz ob-havosi

E'tibor bering, 紅葉 kōyō o'z-o'zidan o'qiladi, lekin momijigari ichida momiji. Keyingi bo'limda har bir o'qish qachon ishlatilishi tushuntiriladi.

Kōyō yoki momiji? Bitta kanji juftligi, ikki o'qilish

紅葉 qizil, 紅 va barg, 葉 ni birlashtiradi. O'qing kōyō, bu sariq ginkgo va jigarrang emanni o'z ichiga olgan barglarning aylanishi uchun umumiy so'zdir va bu siz prognozlarda ko'rgan so'zdir: kōyō no migoro, ranglarni ko'rish uchun eng yaxshi vaqt. momiji o'qing, bu odatda chinorning qizil barglarini yoki chinor daraxtining o'zini anglatadi, bu ham yozilishi mumkin もみじ yoki 椛. Sariq barglarning o'z iborasi bor, 黄葉, shuningdek, kōyō o'qing, lekin siz buni asosan yozma ravishda ko'rasiz.

yaponRomajiMa'nosi
紅葉が始まりました。Kōyō ga hajimarimashita.Barglar aylana boshladi.
今が紅葉の見頃です。Ima ga kōyō no migoro desu.Endi ranglarni ko'rish uchun eng yaxshi vaqt.
もみじが真っ赤ですね。Momiji ga makka desu ne.Chinorlar yorqin qizil rangga ega.
イチョウが黄色くなりました。Ichō ga kiiroku narimashita.Ginkgo daraxtlari sarg'aygan.
O'qilishiAsosiy ma'nosiOddiy foydalanish
kōyōBarglari qizil yoki sariq rangda o'zgaradiYangiliklar, prognozlar, sayohat belgilari
momijiQizil chinor barglari, chinor daraxtiSuhbat, she'rlar, shirinliklar va joy nomlari
momijigariKuzgi barglarni ko'rish uchun sayohatHar doim momiji bilan o'qing

Nega barglarni ovlaysiz? Gari ning ma'nosi

Kari ov degan ma'noni bildiradi va birikmalarda u ko'pincha gari ga o'zgaradi. momijigari da u biror narsani izlash va zavqlanish uchun tabiatga chiqishning qadimgi tuyg'usiga ega. Meva terishda bir xil qolip ishlatiladi: ichigogari, qulupnay terish, budōgari, uzum terish va mikangari, mandarin terish. Bunday hollarda siz uyga biror narsa olib borasiz. Barglar bilan siz faqat suratga tushasiz va parklar va bog'larda shoxlarni yig'ish odatda ruxsat etilmaydi.

yaponRomajiMa'nosi
週末、紅葉狩りに行きませんか。Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka.Ushbu hafta oxirida barglarni ko'rishni xohlaysizmi?
ぶどう狩りbudōgariuzum terish
みかん狩りmikangarimandarin terish
枝は折らないでください。Eda wa oranaide kudasai.Iltimos, shoxlarni sindirmang. (belgi uslubi)

Kuz hamma narsaning fasli sifatida

Yapon tilida hech qanday aki iboralar mavjud emas, ular kuzni qandaydir faoliyat fasli deb ataydilar. Ular qulay ob-havo va hosildan kelib chiqadi va siz ularni do'kon kampaniyalarida, maktab xabarnomalarida va kichik suhbatlarda eshitasiz. Ular engil klişelar: watashi no dokusho no aki deyish, o'qish kuzim, do'stona va biroz o'ynoqi.

Bundan tashqari, mashhur an'anaviy ibora mavjud, ten takaku uma koyuru aki, osmon baland va otlar kuzda semirib, musaffo osmon va mo'l hosilni tasvirlaydi. U suhbatdan ko'ra yozma va mavsumiy tabriklarda ko'rinadi.

yaponRomajiMa'nosi
読書の秋dokusho no akikuz, o'qish fasli
スポーツの秋supōtsu no akikuz, sport mavsumi
芸術の秋geijutsu no akikuz, san'at fasli
食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau.Bu ishtaha fasli, to‘yib ovqatlanaman. (norasmiy)
天高く馬肥ゆる秋Ten takaku uma koyuru akiOsmon musaffo, to‘kinlik fasli (adabiy)

Ko'pgina maktablar o'zlarining sport bayramini undōkai va madaniyat festivalini bunkasai kuzda o'tkazadilar, bu nima uchun supōtsu no aki va geijutsu no aki tabiiy his qilishning bir qismidir. Ba'zi maktablar o'rniga bahorda sport kuni o'tkaziladi.

Salqin ertalab va musaffo osmon

Kuzgi ob-havo nutqi aniq yoyga ega. Sentyabr oyida odamlar hali ham uzoq davom etayotgan issiqlikdan shikoyat qiladilar, zansho. Oktyabrga kelib havo quruq, osmon baland va moviy bo'ladi akibare. Noyabr oyida ertalab sovuq bo'lib, hadazamui va odamlar ertalab va kechqurun sovuq deb aytishadi. Uzoq kuz oqshomlari, aki no yonaga, an'anaviy ravishda o'qish va sokin sevimli mashg'ulotlar bilan bog'liq.

yaponRomajiMa'nosi
今日は気持ちのいい秋晴れですね。Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne.Bugun yoqimli ochiq kuz kuni.
朝晩は冷えますね。Asaban wa hiemasu ne.Ertalab va kechqurun sovuq bo'ladi.
ちょっと肌寒いですね。Chotto hadazamui desu ne.Biroz sovuq.
秋の夜長に本を読んでいます。Aki no yonaga ni hon o yonde imasu.Men kuzning uzun oqshomlarini o'qiyman.
急に涼しくなりましたね。Kyū ni suzushiku narimashita ne.Birdan salqinlashdi, shunday emasmi?

Chinor, ginkgo va yo'lda yotganlar

Yaponiya shaharlarida kuzgi rangda ikkita daraxt ustunlik qiladi. Chinorlar momiji yoki kaede bog'lar va ma'bad maydonlarida qizil rangga, ginkgo daraxtlari ichō ko'chalar va bog'larda yorqin sariq rangga aylanadi. Ginkgo yong'og'i, ginnan, oktyabr va noyabr oylarida tushadi va gazak sifatida qovuriladi, ammo tushgan meva kuchli hidga ega, bu hamma haqida fikr bildiradi. Yiqilgan barglar ochiba va ularni supurish - tanish kuzgi ish.

Kuzgi bog'dagi ikkita ustun: bir tomonda qizil chinor daraxtlari va ikkinchi tomonida yong'oqlar tushgan sariq ginkgo daraxtlari, ularning har biri yorliqlangan va ular orasida Mocchi.
Qizil chinor va sariq ginkgo: Yaponiya bog'larida kuz ranglarining asosiy ikki daraxti.
yaponRomajiMa'nosi
イチョウ並木ichō namikiginkgo daraxtlari xiyoboni
ぎんなんの匂いがすごい。Ginnan no nioi ga sugoi.Ginkgo yong'oqlari haqiqatan ham hidlaydi. (norasmiy)
落ち葉を掃きます。Ochiba o hakimasu.Men tushgan barglarni supuraman.
落ち葉で滑らないように気をつけて。Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete.Barglarga sirg'alib ketmaslik uchun ehtiyot bo'ling. (norasmiy)

Mini dialog: do'st bilan kuz rejalari

yaponRomajiMa'nosi
最近、涼しくなったね。Saikin, suzushiku natta ne.Do'st: So'nggi paytlarda havo salqinlashdi.
うん。そろそろ紅葉の季節だね。Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne.Siz: Ha. Kuz ranglarini tanlash vaqti keldi.
来週、紅葉狩りに行かない?Raishū, momijigari ni ikanai?Do'st: Keyingi hafta barglarni ko'rishni xohlaysizmi?
いいね。帰りに焼き芋も食べたい。Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai.Siz: Yaxshi eshitiladi. Qaytishda men ham qovurilgan shirin kartoshka istayman.
さすが、食欲の秋だね。Sasuga, shokuyoku no aki da ne.Do'st: Oddiy. Bu haqiqatan ham ishtaha fasli.

Sasuga, kutilganidek, odatda maqtovdir, lekin bu erda yumshoq masxara. Tone va no aki iborasi bu hazil ekanligini aniq ko‘rsatib turibdi.

Kuz so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

  • 紅葉狩り kōyōgari sifatida o‘qilmoqda. Murakkab har doim momijigari.
  • Sariq ginkgo barglari uchun momiji dan foydalanish. Momiji qizil chinor; ginkgo ichō.
  • Yoqimli salqin kunda samui aytish. Suzushii - ijobiy so'z; hadazamui biroz sovuq.
  • Yo'q aki iboralarini juda tom ma'noda qabul qilish. Ular do'stona klişelar, bu faoliyat uchun haqiqiy fasllar emas.
  • Sentyabr uchun aki dan foydalanish hali ham yozdek tuyulsa. Odamlar ko'pincha zansho ga kibishii deyishadi, yozning oxiri shiddatli.

Barglar rangi o'zgarganda kuz so'zlarini o'rganing

Mocchi so'rang: 紅葉 qachon kōyō va qachon momiji o'qilganini tushuntiring, keyin menga o'qish uchun beshta jumla bering. Mocchi farqni tushuntiradi, har bir jumlani sinab ko'rishga imkon beradi va momijigari ni kōyōgari sifatida o'qishni davom ettirsangiz eslab qoladi, shuning uchun u keyingi /review ga qaytadi.

Keyin chinor, ginkgo, tushgan barglar va qovurilgan shirin kartoshka uchun suratni tanlab, /create-flashcards bilan kichik to'plam yarating va uni o'yinlar sahifasida Mocchi Flight'ga ishga tushiring. Har bir so'zni rasmi bilan ko'rish uni xotirada tuzatishning tezkor usulidir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

O'zingiz haqingizda gapirish uchun no aki qolipidan foydalaning. Uchta kuz iborasini tanlang va har biri uchun bitta haqiqiy jumlani ayting: watashi wa dokusho no aki desu, geijutsu no aki dakara bijutsukan ni ikitai, shokuyoku no aki de futorimashita. Keyin bir kuz tongini uchta qatorda hadazamui, akibare va ochiba bilan tasvirlang. Nihoyat, 紅葉 ning ikkita oʻqilishini oʻylab oʻtirmasdan toʻgʻrisini tanlamaguningizcha, har birini jumlada ovoz chiqarib oʻqing. Mocchi sizni ikkita oʻqish boʻyicha testdan oʻtkazishi, aki boʻlmagan jumlalaringizni toʻgʻrilashi va qaysi soʻzlar ustida hali ham ikkilanayotganingizni eslab qolishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

紅葉 kōyō deb o'qiladimi yoki momiji?

Ikkalasi ham. Kōyō (こうよう) - qizil yoki sariq rangdagi barglarning rangini o'zgartirish uchun umumiy so'z bo'lib, bashorat va yangiliklarda qo'llaniladi. Momiji (もみじ) odatda yapon chinorlarining qizil barglariga, shuningdek chinor daraxtining o'ziga tegishlidir. momijigari da o'qish har doim momiji bo'ladi.

Momijigari nimani anglatadi?

Momijigari (紅葉狩り) kuzgi barglarni ko'rish uchun chiqishni anglatadi, masalan, piyoda yoki ibodatxona bog'iga sayohat. Gari kari, ov soʻzidan kelib chiqqan, lekin bu soʻzda hech narsani ushlamaslik, izlash va zavqlanish maʼnosini bildiradi. Shunga o'xshash so'zlarga ichigogari, qulupnay terish kiradi.

Shokuyoku no aki nimani anglatadi?

Shokuyoku no aki (食欲の秋) kuz, ishtaha faslini bildiradi. Bu yangi guruch, kashtan, shirin kartoshka va saury kabi kuzda eng yaxshi bo'lgan ko'plab oziq-ovqatlarni nazarda tutadi. Odamlar buni hazil bilan ko'proq ovqatlanishni tushuntirish uchun ishlatishadi, shu kabi iboralar bilan birga dokusho no aki, o'qish uchun kuz.

Yapon tilida salqin deb qanday aytiladi?

Hadazamui (肌寒い) sovuq degan ma'noni anglatadi, terida sovuq, oktyabr va noyabr oylarining salqin ertalablariga mos keladi. Siz asaban hiekomimasu ne ham aytishingiz mumkin, ertalab va kechqurun sovuq bo'ladi. Suzushii yoqimli salqin, samui esa aniq sovuq.