Kvartira va xonalar uchun yapon sanoq so'zlari: 軒, 室, 階, 畳 va LDK

Yaponiyada kvartira qidirganingizda beshta sanoq so'zi asosiy ma'lumotni olib yuradi: uylar, binolar va do'konlar uchun 軒 (ken), xonalar uchun 室 (shitsu) va xona raqamlari uchun 号室 (gōshitsu), qavatlar uchun 階 (kai), tatami to'shamalarida xona o'lchami uchun 畳 (jō) hamda rejalashtirish uchun LDK harflari. Ulardan uchtasida agentlar tez aytadigan tovush o'zgarishlari bor: sangen, sangai va yojōhan.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyada kvartira ovi raqamlar bilan to'la: siz qancha joylarni ko'rgansiz, kvartira qaysi qavatda, har bir xona qanchalik katta va tartib nima deb ataladi. Agentlar tez gaplashishadi va ro'yxatlar zich, shuning uchun sanoq so'zlarni tanib olish vaqtni tejaydi va tushunmovchiliklardan qochadi, masalan, nikai ko'chadan bir qavat yuqorida bo'lsa, Britaniya ma'nosida ikkinchi qavat deb o'ylash kabi. Ushbu qo'llanma tomosha kunidan keyin. U mulk va yaqin atrofdagi doʻkonlarni sanash uchun 軒 bilan boshlanadi, qavatlar uchun 階 ga, soʻngra oʻlchamlar va tartiblar uchun 畳 va LDK ga oʻtadi va xonalar va xona raqamlari uchun 室 va 号室 bilan tugaydi. To'liq ko'rish dialogi agent va ijarachining ushbu sanoq so'zlardan qanday foydalanishini ko'rsatadi va xatolar bo'limi ko'chib o'tish kunida ko'pincha kutilmagan hodisalarga olib keladigan chalkashliklarni qamrab oladi.

軒 – uylar, binolar va do'konlarni sanaydi: ikken, niken, sangen

階 – qavatlarni sanaydi: ikkai, nikai, sangai; birinchi qavat – ikkai

畳 – xonalarni tatami to'shamalarida o'lchaydi: rokujō, hachijō, yojōhan

室 – xonalarni sanaydi, 号室 – xona raqami; LDK – rejalashtirishni bildiradi

Ko'rik kunidagi raqamlar

Sizga kvartirani ko'rsatadigan agent sizga uning o'lchami, qavati va siz ko'rgan boshqa joylar bilan qanday solishtirishini aytib beradi. Ushbu to'rt qator asosiy hisoblanadi. Har biri boshqa sanoq so'zidan foydalanadi va ularning har biri qaroringizni o'zgartirishi mumkin.

UnihongoGapirish uchun grammatika
六ろく畳じょうの部屋へやです。Bu olti tatamilik xona.
三さん階がいです。U uchinchi qavatda.
三さん軒げん見みました。Uch joyni ko'rdim.
空くう室しつが二に室しつあります。Ikkita bo'sh kvartira bor.
Xona o'lchami, qavat, ko'rilgan joylar va bo'sh xonalar: kvartirani hal qiladigan raqamlar.
yaponRomajiMa'nosi
六畳の部屋です。Rokujō no heya desu.Bu olti tatamilik xona.
三階です。Sangai desu.U uchinchi qavatda.
三軒見ました。Sangen mimashita.Uch joyni ko'rdim.
空室が二室あります。Kūshitsu ga nishitsu arimasu.Ikkita bo'sh kvartira bor.

軒: uylar, binolar va yaqin atrofdagi do'konlar

軒 (ken) uylar, binolar va do'konlarni hisoblaydi: ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken yoki hachiken, kyūken, jukken. Savol nangen. Bu siz qancha joylarni ko'rganingiz va atrofingiz haqida gapirganda paydo bo'ladi: yaqin atrofda qancha do'kon yoki supermarket bor.

Ikken ham alohida uy, ikkendate soʻzining bir qismi boʻlib, ikken ikken birma-bir, eshikma-eshik degan maʼnoni bildiradi.

yaponRomajiMa'nosi
今日は何軒見られますか。Kyō wa nangen miraremasu ka.Bugun biz qancha joylarni ko'rishimiz mumkin?
近くにコンビニが二軒あります。Chikaku ni konbini ga niken arimasu.Yaqin atrofda ikkita do'kon bor.
一軒家に住みたいです。Ikkenya ni sumitai desu.Men uyda yashashni xohlayman.
もう一軒見てもいいですか。Mō ikken mite mo ii desu ka.Yana bitta joyni ko'ramizmi?

階: qavatlar, pastdan yuqoriga

階 (kai) qavatlarni hisoblaydi va eslab qolish uchun ikkita ovoz o'zgarishi mavjud: uchtasi sangai va savol nangai. Bir, olti, sakkiz va o'nta kichik tsu ni oladi: ikkai, rokkai, hakkai yoki hachikai, jukkai. Yaponiyada ikkai - ko'cha darajasidagi qavat, shuning uchun nikai bir qavat yuqori. Erto'la qavatlari chika, yer osti: chika ikkai.

Ko'pchilik pollar haqida afzal ko'radi. Birinchi qavatdagi kvartiralar o'zini kamroq shaxsiy va kamroq xavfsiz his qilishi mumkin, shuning uchun ba'zi ijarachilar, ayniqsa yolg'iz yashovchilar, nikai ijō, ikkinchi yoki undan yuqori qavatni so'rashadi. Yuqori qavatlar qimmatroq bo'lishi mumkin. Agar bino baland bo'lsa, lift haqida so'rang, erebētā.

yaponRomajiMa'nosi
お部屋は何階ですか。Oheya wa nangai desu ka.Kvartira qaysi qavatda?
二階以上がいいです。Nikai ijō ga ii desu.Men ikkinchi yoki undan yuqori qavatni afzal ko'raman.
五階建ての三階です。Gokaidate no sangai desu.U besh qavatli binoning uchinchi qavatida joylashgan.
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.Lift bormi?
ゴミ置き場は一階です。Gomi okiba wa ikkai desu.Axlat maydoni birinchi qavatda joylashgan.

畳 va LDK: o'lcham va reja

畳 (jō) pol yog'och bo'lsa ham, tatami bo'yralarda xonani o'lchaydi. Umumiy oʻlchamlar yojōhan, toʻrt yarim boʻyra, rokujō, olti boʻyra va hachijō, sakkiz boʻyra. Mat o'lchamlari an'anaviy ravishda mintaqaga qarab farqlanadi va ko'chmas mulk ro'yxati odatda har bir to'shak uchun kamida 1,6 kvadrat metr standart o'lchamdan foydalanadi, shuning uchun rokujō xona taxminan o'n kvadrat metrni tashkil qiladi. Umumiy maydonni kvadrat metrda tekshiring, heibei, roʻyxatda ㎡ deb yozilgan.

Joylashtirish kodi umumiy bo'shliqlardan tashqari qancha xona borligini ko'rsatadi. Raqam yotoq xonalari yoki boshqa xonalarni hisoblaydi va harflar umumiy joylarni ko'rsatadi. Raqamni yapon tilida o'qing, ikkitadan tashqari, ko'pincha nī va inglizcha harf nomlari bo'lgan harflar.

yaponRomajiMa'nosi
リビングは何畳ですか。Ribingu wa nanjō desu ka.Yashash xonasi nechta to'shakdan iborat?
八畳の洋室と六畳の和室です。Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu.Sakkiz to'shakli G'arbiy xona va olti bo'yra tatami xona.
四畳半はちょっと狭いですね。Yojōhan wa chotto semai desu ne.To'rt yarim bo'yra biroz kichik.
2LDKを探しています。Nī eru dī kē o sagashite imasu.Men 2LDK izlayapman.
KodO'qilishiMa'nosi
1Rwan rūmuichida oshxona bilan bitta xona
1Kwan kēbitta xona va alohida oshxona
1DKwan dī kēbitta xona va ovqatlanish-oshxona
1LDKwan eru dī kēbitta xona va yashash-ovqat-oshxona
2LDKnī eru dī kēikkita xona va yashash-ovqat-oshxona

室 va 号室: xonalar va xona raqamlari

室 (shitsu) xonalarni rasmiyroq tarzda hisoblaydi va u binodagi birliklar va mehmonxona xonalari uchun sanoq so'zi hisoblanadi: isshitsu, nishitsu, sanshitsu. Siz buni kūshitsu, bo'sh xona va manshitsu, to'liq band qilingan kabi so'zlarda uchratasiz. O'z kvartirangiz haqida kundalik nutqda odamlar odatda o'rniga heya ga futatsu, ikkita xona, deyishadi.

号室 (gōshitsu) - xona raqami, siz blankalar va yetkazib berishlarga yozadigan raqam: nihyaku san gōshitsu, xona 203. Birinchi raqam odatda sizga qavatni bildiradi.

yaponRomajiMa'nosi
このマンションは全部で二十室です。Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu.Ushbu bino jami yigirma birlikdan iborat.
お部屋は二つあります。Oheya wa futatsu arimasu.Ikkita xona bor.
何号室ですか。Nangōshitsu desu ka.Xona raqami qancha?
ホテルを二室予約しました。Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita.Men ikkita mehmonxona xonasini bron qildim.

Mini-dialog: kvartirani ko'rish

Siz agent bilan kunning uchinchi kvartirasini ko'ryapsiz. Agent yapon tilidan xushmuomalalik xizmatidan foydalanadi; oddiy xushmuomala nutqdan foydalanasiz.

G'arbiy uslubdagi oltita gilamchali xona, ikkinchi qavatdagi burchak xonasi va stantsiyagacha o'n daqiqalik piyoda yo'lda joylashgan yorug' bo'sh kvartira.
O'lcham, qavat va masofa: agentning ko'rikdagi uchta sevimli raqami.
yaponRomajiMa'nosi
こちらが三軒目のお部屋です。Kochira ga sangenme no oheya desu.Agent: Bu bugun uchinchi o'rin.
何階ですか。Nangai desu ka.Siz: Qaysi qavat?
二階の角部屋です。Nikai no kadobeya desu.Agent: Ikkinchi qavatdagi burchak birligi.
寝室は何畳ですか。Shinshitsu wa nanjō desu ka.Siz: Yotoq xonasi nechta bo'yra?
六畳です。リビングは十畳あります。Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu.Agent: Olti bo'yra. Yashash xonasi o'nta.
駅から何分ですか。Eki kara nanpun desu ka.Siz: Stansiyadan necha daqiqa?
徒歩十分です。Toho juppun desu.Agent: O'n daqiqalik piyoda.
いいですね。もう一軒と比べてから決めます。Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu.Siz: Yaxshi. Yana bittasi bilan solishtirgandan keyin qaror qilaman.

me qo`shimchasi sonni tartibga aylantiradi: sangenme, uchinchi o`rin; nikaime, ikkinchi marta. Bu ko'rish paytida qulay, bu erda siz ko'pincha joylarni raqamlar bo'yicha taqqoslaysiz.

Ijara haqi, garov va kalitlar

Ijara agentligidagi pul ko'pincha ijara oylarida hisoblanadi. Roʻyxatda shikikin ikkagetsu, bir oylik ijara uchun depozit va reikin nashi, kalit pul yoʻq, deb yozilishi mumkin. Bun, worth of qo‘shimchasi uzunlikni miqdorga aylantiradi: yachin no nikagetsu bulochka, ikki oylik ijara. Qaysi to'lovlar qo'llaniladi va ularning miqdori hududga, uy egasiga va shartnomaga qarab o'zgaradi, shuning uchun agentdan har birini tekshirishni so'rang.

Shartnomalar 年 (nen) bilan yillar bo'yicha hisoblanadi: ninen keiyaku, ikki yillik shartnoma. Kalitlar uzun va ingichka, shuning uchun ular 本 ni oladi va imzolaganingizda agent sizga qancha kalit olganingizni ko'pincha aytib beradi.

yaponRomajiMa'nosi
敷金一か月、礼金なしです。Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu.Bir oylik ijara uchun depozit, kalit pul yo'q.
初期費用は家賃の何か月分ですか。Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka.Ko'chib o'tish uchun qancha oylik ijara to'lovi to'lanadi?
二年契約です。Ninen keiyaku desu.Bu ikki yillik shartnoma.
鍵は二本お渡しします。Kagi wa nihon owatashi shimasu.Agent: Biz sizga ikkita kalitni beramiz.

Ko'chish kuni sizni hayratga soladigan xatolar

  • Britaniya ikkinchi qavati sifatida nikai o'qish. Yaponiyada nikai koʻchadan bir qavat yuqorida joylashgan.
  • sankai yoki sanken deyish. Ular sangai va sangen, savollar esa nangai va nangen.
  • Xonalarni faqat 畳 bilan solishtirish. Mat o'lchamlari har xil, shuning uchun kvadrat metrlarni ham tekshiring.
  • ni eru dī kē ni qisqa ni bilan aytish. Ko'p odamlar uni nī ga cho'zadilar, shuning uchun u harflar oldida yo'qolmaydi.
  • Oʻz xonalaringiz uchun 室 dan oddiy suhbatda foydalanish. Heya ga mittsu sanshitsu ga qaraganda tabiiyroq eshitiladi.

Ko'rikka borishdan oldin uni mashq qiling

Haqiqiy ro'yxatni Mocchi'ga joylashtiring va /explain ni kiriting yoki so'rang: men bilan ushbu ro'yxatni o'qing va sanoq so'zlarda meni so'rang. Mocchi zamin, oʻlcham va tartib kodlarini ajratadi va siz soʻrashingiz kerak boʻlgan soʻzlarni eslab qoladi, shunda ular keyinroq koʻrib chiqiladi.

Keyin AI Sensei'dagi Kvartirani ko'rish missiyasida suhbatni mashq qiling, bu erda Hana-sensei ko'chmas mulk agenti rolini o'ynaydi. Zamin, xona o'lchamlari va stansiyagacha yurish haqida so'rang va Hana-sensei raqamlar juda tez kelganda sekinlashishini so'rang.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Hozirgi uyingizni yapon tilida tasvirlab bering: u qaysi qavatda, nechta xonada, asosiy xona qanchalik katta va tartibi qanday nomlanadi. Keyin ideal kvartirangizni bir xil sanoq so'zlar bilan tavsiflang va har bir shartni agentga xushmuomala so'rovga aylantiring, masalan, nikai ijō ga ii desu, men ikkinchi yoki undan yuqori qavatni afzal ko'raman. Ovozni o'zgartirish uchun sangen va sangai ni o'ylamasdan chiqqunga qadar ovoz chiqarib mashq qiling. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi tavsifingizni tekshirishi, sanoq so'zlarni toʻgʻrilashi va siz bilmagan soʻzlar roʻyxatini tushuntirishi mumkin va keyinroq koʻrib chiqish uchun oʻtkazib yuborgan soʻzlaringizni qayd qilib boradi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponchada qavatlar qanday sanaladi?

Qavatlar 階 (kai): ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai yoki hakkai, kyūkai, jukkai. Uch - sangai, savol esa nangai. Ikkai - birinchi qavat, ko'cha darajasidagi qavat va yerto'la qavatlari chika ikkai, chika nikai.

Yapon kvartira e'lonida 畳 nimani anglatadi?

畳 (jō) tatami boʻlmagan Gʻarb uslubidagi xonalar uchun ham tatami boʻyra bilan oʻlchanadigan xonaning oʻlchamidir. rokujō xona oltita bo'yra, ko'pincha taxminan o'n kvadrat metr. Mat o'lchamlari an'anaviy ravishda mintaqaga qarab farq qiladi, shuning uchun raqamni qo'llanma sifatida ko'rib chiqing va zamin maydonini kvadrat metrda ham tekshiring.

Yaponchada 1LDK va 2DK qanday aytiladi?

Harflar inglizcha harf nomlarida va raqam yapon tilida o'qiladi: 1LDK uchun wan eru dī kē, 2DK uchun nī dī kē. L - yashash xonasi, D - ovqat xonasi va K - oshxona, raqam esa boshqa xonalarning soni.

Nega uch uy sanken emas, sangen bo'ladi?

Ba'zi sanoq so'zlar uchdan keyin k ni g ga o'zgartiradi va 軒 ulardan biri bo'lib, 階 kabi sangai ga aylanadi. So'roq so'zi bir xil o'zgarishdan keyin keladi: nangen va nangai. Bu siz qoida bilan emas, balki quloq bilan o'rganadigan ovozli o'zgarishdir.