Xushmuomala poyezd mizg'ishining to'rt gapi
Yapon poyezdida muloyim uxlash to‘rt narsaga bog‘liq: uxlash haqida qaror qabul qilish, yukxaltangizni nazorat ostida saqlash, uzoq masofali poyezdlarda yonboshlashdan oldin so‘rash va to‘xtashdan oldin e’lonni qabul qilish. Bu chiziqlar to'rttasini ham qamrab oladi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 少し寝よう。 | Sukoshi neyō. | Biroz uxlab olaman. (norasmiy) |
| 荷物を膝に置く | nimotsu o hiza ni oku | sumkani tizzada tutmoq |
| 倒してもいいですか。 | Taoshite mo ii desu ka. | O'rindiqni yoysam bo'ladimi? |
| まもなく新宿です。 | Mamonaku Shinjuku desu. | Tez orada Shinjuku ga yetib boramiz. |
Odamlar nega poyezdda mizg'iydi: qisqacha
Yaponiyaning ommaviy uyqusiga nazar tashlagan tadqiqotchilar va jurnalistlar, odatda, amaliy va ijtimoiy sabablarning aralashmasiga ishora qiladilar. Hech kim hamma narsani tushuntirmaydi va ko'p yaponiyaliklar hech qachon poezdda uxlamaydilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 通勤が長いんです。 | Tsūkin ga nagai n desu. | Mening qatnovim uzoq. |
| 電車の中だとよく眠れる。 | Densha no naka da to yoku nemureru. | Men poyezdlarda yaxshi uxlayman. (norasmiy) |
| 寝不足です。 | Nebusoku desu. | Uyqum yetmadi. |
- Uzoq qatnovlar. Katta shaharlarda bir soat yoki undan ko'proq har bir yo'l ko'plab ishchilar va talabalar uchun odatiy holdir.
- Qisqa kechalar. Ish va maktab jadvallari ko'p odamlarni charchatadi.
- Tinch sayohat. Poyezdlar silliq, asosan jim va to‘xtash joylari aniq e’lon qilinadi.
- Xavfsizlik hissi. Ko'p odamlar omma oldida ko'zlarini yumganda qulay his qilishadi.
- Qabul qilish. Omma oldida mudroq qilish dangasa yoki uyatli deb hisoblanmaydi; Ba'zilar buni hatto mehnatsevarlik belgisi sifatida o'qiydilar.
Shahar poyezdlari: qayerda va qanday mizg'ish
Yo‘lovchi poyezdlarida devor bo‘ylab uzun skameykalar ko‘pchilik uyquga ketadigan joydir. To'g'ri o'tiring, tizzalaringizni bir joyga qo'ying va sumkangizni yoningizda o'tiradigan joyga emas, balki tizzangizga qo'ying va oyoqlaringizni yo'lakka cho'zmang. Agar boshingiz qo'shningizga qarasa, sezganingizda qisqacha uzr so'rang; odamlar odatda tushunadilar.
Agar siz uxlashni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, ustuvor o'rindiqlardan qoching, chunki o'rindiqni muhtoj bo'lgan odamga taklif qilish uchun hushyor bo'lishingiz kerak. Va poezd to'planganida, tik turgan holda uxlash va tasmani ushlab turish xavflidir; ko'pchilik buni faqat ochilmasligini bilgan eshikka suyanib bajaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優先席 | yūsenseki | ustuvor o'rindiq |
| あ、すみません。寄りかかっちゃって。 | A, sumimasen. Yorikakatchatte. | Kechirasiz. Men senga suyangan edim. |
| どうぞ、座ってください。 | Dōzo, suwatte kudasai. | Iltimos, o'tiring. |
| 反対側のドアが開きます。 | Hantaigawa no doa ga hirakimasu. | Diktor: Boshqa tarafdagi eshiklar ochiladi. |
Shinkansen va tezyurar ekspress poyezdlar
Uzoq masofali poezdlarda uxlash mutlaqo normaldir va ko'p odamlar butun yo'lda uxlashadi. Odob asosan o'rindiq bilan bog'liq. Yonishga ruxsat beriladi, lekin orqaga qarash, qisqacha so'rash va o'rindiqni sekin pastga tushirish odobli bo'ladi, ayniqsa orqadagi odam ovqatlanayotganda yoki noutbukdan foydalanayotganda. Katta sumkalarni koridorga emas, balki tepadagi tokchaga yoki bagaj joyiga qo'ying.
Agar sizda yo'lak o'rindig'i bo'lsa va derazadagi odam tashqariga chiqish kerak bo'lganda uxlab yotgan bo'lsa, odatda sizni sumimasen bilan uyg'otadi. Agar siz deraza oldida bo'lsangiz va qo'shningiz uxlab yotgan bo'lsa, ularning dam olishini bezovta qilganingiz uchun tinchgina uzr so'rash yaxshi yo'ldir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | O'rnimni orqaga qo'ysam maylimi? |
| どうぞ。 | Dōzo. | Davom etishga ruxsat. |
| お休みのところすみません。 | Oyasumi no tokoro sumimasen. | Dam olishingizni bezovta qilganim uchun uzr. |
| 通していただけますか。 | Tōshite itadakemasu ka. | Menga ruxsat bera olasizmi? (odobli) |
| 網棚に荷物を載せる | amidana ni nimotsu o noseru | sumkangizni tepadagi tokchaga qo'yish uchun |
Tungi avtobuslar va kech poyezdlar
Kechasi avtomagistral avtobuslari uxlash uchun mo'ljallangan, pardalar, xira chiroqlar va sokin qoidalar bilan. Telefon qo‘ng‘iroqlariga yo‘l qo‘yilmaydi, avtobus kompaniyalarining o‘tirish va chiroqlar haqida o‘z qoidalari bor, shuning uchun haydovchining e’lonlariga amal qiling. Kechqurun poyezdlar har xil: ular gavjum va shovqinli bo‘lishi mumkin, odamlar ba’zan to‘xtash joyida uxlab qolishadi va oxirgi poyezdni o‘tkazib yuborishadi, shuning uchun ko‘zingizni yumishdan oldin tebranish signalini o‘rnating.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| アラームをかけておく | arāmu o kakete oku | signalni oldindan o'rnatish uchun |
| 消灯します。 | Shōtō shimasu. | Haydovchi: Endi chiroqlar o'chadi. |
| 次は終点です。 | Tsugi wa shūten desu. | Keyingi bekat oxirgi bekat. |
| 降りる駅を過ぎちゃった。 | Oriru eki o sugichatta. | Men bekatdan o‘tib ketdim. (norasmiy) |
Xavfsizlik va aql-idrok
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 忘れ物をしました。 | Wasuremono o shimashita. | Men poyezdda nimadir qoldirdim. |
| 何両目に乗っていましたか。 | Nanryōme ni notte imashita ka. | Xodimlar: Siz qaysi mashinada edingiz? |
- Telefon va hamyonni tashqi cho'ntakda emas, balki ichki cho'ntakda yoki tizzangizdagi yopiq sumkada saqlang.
- O'rindiqda yoki tokchada sumka qoldirmang va to'xtash joyi yaqinida unga ko'z bermasdan uxlab qolmang.
- Kechqurun va ichimlikdan keyin ehtiyot bo'ling; bu odamlar to'xtashlarni o'tkazib yuborganda yoki narsalarni yo'qotganda.
- Agar biror narsani yo'qotib qo'ysangiz, stansiya xodimlari yoki temir yo'l kompaniyasining yo'qolgan mulk idorasi tez-tez yordam berishi mumkin.
- Agar o'zingizni yomon his qilsangiz, stansiya xodimlariga xabar bering yoki favqulodda vaziyat tugmasini bosing; xodimlar yordam berish uchun o'qitiladi.
Uxlayotgan yo'lovchilar atrofida jim odob
Juda ko'p odamlar uyquga ketganligi sababli, yapon poezdlari odatda tinch joylardir va bu sokin uxlashni mumkin bo'lgan narsaning bir qismidir. Ko'pgina liniyalarda vagonda telefon qo'ng'iroqlari tavsiya etilmaydi, telefonlar odatda jim bo'lib qoladi va suhbatlar past bo'ladi. Yo'lovchi poezdlarida to'liq ovqatlanish odatiy holdir, garchi ichimlik yaxshi bo'lsa; shinkansen va cheklangan tezyurar poyezdlarda o‘z o‘rnida bento yeyish mutlaqo normal holat.
Agar siz do'stlaringiz yoki bolalaringiz bilan sayohat qilsangiz, ovozingizni pastroq tuting - bu sizning atrofingizdagi odamlar uchun qila oladigan eng foydali narsadir. Eshitish vositalaridan tovush oqib chiqmasligi kerak va agar siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak bo'lsa, vagonlar orasidagi joyga qadam qo'ying.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| マナーモードにする | manā mōdo ni suru | telefoningizni jim rejimga o'rnatish uchun |
| 車内での通話はご遠慮ください。 | Shanai de no tsūwa wa goenryo kudasai. | Diktor: Telefon qo'ng'iroqlaridan saqlaning. |
| ちょっと声が大きいよ。 | Chotto koe ga ōkii yo. | Siz biroz baland ovozdasiz. (norasmiy, do'stga) |
| デッキで電話してくるね。 | Dekki de denwa shite kuru ne. | Men mashinalar orasidagi qo‘ng‘iroqni qabul qilaman. (norasmiy) |
Uyqusirab yo'l yurishda o'rganuvchilarning xatolari
- Aralashtirish noru, chiqish uchun va oriru, tushish uchun. Tsugi de orimasu keyingi bekatda tushayotganimni bildiradi.
- neru aytish, uyquga ketish, uxlashni nazarda tutganingizda. Poezdda qisqa uyqu uchun odamlar ham utouto suru yoki sukoshi nemuru deyishadi.
- To'liq va to'satdan shinkansen ga suyanish. So'rang, keyin sekin pastga tushing.
- Skameyka o'rindig'iga yoyilgan. Sumka va oyoqlaringizni o'zingizning joyingizda saqlang.
- mamonaku yoʻq. U stansiya nomidan oldin keladi, shuning uchun bu sizning uyg'onishingiz uchun ishoradir.
Bekatingizda yaponcha uyg'onish
Poezdda eng muhim so'zlar yarim uyquda eshitgan so'zlardir. Mocchi'dan /vocab poezd eʼlonlarini soʻrang va Mocchi ushbu postda eshitgan satrlaringizning qisqa roʻyxatini tuzadi, ular boʻyicha sizni test qiladi va sogʻinib qolganlarini kuzatib boring; eng qiyinlarini /create-flashcards bilan palubaga aylantiring.
Keyin o'sha kartalar bilan o'yinlar sahifasida Listen & Pick o'ynang, shunda mamonaku, tsugi wa va shūten ko'zlaringiz yumilganda ham miyangiz reaksiyaga kirishadigan tovushlarga aylanadi.
