Yapon yomg'ir mavsumi so'zlari: Tsuyu, Kasa, Jimejime va Kabi

Yaponiyada yomg'ir mavsumi tsuyu (梅雨) deyiladi, kundalik so'zlari esa yomg'ir, soyabon va namlik haqida: kasa (傘, soyabon), jimejime (じめじめ, nam va yopishqoq) va kabi (カビ, mog'or). Ob-havo prognozi mavsum boshlanganini aytganda, odamlar tsuyu ni hairimashita ne, yomg'ir mavsumi boshlandi-a, deydi.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyaning ko'p qismida iyun oyining boshidan iyul oyining o'rtalari yoki oxirigacha bo'lgan haftalar kulrang osmon, tez-tez yomg'ir va namlik olib keladi, bu esa kirlarni quritishdan bosh tortadi. Mavsumning o'z nomi, o'ziga xos prognozlari va hayratlanarli darajada boy so'z boyligi bor, chunki odamlar bu haqda doimo gapirishadi: qachon boshlanadi va tugaydi, yomg'ir qanchalik kuchli, soyabon olib yurish kerakmi, kiyimni qanday quritish kerak va hammomda mog'or tarqalishini qanday to'xtatish kerak. Ushbu qo'llanmada mavsumning o'zi, yomg'ir va soyabonning ko'p turlari, namlik tuyg'usi va u bilan birga keladigan uy vazifalari, shuningdek, qisqa suhbat va o'quvchilar odatda qiladigan xatolar haqida so'zlar mavjud. Vaqtlar Okinavadan Tohoku gacha o'zgarib turadi va Xokkaydo ko'pincha yomg'irli mavsum bo'lmagani uchun tasvirlangan, shuning uchun bu erda sanalar qo'pol ko'rsatma.

Tsuyu (梅雨) yomg'ir mavsumi, Honshuning ko'p qismida taxminan iyundan iyulgacha

Tsuyuiri boshlanishi, tsuyuake tugashi; ikkalasi ham prognoz xabari

Jimejime mavsumning nam va yopishqoq hissini ifodalaydi

Heyaboshi, ya'ni kirni uyda quritish, va kabi, ya'ni mog'or, har kungi mavzular

To'rt so'zda yomg'ir mavsumi

Ushbu to'rtta sizni yomg'irli mavsumda suhbatdan o'tkazishga yordam beradi. Birinchisi, mavsum boshlanganda odamlar aytadigan jumla; qolgan uchtasi - siz ko'targan soyabon, havodagi tuyg'u va hammomda kutish muammosi.

UnihongoLug'at
梅雨つゆに入はいりましたね。Yomg'ir mavsumi boshlandi.
傘かさsoyabon
じめじめnam va yopishqoq
カビmog'or
Mavsum, soyabon, namlik va mog'or: yomg'ir mavsumi to'rt so'zda.
yaponRomajiMa'nosi
梅雨に入りましたね。Tsuyu ni hairimashita ne.Yomg'ir mavsumi boshlandi.
傘kasasoyabon
じめじめjimejimenam va yopishqoq
カビkabimog'or

Tsuyu ni hairu, yomg'irli mavsumga kirish, kundalik fe'ldir. Ism shakli, tsuyuiri, prognozlar va sarlavhalarda paydo bo'ladi va tsuyuake, yomg'irli mavsumning oxiri, iyul oyida hamma eshitishni kutadigan so'zdir.

Boshlanish, tugash va oradagi so'zlar

Har yili Yaponiya meteorologiya agentligi har bir mintaqa yomg'irli mavsumga kirgan ko'rinishini va keyinroq u tugaganini e'lon qiladi. So'zlar ehtiyotkor bo'lib, sanalar ba'zan kuzda qayta ko'rib chiqiladi, shuning uchun odamlar bu haqda kalendar sanasi sifatida emas, balki yangilik sifatida gapirishadi. Juda kam yomg'irli yomg'irli mavsumning o'ziga xos nomi bor va salqin kunlar va u keltiradigan quyoshli tanaffuslar ham shunday.

yaponRomajiMa'nosi
関東も梅雨入りしたそうです。Kantō mo tsuyuiri shita sō desu.Aytishlaricha, Kanto yomg'irli mavsumga ham kirdi.
梅雨明けはまだかな。Tsuyuake wa mada ka na.Qiziq, yomg'irli mavsum qachon tugaydi. (norasmiy)
今年は空梅雨ですね。Kotoshi wa karatsuyu desu ne.Bu yomg'irli mavsumda deyarli yomg'ir yog'madi.
梅雨の晴れ間に洗濯しよう。Tsuyu no harema ni sentaku shiyō.Keling, quyoshli paytda kir yuvaylik. (norasmiy)
So'zO'qilishiMa'nosi
梅雨入りtsuyuiriYomg'irli mavsumning boshlanishi
梅雨明けtsuyuakeYomg'irli mavsumning oxiri
梅雨前線baiu zensenOb-havo xaritalarida mavsumiy yomg'ir jabhasi
空梅雨karatsuyuBir oz yomg'irli yomg'irli mavsum
梅雨寒tsuyuzamuYomg'irli mavsumda mavsumiy salqin kunlar
梅雨の晴れ間tsuyu no haremaYomg'irli mavsumda quyoshli tanaffus

Yomg'ir turlari va soyabon turlari

Yapon tili yomg'ir haqida aniq gapiradi. Kosame - engil yomg'ir, ōame kuchli yomg'ir va doshaburi yomg'ir. To'satdan yomg'ir yog'adi niwaka ame. tsuyu davrida odatda yomg'ir to'xtab, boshlanadi, furitari yandari.

Soyabonlarning ham o‘z so‘z boyligi bor. Ko'p odamlar iyun oyida har kuni yig'iladigan soyabonni olib yurishadi. Do'konlarda shaffof plastik soyabonlar sotiladi, do'konlar va ofislarda ko'pincha eshik yonida soyabon stendlari yoki ho'l soyaboningizni yupqa plastik qopga solib qo'yadigan mashina bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
小雨kosameengil yomg'ir, yomg'ir
土砂降りdoshaburiyog'ayotgan yomg'ir
雨が降ったりやんだりしています。Ame ga futtari yandari shite imasu.Yomg'ir to'xtab, boshlanadi.
折りたたみ傘oritatami gasayig'iladigan soyabon
ビニール傘binīru gasashaffof plastik soyabon
傘立てはどこですか。Kasatate wa doko desu ka.Soyabon stend qayerda?
傘をさしたほうがいいよ。Kasa o sashita hō ga ii yo.Soyabonni qo‘yganingiz ma’qul. (norasmiy)

Jimejime: namlik haqida gapirish

Jimejime - bu mavsumning o'ziga xos tuyg'usi: nam havo, hech qachon quruq bo'lmaydigan kiyimlar, shkafdagi zaif chiriyotgan hid. U yaponcha mimetik soʻzlar guruhiga kiradi va suru: jimejime suru yoki jimejime shite iru ni oladi. Mushimushi yaqin, lekin u issiqlik qo'shadi, shuning uchun u iyul oyining boshiga qaraganda yaxshiroq mos keladi. Namlikning o'zi shikke (湿気) va tuzatish joshitsu (除湿), namlashdir.

yaponRomajiMa'nosi
今日はじめじめしますね。Kyō wa jimejime shimasu ne.Bugun nam va yopishqoq.
湿気がすごい。Shikke ga sugoi.Namlik dahshatli. (norasmiy)
むしむしして寝苦しい。Mushimushi shite negurushii.U shunchalik shiddatliki, uxlay olmayman. (norasmiy)
エアコンの除湿をつけましょうか。Eakon no joshitsu o tsukemashō ka.Konditsionerning quruq rejimini yoqsam bo'ladimi?
髪が広がって大変です。Kami ga hirogatte taihen desu.Sochlarim jingalak bo‘lib ketdi, bu og‘riq.

Shikke kichik tsu bilan talaffuz qilinadi: shi-k-ke, k dan oldin qisqa pauza bilan. Buni juda tez ayting va u shike kabi eshitiladi, bu boshqa so'z.

Kir va mog'or: uy uchun tekshiruv ro'yxati

Yomg'irli mavsumni ikkita uy vazifasi bajaradi: kirlarni quritish va mog'or bilan kurashish. Kiyimlar ko'pincha xonada heyaboshi, ventilyator yoki namlagich bilan quritiladi va yopiq quritish uchun yuvish vositalari iyun oyida hamma joyda sotiladi. Mog'or hammomlarda, deraza romlarida va shkaflarda tez o'sadi, shuning uchun odamlar yomg'ir to'xtaganda xonalarini shamollatib turishadi. Agar siz ijaraga olsangiz, uy egalari sizdan joyni ventilyatsiya qilishingizni so'rashi mumkin va ba'zi kvartiralarda siz ko'chib o'tganingizda devorlardagi mog'or keng tarqalgan nizolar manbai hisoblanadi.

Yomg'irda yapon kvartirasi yonidagi nazorat ro'yxati: derazalarni oching, namlagichni ishga tushiring, xonada kirlarni quriting va hammomda mog'or borligini tekshiring, ro'yxatda Mocchi belgisini ko'rsatib.
Xonalarni shamollating, namlikni oling, kiyimni uyda quriting va mog'orga e'tibor bering: yomg'ir mavsumidagi uy tartibi.
yaponRomajiMa'nosi
洗濯物が全然乾かない。Sentakumono ga zenzen kawakanai.Kirlar umuman qurimaydi. (norasmiy)
部屋干しにします。Heyaboshi ni shimasu.Men uni uyda quritaman.
除湿機joshitsukinamlagich
窓を開けて換気しよう。Mado o akete kanki shiyō.Keling, derazalarni ochib, xonani shamollataylik. (norasmiy)
お風呂にカビが生えました。Ofuro ni kabi ga haemashita.Banyoda mog'or paydo bo'ldi.
カビ取りスプレーkabitori supurēmog'orni olib tashlaydigan sprey

Yorqin tomoni: ortensiya, salyangoz va olxo'ri

Yomg'irli mavsumning o'ziga xos go'zalligi bor va yapon so'zlovchilari shikoyatlarni muvozanatlash uchun tez-tez eslatib o'tadilar. Hidrangealar ko'chalar bo'ylab va ma'bad bog'larida ko'k, binafsha va pushti rangda gullaydi va ba'zi joylar ular bilan mashhur. Salyangozlar va qurbaqalar bolalar rasmlarida va iyun sinfidagi bezaklarda paydo bo'ladi. Ba'zi uy xo'jaliklarida iyun oyi ham ume shigoto vaqti, tuzlangan bodring yoki olxo'ri likyori uchun olxo'ri tayyorlash, bu odat oiladan oilaga farq qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
紫陽花がきれいに咲いていますね。Ajisai ga kirei ni saite imasu ne.Hidrangealar ajoyib tarzda gullaydi.
かたつむりkatatsumurisalyangoz
カエルが鳴いていますね。Kaeru ga naite imasu ne.Qurbaqalar qichqirmoqda.
梅酒を作ります。Umeshu o tsukurimasu.Men olxo'ri likyorini tayyorlayapman.

Mini dialog: soyabonsiz qolganda

yaponRomajiMa'nosi
あれ、雨降ってきたね。Are, ame futte kita ne.Hamkasb: Oh, yomg'ir yog'a boshladi. (norasmiy)
しまった、傘を忘れました。Shimatta, kasa o wasuremashita.Siz: Yo'q, soyabonimni unutibman.
折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo.Hamkasb: Menda zaxira buklanadigan soyabon bor, uni sizga qarzga beraman.
助かります。明日返しますね。Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne.Siz: Bu qutqaruvchi. Ertaga qaytarib beraman.
いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne.Hamkasb: Qachonki. Bu yomg'irli mavsum bilan bog'liq muammo.

Soyabonlar -hon bilan sanaladi, uzun ob'ektlar uchun sanoq so'zi: ippon, nihon, sanbon. Tasukarimasu, tom ma'noda men najot topdim, kimdir sizni kichik muammodan xalos qilganda, tabiiy rahmatdir.

Yomg'ir mavsumida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

  • Yaponiyaning yomg'irli mavsumi uchun uki (雨季) deyish. Uki mavjud, lekin Yaponiya uchun odamlar tsuyu deyishadi.
  • Soyabonni ochiq tutish uchun kasa o motsu deyish. Motsu olib yurish; uni boshingizga ko'tarish kasa o sasu.
  • Yomg'ir yog'a boshlagani uchun ame ga kimashita deb ayting. ame ga futte kimashita yoki ame ga furidashimashita dan foydalaning.
  • Yomg'irli kun uchun jimejime dan foydalanish. Bu har doim salbiy; yumshoq bahor yomg'iri emas jimejime.
  • Stenddan shaffof soyabonni olish, chunki ularning barchasi bir-biriga o'xshaydi. Odamlar buni sezishadi, shuning uchun o'zingiznikini stiker yoki lenta bilan belgilang.

Shu so'zlar uchun yomg'irli kun tartibi

Nam ertalab ob-havoni yapon tilida Mocchi deb yozing, masalan ame ga futtari yandari shite imasu va so'rang: bu tabiiymi va buni boshqa qanday aytishim mumkin? Mocchi qatorni toʻgʻrilaydi, turli uslublarda ikkita muqobil taklif qiladi va siz mashq qilgan yomgʻirli soʻzlarni qayd qiladi. /kanji 雨 soʻrovi yaxshi qoʻshimcha qadamdir, chunki bu yerda koʻp soʻzlarda bir xil kanji koʻrinadi.

Dam olish kunlarida yomg'irli mavsum flesh-kartalarini o'yinlar sahifasidagi Kotoba Stack'ga qo'ying va bir necha tur o'ynang. O'yin o'z kartalaringizdan foydalanadi, shuning uchun so'zlar bu oyda sizga kerak bo'lgan so'zlardir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yomg'irli mavsum qisqa, takroriy mashg'ulotlar uchun juda mos keladi, chunki ob-havo har kuni sizga yangi jumla beradi. Har kuni ertalab tashqariga qarang va yomg'ir haqida bir satr (kyō wa doshaburi da yoki ame ga yanda) va rejalaringiz haqida bir qator ayting (kasa o motte iku). Kechqurun uyingiz haqida bir gap ayting (sentakumono ga kawakanai yoki kabi ga haeta). Ikki haftadan so'ng siz tabiiy ob-havo va maishiy jumlalarga ega bo'lasiz. Mocchi satrlaringizni /quiz ga aylantira oladi, kasa o sasu kabi jumlalardagi yuklamalarni toʻgʻrilaydi va siz hali ham qaysi yomgʻir soʻzlarini chalkashtirib yuborayotganingizni kuzatib boring.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiyada yomg'ir mavsumi qachon?

Xonsyu, Sikoku va Kyushu orollarining katta qismida tsuyu odatda iyun oyining boshidan iyul oyining oʻrtalari yoki oxirigacha ishlaydi. Okinavada yomg'irli mavsum erta boshlanadi va tugaydi, ko'pincha may va iyun oylarida. Xokkaydo odatda yomg'irli mavsumga ega emas deb ta'riflanadi. Har yili Yaponiya meteorologiya agentligi har bir mintaqa uchun ehtimoliy boshlanishi va tugashini e'lon qiladi va keyinroq sanalarni qayta ko'rib chiqadi.

梅雨 qanday o'qiladi?

Kundalik nutqda 梅雨 o'qiladi tsuyu. Ob-havo sharoitida u ko'pincha baiu o'qiladi, chunki baiu zensen (梅雨前線), mavsumiy yomg'ir fronti. Kanji olxo'ri va yomg'ir degan ma'noni anglatadi; keng tarqalgan tushuntirishlardan biri shundaki, olxo'ri pishgan mavsum keladi.

Jimejime nimani anglatadi?

Jimejime (じめじめ) yoqimsiz namlikni tasvirlaydi: nam havo, yopishqoq teri, chiriyotgan hidli xona. Bu mimetik so'z, shuning uchun siz jimejime shite iru, nam, yoki kyō wa jimejime suru, bugun muggy deb aytishingiz mumkin. Mushimushi shunga o'xshash, lekin namlik bilan bir qatorda issiqlikni ham ta'kidlaydi.

Yapon tilida soyabonni ochish qanday aytiladi?

Soyabonni ochish yoki yuqorida ushlab turish kasa o sasu (傘をさす). Uni ochish uchun kasa o hiraku va katlama uchun kasa o tatamu deyishingiz mumkin. Buklanadigan soyabon oritatami gasa, do'konlarda sotiladigan shaffof plastiklari esa binīru gasa.