Yapon yoz so'zlari: Atsui, Semi, Kakigōri va Natsuyasumi

Yapon tilida yoz natsu (夏) deyiladi va eng ko'p ishlatiladigan so'zlar: atsui (暑い, issiq), semi (蝉, sikada), kakigōri (かき氷, maydalangan muz) va natsuyasumi (夏休み, yozgi ta'til). Iyuldan boshlab har kuni eshitadigan gapingiz: mainichi atsui desu ne, har kuni issiq-a?

Nimani bilishingiz kerak

Yapon yozining ovozi, ta'mi va muntazamligi bor. Ovoz ertalabdan kechgacha har bir daraxtda cicadas va balkonda shisha shamol qo'ng'irog'ining jiringlashi. Ta'mi yorqin sirop, muzlatgichdan sovuq arpa choyi va sovutilgan noodle bilan soqollangan muzdir. Muntazam - uzoq maktab bayrami, uy vazifalari kundaliklari, ba'zi bolalar uchun parkda ertalabki mashqlar va ishlaydigan kattalar uchun bir necha kun dam olish. Ushbu qo'llanmada bularning barchasi uchun kundalik so'zlarni to'playdi, uchta yaponcha so'z o'rtasidagi farqni tushuntiradi va barchasi issiq deb tarjima qilinadi va sizga kichik suhbatlar, uy va do'konlar uchun tabiiy jumlalarni beradi. Festivallar, otashinlar va Obon bu blogda oʻz yoʻriqnomalariga ega, shuning uchun bu blog oddiy yoz kunlarida qoladi.

Mainichi atsui desu ne har kuni eshitiladigan yozgi suhbat gapi

暑い issiq havo, 熱い tegsa kuydiradigan issiq: ikkalasi ham atsui deb o'qiladi

Semi, ya'ni sikadalar, iyuldan sentyabrgacha yozning ovozi

Hiyashi chūka hajimemashita yozgi menyu boshlanganining klassik belgisi

To'rt so'zda yoz

Yaponiyada deyarli har yozgi suhbatda uchraydigan jumla va uchta otdan boshlang. Gap eng asosiysi ob-havo haqida gapiradi; otlar hasharot, shirinlik va odamlar fasl bilan bog'laydigan bayramdir.

UnihongoLug'at
毎日まいにち暑あついですね。Har kuni issiq-a?
蝉せみsikada
かき氷ごおりsirop quyilgan maydalangan muz
夏休なつやすみyozgi ta'til
Issiq, sikadalar, maydalangan muz va ta'til: birinchi uchraydigan yoz so'zlari.
yaponRomajiMa'nosi
毎日暑いですね。Mainichi atsui desu ne.Har kuni issiq-a?
蝉semisikada
かき氷kakigōrisirop quyilgan maydalangan muz
夏休みnatsuyasumiyozgi ta'til

Mainichi atsui desu ne qoʻshnilar, doʻkon xodimlari, hamkasblar va taksi haydovchilari bilan ishlaydi. Odatdagi javob hontō ni, albatta, yoki sō desu ne, mō iya ni narimasu ne, bu sizga haqiqatan ham kiradi.

Hammasi issiq degani uchta so'z

Ingliz tili ob-havo uchun issiq, bir piyola choy va achchiq ovqatdan foydalanadi. Yaponlar bularni ajratadi va to'g'ri tanlash o'qituvchi tuzatadigan birinchi narsalardan biridir.

yaponRomajiMa'nosi
今日は本当に暑い!Kyō wa hontō ni atsui!Bugun juda issiq! (norasmiy)
お風呂が熱すぎます。Ofuro ga atsusugimasu.Hammom juda issiq.
暑くて溶けそう。Atsukute tokesō.U juda issiq, men erishim mumkin edi. (norasmiy)
夜になっても涼しくなりませんね。Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne.Kechasi ham sovib ketmaydi.
So'zO'qilishiBuning uchun foydalaningMisol
暑いatsuiIssiq havo yoki issiq xonaKyō wa atsui. (Bugun issiq.)
熱いatsuiTegish uchun issiq narsaOcha ga atsui. (Choy issiq.)
辛いkaraiAchchiq ovqatKono karē wa karai. (Bu kori achchiq.)
蒸し暑いmushiatsuiIssiq va nam havoKyō wa mushiatsui. (Bugun dahshatli.)

Yoz ovozlari: sikadalar va shamol qo'ng'irog'i

Cicadas iyul oyida Yaponiyaning ko'p joylarida qo'shiq aytishni boshlaydi va sentyabrda davom etadi. Ularning shovqini shahar bog'larida shunchalik balandki, odamlar bundan shikoyat qiladilar, lekin ko'pchilik yozni ularsiz yoz kabi his qilmaydi, deyishadi. Bir qancha turlar qoʻshigʻiga qarab nomlanadi va qorongʻuda kuylaydigan higurashi qoʻshiq va hikoyalarda yozning oxiri bilan bogʻlanadi.

Yozning boshqa klassik tovushi - fūrin (風鈴), korniş ostida osilgan kichik shisha yoki metall shamol qo'ng'irog'i. Uning jiringlashi odamlarni sovuqroq his etishi aytiladi. Ta'mlar har xil va ko'p qavatli uylarda baland qo'ng'iroq qo'shnilarni bezovta qilishi mumkin, shuning uchun ko'pchilik uni kechasi qabul qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
蝉の声がにぎやかですね。Semi no koe ga nigiyaka desu ne.Tsikadalar jonli, shunday emasmi?
朝から蝉がうるさい。Asa kara semi ga urusai.Tsikadalar ertalabdan beri shovqinli. (norasmiy)
ミンミンゼミminminzemiuning qo'shig'i nomini olgan katta cicada
ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne.Kechki tsikadalar qo'shiq aytganda, yoz deyarli tugaydi.
風鈴の音で涼しく感じます。Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu.Shamol qo'ng'irog'i meni sovuqroq his qiladi.

Yapon tilida hasharotlar va qushlar naku (鳴く), hayvonlarni chaqirish uchun ishlatiladigan xuddi shu fe'l. Odamlar yig'lash uchun turli kanji 泣く dan foydalanadilar, shuningdek naku o'qing.

Uyda salqinlanish

Yaponiyadagi aksariyat uylar yozda konditsionerga tayanadi, biroq eski odatlar hali ham keng tarqalgan: elektr ventilyator, muzlatgichdagi ko'zadagi sovuq arpa choyi, derazalardagi hasharotlar ekrani va balkonda chivinlar. Agar siz kvartirani baham ko'rsangiz, mezbon oilada qolsangiz yoki shunchaki oqshomingizni tasvirlamoqchi bo'lsangiz, bu so'zlar sizga kerak bo'ladi.

Yoz oqshomida elektr ventilyator, bir ko'za arpa choyi, derazada shamol qo'ng'irog'i va balkonda chivinli lasan o'rnatilgan yapon yashash xonasi, har biri yorliqlangan.
Elpig'ich, arpa choyi, shamol qo'ng'irog'i va chivin tutuni: yozgi uy to'rt so'zda.
yaponRomajiMa'nosi
扇風機senpūkielektr fan
エアコンをつけてもいい?Eakon o tsukete mo ii?Konditsionerni yoqsam maylimi? (norasmiy)
冷房、強すぎませんか。Reibō, tsuyosugimasen ka.Konditsioner juda kuchli emasmi?
麦茶mugichaqovurilgan arpa choyi, sovuq xizmat qiladi
網戸を閉めてね。蚊が入るから。Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara.Ekranni yoping, yaxshimi? Chivinlar ichkariga kiradi (norasmiy)
蚊取り線香katori senkōchivinli lasan

Yozgi taomlar va mashhur menyu belgisi

Yaponiyada yozgi menyular sovuq taomlarga o'zgaradi. Ramen taklif qiladigan restoranlarda ko‘pincha hiyashi chūka, to‘g‘ralgan qo‘shimchalari va achchiq sousli sovuq noodle qo‘shiladi va buni o‘ziga xos yoz ramziga aylangan belgi bilan e’lon qiladi: hiyashi chūka hajimemashita, biz sovuq xitoy noodlelarini berishni boshladik. Uyda odamlar sovuq bulonda yupqa sōmen noodle, edamame sovuq ichimlik va tarvuz bilan iste'mol qiladilar.

yaponRomajiMa'nosi
冷やし中華始めましたHiyashi chūka hajimemashitaSovuq makaron endi xizmat qiladi (do'kon belgisi)
そうめんsōmenyupqa bug'doy noodle, sovuq iste'mol
かき氷、何味にする?Kakigōri, nani aji ni suru?Soqollangan muzning qanday ta'mini olasiz? (norasmiy)
いちごとメロン、どっちにしよう。Ichigo to meron, dotchi ni shiyō.Qulupnay yoki qovun, qaysi birini olaman?
頭がキーンとする!Atama ga kīn to suru!Miya muzlab qoldi! (norasmiy)
すいかsuikatarvuz

Kīn oʻtkir, jiringlagan ogʻriqni bildiruvchi tovushli soʻz boʻlib, atama ga kīn to suru hamma soqollangan muzni juda tez yegandan keyin aytadigan soʻzdir. Bu norasmiy, do'stona va do'konda suhbatga kirishish juda oson.

Natsuyasumi: bolalar va kattalar uchun yozgi ta'til

Bolalar uchun natsuyasumi uy vazifasi bilan birga keladi: ish daftarlari, e-nikki deb nomlangan rasmli kundalik va ko'pincha bepul tadqiqot loyihasi jiyū kenkyū, oilalar ba'zan avgust oyining oxirgi haftasida tugatishga shoshilishadi. Ba'zi mahallalarda bolalar hali ham ertalab radio mashqlari uchun yig'ilishadi, rajio taisō, lekin bu qanchalik keng tarqalganligi hududga qarab farq qiladi.

Ko'pchilik ishlaydigan kattalar uzoq yozgi ta'tilga ega emaslar. Ular bir necha kun vaqt oladi, ko'pincha avgust oyining o'rtalarida Obon atrofida va bir-birlaridan qayerga ketayotganliklarini so'rashadi.

yaponRomajiMa'nosi
夏休みの宿題、終わった?Natsuyasumi no shukudai, owatta?Yozgi uy vazifangizni tugatdingizmi? (norasmiy)
自由研究jiyū kenkyūMaktab uchun bepul tadqiqot loyihasi
絵日記を書きます。Enikki o kakimasu.Men rasmli kundalik yozaman.
夏休みはどこか行きますか。Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka.Yozgi ta'tilga biron joyga borasizmi?
家でゆっくりします。Ie de yukkuri shimasu.Men uyda shunchaki dam olaman.

Mini dialog: qo'shni bilan yozgi suhbat

yaponRomajiMa'nosi
こんにちは。今日も暑いですね。Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne.Qo'shni: Salom. Bugun yana issiq, shunday emasmi?
本当に。蝉の声で目が覚めました。Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita.Siz: Haqiqatan ham shunday. Cicadalar meni uyg'otdi.
うちの子は、もう夏休みなんですよ。Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo.Qo'shni: Mening bolalarim allaqachon yozgi ta'tilda.
いいですね。宿題は大変ですか。Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka.Siz: Yaxshi. Uy vazifasi qiyinmi?
自由研究が一番大変です。Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu.Qo'shni: Tadqiqot loyihasi eng qiyin qismi.
かき氷でも食べて、がんばってください。Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai.Siz: Bir oz soqol oling va davom eting!

Yoz so'zlaridagi o'rganuvchilarning odatiy xatolari

  • Ob-havo uchun 熱い yozilmoqda. Ob-havo 暑い; 熱い siz teginadigan, ichadigan yoki cho'miladigan narsalar uchun.
  • Yoqimli salqin konditsioner haqida samui ayting. suzushii dan foydalaning; samui juda sovuq ekanligini bildiradi.
  • Cicadalar uchun yig'layotgan kanji 泣く bilan naku dan foydalanish. Hayvonlar va hasharotlar oladi 鳴く.
  • Har bir sovuq noodle taomini chaqirish sōmen. Sōmen, soba, udon va hiyashi chūka turli taomlar boʻlib, menyular ularni alohida sanab oʻtadi.
  • Kattalar butun yozni dam olishadi deb faraz qilamiz. Ko'pchilik bir necha kunni oladi, shuning uchun natsuyasumi wa itsu desu ka dan so'rang, yozgi ta'tilingiz qachon?

Yoz so'zlarini avtomatik holatga keltiring

Mocchi'dan aniq bir narsani so'rang, masalan: menga har birida bitta misolli jumladan iborat o'nta yaponcha yoz so'zini bering va 暑い va 熱い da meni so'rang. Mocchi soʻzlarni sanab beradi, javoblaringizni tekshiradi va qaysi birini oʻtkazib yuborganingizni eslab qoladi, shuning uchun keyingi /review shulardan boshlanadi.

Keyin xuddi shu so'zlarni o'yinlar sahifasiga yuboring. Vocabulary Dash oʻz flesh-kartalaringizda ishlashi mumkin, bu semi, mugicha va senpūki larni issiq tushdan keyin qayta oʻynashingiz mumkin boʻlgan tez vaqtli davraga aylantiradi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Sezgilar orqali yozgi so'zlarni mashq qiling. Issiq kunda eshitganingizni (semi ga urusai ne), nimani his qilayotganingizni (atsukute tokeru) va nimani xohlayotganingizni (kakigōri ga tabetai) bir nafasda baland ovozda, uch marta ayting. Keyin senpūki, mugicha va fūrin dan foydalanib, uydagi ideal yoz kuningiz haqida besh qator yozing. Nihoyat, 暑い va 熱い oʻrtasidagi farqni har biri bilan bir xil tushdan keyin bittadan jumla qilib mashq qiling: ob-havo va bir chashka qahva. Mocchi sizning besh satringizni o'qiy oladi, har qanday sliplarni to'g'rilaydi va ikkita atsui avtomatik ravishda o'zini his qilgunga qadar ushbu postdagi yozgi so'zlar haqida qisqacha /quiz berishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida issiq deb qanday aytiladi?

Issiq havo uchun atsui desu (暑いです) yoki norasmiy atsui deb ayting!. Kichik nutq qilish uchun ne qo‘shing: atsui desu ne, bu issiq, shunday emasmi? Issiq va nam havo uchun mushiatsui (蒸し暑い) aniqroq. Choy yoki hammom kabi teginish uchun issiq narsa uchun so'z ham atsui, lekin yoziladi 熱い.

Yaponcha sikada qanday so'z?

Sicada semi (蝉, ko'pincha yoziladi セミ). Tsikadalarning ovozi semi no koe, so'zma-so'z cicadalarning ovozi. Turli xil turlar yozning turli vaqtlarida qo'shiq aytadilar va ko'p odamlar qo'shiqlari bilan bir nechtasini ajratib ko'rsatishlari mumkin.

kakigōri nima?

Kakigōri (かき氷) - qulupnay, qovun yoki ko'k sirop kabi shirin sirop bilan to'ldirilgan yapon muzi Hawaii va ba'zan quyultirilgan sut yoki shirin qizil loviya. Siz uni festival do'konlarida, kafe va shirinlik do'konlarida, ko'pincha kanji 氷, muzli kichik bayroq ostida topasiz.

Yaponiyada yozgi ta'til qachon?

Aksariyat maktablar uchun natsuyasumi iyul oyining oxiridan avgust oyining oxirigacha ishlaydi, ammo sanalar mintaqaga qarab farq qiladi; qishi sovuq bo'lgan ba'zi hududlarda yozgi ta'til qisqaroq. Ishlaydigan kattalar odatda uzoq dam olishdan ko'ra, avgust oyining o'rtalarida Obon atrofida bir necha kun dam olishadi.