Yapon tayfun mavsumi so'zlari: Taifū, Keihō, Hinan va Teiden

Tayfun yapon tilida taifū (台風) deyiladi, u yaqinlashganda kerak bo'ladigan so'zlar esa keihō (警報, ogohlantirish), hinan (避難, evakuatsiya) va teiden (停電, elektr uzilishi). Qo'shni va hamkasblardan eshitadigan gap: taifū ga kuru tte, tayfun kelarmish.

Nimani bilishingiz kerak

Yozdan kuzgacha, tayfunlar muntazam ravishda Yaponiyaga yaqinlashadi, ko'pincha avgust va oktyabr oylari orasida, vaqt va ta'sirlangan hududlar har yili o'zgarib turadi. Biror kishi yo'lda ketayotganda, sizning atrofingizdagi til o'zgaradi: televizor ekranning pastki qismida ogohlantirishlar chiqaradi, temir yo'l kompaniyalari rejalashtirilgan to'xtatilishlar haqida e'lon qiladi, maktablar yopilish haqida xabarlar jo'natadi va qo'shnilar derazalarni yopishtirish va velosipedlarni bog'lash haqida gapirishadi. Ushbu qoʻllanma kundalik lugʻatni oʻz ichiga oladi: ogohlantirishlar va maslahatlar, mahalliy hokimiyat organlari tomonidan qoʻllaniladigan evakuatsiya soʻzlari, uyingizni tayyorlash uchun nazorat roʻyxati, elektr va suv uzilishlari haqida nima deyish va buzilgan poyezdlar va maktablar haqida qanday gapirish. Prognoz xaritasini o'qish ushbu blogdagi alohida qo'llanmada tushuntirilgan. Har doim mahalliy hokimiyat ko'rsatmalariga rioya qiling va shahringizning xavf xaritasini tekshiring, chunki to'g'ri harakat yashash joyingizga bog'liq.

Chūihō ehtiyot e'loni, keihō ogohlantirish, tokubetsu keihō esa favqulodda ogohlantirish

Hinan shiji, ya'ni evakuatsiya ko'rsatmasi, hududdagi hamma evakuatsiya qilinishi kerakligini bildiradi

Teiden elektr uzilishi, dansui suv uzilishi; ikkalasiga ham tayyorgarlik ko'ring

Keikaku unkyū, ya'ni rejalashtirilgan to'xtatish, poyezdlar oldindan ataylab to'xtatilishini bildiradi

To'rt so'zda tayfun mavsumi

Tayfun yaqinlashganda, suhbatlar uning kelayotgani haqidagi xabardan boshlanadi va tezda uchta narsaga o'tadi: televizordagi ogohlantirish, kimdir evakuatsiya qilinishi kerakmi va elektr o'chiriladimi.

UnihongoLug'at
台風たいふうが来くるって。Tayfun kelarmish.
警報けいほうogohlantirish
避難ひなんevakuatsiya
停電ていでんelektr uzilishi
Yangilik, ogohlantirish, evakuatsiya va elektr uzilishi: odamlar eng ko'p ishlatadigan tayfun so'zlari.
yaponRomajiMa'nosi
台風が来るって。Taifū ga kuru tte.Tayfun kelarmish.
警報keihōogohlantirish
避難hinanevakuatsiya
停電teidenelektr uzilishi

Tayfunlar yapon yangiliklarida nomlanishidan ko'ra raqamlangan: taifū jūgō - o'sha yilning 10-raqami. Kuru, kelmoq va sekkin suru, yaqinlashmoq, suhbatda eng ko'p eshitadigan fe'llardir.

Ehtiyot e'lonlari, ogohlantirishlar va favqulodda ogohlantirishlar

Yaponiyadagi ob-havo ma'lumotlari maslahatdan ogohlantirishgacha favqulodda ogohlantirishgacha bo'lgan bosqichlarda keladi va kuchli yomg'ir, bo'ronlar, baland to'lqinlar yoki suv toshqini kabi xavf-xatarlar uchun beriladi. Ushbu byulletenlarning nomlari va ularning darajadagi yorliqlari so'nggi yillarda qayta ko'rib chiqilgan, shuning uchun ekrandagi aniq matn o'zgarishi mumkin; quyidagi asosiy so'zlar foydali bo'lib qoladi.

yaponRomajiMa'nosi
大雨警報が出ています。Ōame keihō ga dete imasu.Kuchli yomg'ir haqida ogohlantirish e'lon qilindi.
暴風警報が解除されました。Bōfū keihō ga kaijo saremashita.Bo'ron haqida ogohlantirish bekor qilindi.
今夜、台風が最も接近します。Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu.To‘fon bugun kechqurun eng yaqin bo‘ladi.
ニュースをこまめに確認しましょう。Nyūsu o komame ni kakunin shimashō.Keling, yangiliklarni muntazam tekshirib turaylik.
So'zO'qilishiMa'nosi
注意報chūihōMaslahat: ehtiyot bo'ling
警報keihōOgohlantirish: jiddiy shikastlanish mumkin
特別警報tokubetsu keihōFavqulodda ogohlantirish: favqulodda xavf
大雨ōameKuchli yomg'ir
暴風bōfūBo'ronli shamollar
高潮takashioBo'ron ko'tarilishi

Shahringiz e'lon qiladigan evakuatsiya so'zlari

Evakuatsiya ma'lumotlari ob-havo agentligidan emas, balki shahar, shahar yoki tumandan keladi. 2021 yildan beri u asosiy qadamlar uchun aniq nomlar bilan beshta ogohlantirish darajasidan foydalandi. 3-darajada evakuatsiyani boshlash uchun vaqt kerak bo'lgan keksa odamlar va boshqalar so'raydi; 4-daraja, hinan shiji, bu hududdagi har bir kishi xavfdan evakuatsiya qilinishi kerakligini anglatadi; 5-daraja falokat sodir bo'lishi mumkinligini anglatadi va siz darhol eng xavfsiz harakatni amalga oshirishingiz kerak. Xabarlar mobil telefonlarga televizor, karnay, shahar ilovalari va favqulodda ogohlantirishlar orqali keladi.

Evakuatsiya har doim ham boshpanaga borishni anglatmaydi. Agar sizning uyingiz suv toshqini va ko'chkilardan xavfsiz bo'lsa, uyda qolish yoki yuqori qavatga ko'chib o'tish maslahat bo'lishi mumkin. Shaharingizning xavf xaritasi, hazādo mappu, qaysi hududlar xavf ostida ekanligini ko‘rsatadi.

yaponRomajiMa'nosi
高齢者等避難kōreisha tō hinan3-daraja: keksa odamlar va boshqalar evakuatsiya qilinadi
避難指示hinan shiji4-daraja: evakuatsiya bo'yicha ko'rsatma
緊急安全確保kinkyū anzen kakuho5-daraja: hozir eng xavfsiz harakatni bajaring
避難所はどこですか。Hinanjo wa doko desu ka.Evakuatsiya uchun boshpana qayerda?
ハザードマップを確認しました。Hazādo mappu o kakunin shimashita.Men xavf xaritasini tekshirdim.
二階に避難します。Nikai ni hinan shimasu.Biz birinchi qavatga chiqamiz.

Esda tutingki, nikai yaponcha sanashdagi ikkinchi qavat, ingliz tilidagi birinchi qavat. Yaponlar birinchi qavatni ikkai deb hisoblaydi.

Uyni tayyorlash

Tayfunga tayyorgarlik, sonae, tanish tartib. Odamlar balkonga uchib ketishi mumkin bo'lgan har qanday narsalarni olib kelishadi, bo'ron panjurlarini amado yopib qo'yishadi, ular bor joyda, ba'zan oynalarni lenta bilan yopishtirish, telefonlar va quvvat banklarini zaryad qilish, suv, oziq-ovqat va mash'alni tayyor saqlash. Supermarketlar ko'pincha kuchli to'fondan bir kun oldin band bo'ladi, shuning uchun bu zaxiralarni erta to'ldirishga yordam beradi.

To‘fon oldidan yapon uyi yonidagi nazorat ro‘yxati: balkon buyumlarini olib keling, panjurlarni yoping, ichimlik suvini saqlang va har bir elementga Mocchi belgisi bilan telefonlarni quvvatlang.
Balkonni bo'shating, panjurlarni yoping, suv zaxirasini qiling va hamma narsani zaryadlang: uydagi tayfun tekshiruv ro'yxati.
yaponRomajiMa'nosi
ベランダの物を片付けます。Beranda no mono o katazukemasu.Men balkondagi narsalarni tozalayman.
雨戸を閉めて。Amado o shimete.Bo'ron panjurlarini yoping. (norasmiy)
水を用意しておきます。Mizu o yōi shite okimasu.Men suv tayyorlayman.
スマホを充電しておこう。Sumaho o jūden shite okō.Endi telefonlarimizni zaryad qilaylik. (norasmiy)
懐中電灯kaichū dentōmash'al, chiroq
非常食hijōshokufavqulodda oziq-ovqat

Elektr va suv uzilishi hamda aloqada qolish

Kuchli shamol elektr uzatish liniyalarini buzishi mumkin va ba'zi hududlar suv yo'qotadi, ayniqsa nasoslar elektr energiyasiga muhtoj bo'lgan turar-joy binolari. So'zlar qisqa va bilishga arziydi: teiden elektr uzilishi uchun va dansui suv uzilishi uchun. Energiya kompaniyalari uzilishlar haqida ma'lumotni Internetda e'lon qiladi va qo'shnilar yangilanishlarni baham ko'radi. Oilangiz va do'stlaringizga xavfsiz ekanligingizni aytish, bo'ron o'tgandan keyin odatiy xabardir.

yaponRomajiMa'nosi
停電しました。Teiden shimashita.Quvvat o'chib qoldi.
まだ電気が戻りません。Mada denki ga modorimasen.Quvvat hali ham qaytmadi.
断水dansuisuv ta'minoti uzilishi
お宅は水が出ますか。Otaku wa mizu ga demasu ka.Suvingiz oqyaptimi? (qo'shniga)
こちらは無事です。Kochira wa buji desu.Biz bu yerda xavfsizmiz.

Poyezd, maktab va ish

To'fonlar kundalik hayotni oldindan aytib bo'ladigan tarzda buzadi. Temir yo'l kompaniyalari bir kun oldin keikaku unkyū rejalashtirilgan to'xtatilishini e'lon qilishlari mumkin. Maktablar kyūkō ga aylanishi mumkin, kun davomida yopilishi va erta tongda ota-onalarga xabar yuborishi mumkin. Ko'pgina kompaniyalar xodimlarga uydan ishlashni, erta ketishni yoki kechikishni aytishadi. Bo'rondan keyin xizmatlar asta-sekin qayta boshlanadi, shuning uchun olomonni kuting.

yaponRomajiMa'nosi
明日は計画運休だそうです。Ashita wa keikaku unkyū da sō desu.Aftidan, ertaga poyezdlar harakati to‘xtatiladi.
電車が止まっています。Densha ga tomatte imasu.Poyezdlar to‘xtab qoldi.
学校が休校になりました。Gakkō ga kyūkō ni narimashita.Maktab bekor qilindi.
明日は在宅勤務でもいいですか。Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka.Ertaga uyda ishlasam yaxshi bo'larmidi?
運転再開の見込みは立っていません。Unten saikai no mikomi wa tatte imasen.Hozircha poyezdlar qachon yo‘lga qo‘yilishi haqida ma’lumot yo‘q.

Mini dialog: zinadagi qo'shni

yaponRomajiMa'nosi
台風、今夜来るみたいですね。Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne.Qo'shni: To'fon bugun kechqurun keladi, shekilli.
そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka.Siz: Ha. Siz hali balkoningizni tozaladingizmi?
はい。お水も多めに買っておきました。Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita.Qo'shni: Ha. Men ham qo'shimcha suv sotib oldim.
このあたりの避難所はどこですか。Kono atari no hinanjo wa doko desu ka.Siz: Bu erda boshpana qayerda?
小学校の体育館ですよ。Shōgakkō no taiikukan desu yo.Qo'shni: Bu boshlang'ich maktab sport zali.
ありがとうございます。お互い気をつけましょう。Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō.Siz: Rahmat. Keling, ikkalamiz ham omon qolaylik.

Otagai ki o tsukemashō, keling, ehtiyot bo'laylik, bu har qanday bo'rondan oldin qo'shni bilan suhbatni tugatishning iliq va tabiiy usuli. O'tgandan keyin daijōbu deshita ka so'rang, siz yaxshimisiz?

Tayfun mavsumida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

  • chūihō va keihō ni bir xil deb hisoblash. Maslahat va ogohlantirish turli qadamlardir.
  • Evakuatsiya haqida o'ylash har doim boshpanaga borishni anglatadi. Joylashuvingiz bo'yicha shahar maslahatiga amal qiling; ba'zan uyda baland turish xavfsizroqdir.
  • Hudud bo'ylab elektr uzilishi uchun denki ga kieta aytiladi. Bu tushunarli, lekin teiden shita standart so'zdir.
  • kyūkō ni 休講 sifatida yozish. 休講 bekor qilingan universitet ma'ruzasi; butun maktab yopildi 休校. Ikkalasi ham o'qiladi kyūkō.
  • To'lqinlarga yoki daryoga qarash uchun chiqish. Mahalliy hokimiyat odamlardan to'fon paytida qirg'oq va daryolardan uzoqroq turishni so'ramoqda.

So'zlarni bo'ron kelmasidan oldin tayyorlang

Mocchi soʻrang: menga yapon tilida tayfun roʻyxatini va menejerimga poezdlar toʻxtagani haqida xabar yozishga yordam bering. Mocchi ikkalasini ham o'z darajangizda yozadi, siz bo'lishini xohlagan har qanday jumlada /explain dan foydalanadi va keyingi to'fon bashorat qilinganda sizni yana tekshirishi uchun evakuatsiya so'zlarini eslab qoladi.

Gapirish tomoni uchun AI Sensei'ni oching va Haru-sensei'ni tanlang. Sensei'dan to'fondan oldin kechqurun binongizda qo'shni bilan o'ynashni so'rang va ertasi kuni ertalab boshpana haqida so'rash, materiallarni almashish va bir-biringizni tekshirishni mashq qiling. Seans hisobotida siz ishlatgan tuzatishlar va lug'at ro'yxati keltirilgan.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Lug'atni amaliy qiling. Tayfun roʻyxatini yapon tilida kaichū dentō o yōi suru va beranda no mono o katazukeru kabi oltita elementdan iborat yozing va tasavvur qilganingizda har bir satrni baland ovozda ayting. Keyin uchta qisqa xabarni mashq qiling: menejeringizga poezdlar to'xtatilganligini aytish, qo'shningizdan suv hali ham oqayotganligini so'rash va do'stingizga xavfsiz ekanligingizni aytish. Shaharingizning xavfli xaritasini toping va eng yaqin evakuatsiya boshpanasi qayerda ekanligini bir gap bilan ayting. Mocchi nazorat roʻyxati va xabarlaringizni toʻgʻrilashi, evakuatsiya shartlarini kerak boʻlganda yana tushuntirib berishi va keyingi boʻron oldidan soʻzlarni tekshirishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

chūihō bilan keihō o'rtasida qanday farq bor?

A chūihō (注意報) maslahatdir: sharoitlar shikast etkazishi mumkin, shuning uchun ehtiyot bo'ling. A keihō (警報) - ogohlantirish: jiddiy shikastlanish mumkin. A tokubetsu keihō (特別警報) favqulodda xavfli sharoitlar uchun favqulodda ogohlantirishdir. So'nggi yillarda ob-havo ma'lumotlari uchun nomlar va daraja yorliqlari qayta ko'rib chiqilgan, shuning uchun joriy shartlar uchun Yaponiya meteorologiya agentligi yoki shahringiz saytini tekshiring.

Hinan shiji nimani anglatadi?

Hinan shiji (避難指示) — shahar yoki shaharcha tomonidan maʼlum bir hudud uchun evakuatsiya qilish boʻyicha koʻrsatma. 2021-yildan beri qo‘llanilayotgan tizimga ko‘ra, u 4-ogohlantirish darajasiga to‘g‘ri keladi va bu hududdagi har bir kishi xavfdan evakuatsiya qilinishi kerakligini bildiradi. Evakuatsiya, xavfga qarab, boshpana, do‘stingizning xavfsiz joydagi uyiga yoki yuqori qavatga borishni anglatishi mumkin.

Keikaku unkyū nima?

Keikaku unkyū (計画運休) rejalashtirilgan toʻxtatib turish degan maʼnoni anglatadi: temir yoʻl kompaniyalari odamlar toʻxtab qolmasligi uchun poyezdlar toʻfon kelishidan bir muddat oldin toʻxtashini oldindan eʼlon qiladi. Bu Tokio va Osaka kabi yirik shaharlarda keng tarqalgan va kompaniyalar xodimlarga uyda qolishni yoki erta ketishni aytishi mumkin.

taifū ikka nimani anglatadi?

Taifū ikka (台風一過) tayfun oʻtgandan soʻng aniq, tez-tez issiq havoni tasvirlaydi. Odamlar taifū ikka no aozora deyishadi, tayfundan keyingi moviy osmon. Bu siz yangiliklarda va suhbatda eshitadigan sobit iboradir.